ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 29.31

Tu prendras le bélier de consécration, et tu en feras cuire la chair dans un lieu saint.
« On prendra le second bĂ©lier, celui dont l’offrande marque l’entrĂ©e en fonction des prĂȘtres, et on en cuira la viande dans un endroit rĂ©servĂ© du sanctuaire.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 » Tu prendras le bélier de consécration et tu en feras cuire la viande dans un lieu saint.

Segond 1910 Tu prendras le bélier de consécration, et tu en feras cuire la chair dans un lieu saint.

Segond 1978 (Colombe) © Tu prendras le bĂ©lier d’investiture et tu en feras cuire la chair dans un lieu saint.

Parole de Vie © « Vous prendrez le deuxiĂšme bĂ©lier, celui qu’on offre pour marquer le moment oĂč les prĂȘtres commencent Ă  me servir. Vous ferez cuire sa viande dans un endroit rĂ©servĂ© Ă  cela.

Français Courant © « On prendra le second bĂ©lier, celui dont l’offrande marque l’entrĂ©e en fonction des prĂȘtres, et on en cuira la viande dans un endroit rĂ©servĂ© du sanctuaire.

Semeur © Puis tu prendras le bĂ©lier de l’investiture et tu en feras cuire la viande dans un lieu saint.

Darby Et tu prendras le bélier de consécration, et tu feras cuire sa chair dans un lieu saint ;

Martin Or tu prendras le bélier des consécrations, et tu feras bouillir sa chair dans un lieu saint ;

Ostervald Puis tu prendras le bélier de l'installation, et tu feras bouillir sa chair dans un lieu saint.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖ”֛ŚȘ ŚÖ”Ö„Ś™Śœ Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚœÖŒÖ»ŚÖŽÖ–Ś™Ś ŚȘ֌֎Ś§ÖŒÖžÖ‘Ś— Ś•ÖŒŚ‘ÖŽŚ©ŚÖŒÖ·ŚœÖ°ŚȘ֌֞ք ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚ©Ś‚ÖžŚšÖ–Ś•Öč Ś‘֌ְŚžÖžŚ§ÖčÖ„Ś Ś§ÖžŚ“ÖčÖœŚ©ŚŚƒ

World English Bible "You shall take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place.

Tu prendras 03947 08799 le bélier 0352 de consécration 04394, et tu en feras cuire 01310 08765 la chair 01320 dans un lieu 04725 saint 06918.

0352 - 'ayilbélier comme nourriture comme sacrifice peau pour le tabernacle piliers, poteaux, vestibules, frontispice homme fort, 


01310 - bashalbouillir, cuire, faire cuire au four, rÎtir, mûrir bouilli amener à maturité (Poual Passif) cuit 


01320 - basarchair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


04394 - millu'garniture, installation pierres à enchùsser, enchùssure installation, inauguration, consécration (de sacrificateurs)

04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, 


06918 - qadowshCe qui sort du profane, ce qui s'Ă©lĂšve au-dessus de l'ordinaire, de tout ce qui 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PAIN(Hébr. lÚkhÚm, qui se trouve dans le nom de Bethléhem =maison du pain.) Chez les Hébreux. le pain était la 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.