ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 35.33

Dans la sculpture des pierres prĂ©cieuses pour les mettre en Ɠuvre ; et dans la menuiserie, pour travailler en tout ouvrage exquis.
Ś•ÖŒŚ‘Ö·Ś—ÖČŚšÖčÖ„Ś©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ¶Ö›Ś‘Ö¶ŚŸ ŚœÖ°ŚžÖ·ŚœÖŒÖč֖ŚŚȘ Ś•ÖŒŚ‘Ö·Ś—ÖČŚšÖčÖŁŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚąÖ”֑Ś„ ŚœÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö–Ś•ÖčŚȘ Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚžÖ°ŚœÖ¶Ö„ŚŚ›Ö¶ŚȘ ŚžÖ·Ś—ÖČŚ©ŚÖžÖœŚ‘Ö¶ŚȘŚƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 de graver les pierres Ă  enchĂąsser, de travailler le bois et de rĂ©aliser toutes sortes d'Ɠuvres d'art.

Segond 1910 de graver les pierres à enchùsser, de travailler le bois, et d'exécuter toute sortes d'ouvrages d'art.

Segond 1978 (Colombe) © pour graver les pierres Ă  enchĂąsser, pour tailler le bois et pour exĂ©cuter toutes sortes d’ouvrages d’art.

Parole de Vie © Il sait tailler les pierres précieuses et les monter sur des objets, il sait sculpter le bois. En un mot, il sait tout faire.

Français Courant © ciseler les pierres prĂ©cieuses et les monter, sculpter le bois, en un mot, il peut rĂ©aliser n’importe quel objet.

Semeur © pour tailler des pierres Ă  enchĂąsser, pour sculpter le bois de maniĂšre Ă  rĂ©aliser toutes sortes d’ouvrages.

Darby et pour tailler des pierres à enchùsser, et pour tailler le bois, afin d'exécuter des dessins en toutes sortes d'ouvrages ;

Martin Dans la sculpture des pierres prĂ©cieuses pour les mettre en Ɠuvre ; et dans la menuiserie, pour travailler en tout ouvrage exquis.

Ostervald Pour tailler et enchùsser des pierreries, et pour tailler le bois et exécuter toutes sortes d'ouvrage d'art.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘Ö·Ś—ÖČŚšÖčÖ„Ś©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ¶Ö›Ś‘Ö¶ŚŸ ŚœÖ°ŚžÖ·ŚœÖŒÖč֖ŚŚȘ Ś•ÖŒŚ‘Ö·Ś—ÖČŚšÖčÖŁŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚąÖ”֑Ś„ ŚœÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö–Ś•ÖčŚȘ Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚžÖ°ŚœÖ¶Ö„ŚŚ›Ö¶ŚȘ ŚžÖ·Ś—ÖČŚ©ŚÖžÖœŚ‘Ö¶ŚȘŚƒ

World English Bible in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship.

de graver 02799 les pierres 068 Ă  enchĂąsser 04390 08763, de travailler 02799 le bois 06086, et d’exĂ©cuter 06213 08800 toutes sortes d’ouvrages 04399 d’art 04284.

068 - 'ebenpierre (grande ou petite) à l'état naturel comme matériau pierres précieuses outil de travail ou 


02799 - charoshethsculpture, travail habile

04284 - machashabahpensée, dessein, projet plan, but invention

04390 - male'remplir, ĂȘtre plein (Qal) ĂȘtre rempli plĂ©nitude, abondance ĂȘtre accompli, ĂȘtre achevĂ© consacrer, remplir la 


04399 - mĕla'kahoccupation, travail, affaires propriĂ©tĂ© Ɠuvre, ouvrage (quelque chose de rĂ©alisĂ©) ouvrier, fonctionnaire, ... service, fonction, 


06086 - `etsarbre, bois, bois de construction, planche, tige, bñton, potence arbre, les arbres bois, piùce de 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CANON DE L'A.T.Quand nous parlons de Canon et de Canonicité, nous employons des termes qui, jusqu'au IV e siÚcle de l'Úre chrétienne, 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 35

      33 et pour tailler des pierres à enchùsser, et pour tailler le bois, afin d'exécuter des dessins en toutes sortes d'ouvrages ;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.