ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 37.25

Il fit l'autel des parfums de bois d'acacia ; sa longueur était d'une coudée et sa largeur d'une coudée ; il était carré, et sa hauteur était de deux coudées. Des cornes sortaient de l'autel.
Pour brĂ»ler le parfum sacrĂ©, on fabriqua un autel en bois d’acacia. Il Ă©tait carrĂ©, il mesurait cinquante centimĂštres de cĂŽtĂ© et avait un mĂštre de haut. Ses angles supĂ©rieurs Ă©taient relevĂ©s, tout en faisant corps avec lui.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il fit l'autel des parfums en bois d'acacia. Sa longueur et sa largeur Ă©taient de 50 centimĂštres, il Ă©tait carrĂ©. Sa hauteur Ă©tait d’un mĂštre. Des cornes sortaient de l'autel.

Segond 1910 Il fit l'autel des parfums de bois d'acacia ; sa longueur était d'une coudée et sa largeur d'une coudée ; il était carré, et sa hauteur était de deux coudées. Des cornes sortaient de l'autel.

Segond 1978 (Colombe) © Il fit l’autel des parfums en bois d’acacia ; sa longueur Ă©tait d’une coudĂ©e et sa largeur d’une coudĂ©e ; il Ă©tait carrĂ©, et sa hauteur Ă©tait de deux coudĂ©es. Ses cornes formaient avec lui une seule piĂšce.

Parole de Vie © Ensuite, Bessalel fabrique l’autel en bois d’acacia pour brĂ»ler le parfum sacrĂ©. Cet autel est carrĂ©, il a 50 centimĂštres de cĂŽtĂ© et 1 mĂštre de haut. Ses coins sont relevĂ©s, mais ils forment une seule piĂšce avec l’autel.

Français Courant © Pour brĂ»ler le parfum sacrĂ©, on fabriqua un autel en bois d’acacia. Il Ă©tait carrĂ©, il mesurait cinquante centimĂštres de cĂŽtĂ© et avait un mĂštre de haut. Ses angles supĂ©rieurs Ă©taient relevĂ©s, tout en faisant corps avec lui.

Semeur © Betsaleel fabriqua l’autel des parfums en bois d’acacia, il Ă©tait carrĂ©, de cinquante centimĂštres de cĂŽtĂ©, avait un mĂštre de hauteur et Ă©tait relevĂ© aux angles de quatre cornes qui faisaient corps avec lui.

Darby Et il fit l'autel de l'encens, de bois de sittim : sa longueur était d'une coudée, et sa largeur d'une coudée ; il était carré ; et sa hauteur était de deux coudées ; ses cornes étaient tirées de lui.

Martin Il fit aussi de bois de Sittim l'autel du parfum ; sa longueur était d'une coudée, et sa largeur d'une coudée ; il était carré ; mais sa hauteur était de deux coudées, [et] ses cornes procédaient de lui.

Ostervald Et il fit l'autel du parfum, de bois de Sittim ; sa longueur était d'une coudée, et sa largeur d'une coudée ; il était carré ; et sa hauteur était de deux coudées. L'autel avait des cornes qui en sortaient.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö›ŚąÖ·Ś©Ś‚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖŽŚ–Ö°Ś‘֌ַքŚ— Ś”Ö·Ś§ÖŒÖ°Ś˜Öč֖ŚšÖ¶ŚȘ ŚąÖČŚŠÖ”ÖŁŚ™ Ś©ŚÖŽŚ˜ÖŒÖŽÖ‘Ś™Ś ŚÖ·ŚžÖŒÖžÖŁŚ” ŚÖžŚšÖ°Ś›ÖŒŚ•ÖčÖ© Ś•Ö°ŚÖ·ŚžÖŒÖžÖšŚ” ŚšÖžŚ—Ö°Ś‘֌֜Ś•Öč ŚšÖžŚ‘Ö—Ś•ÖŒŚąÖ· Ś•Ö°ŚÖ·ŚžÖŒÖžŚȘַ֙Ś™ÖŽŚÖ™ Ś§ÖčÖœŚžÖžŚȘ֔Ś•Öč ŚžÖŽŚžÖŒÖ¶Ö–Ś ÖŒŚ•ÖŒ Ś”ÖžŚ™Ö„Ś•ÖŒ Ś§Ö·ŚšÖ°Ś ÖčŚȘÖžÖœŚ™Ś•Śƒ

World English Bible He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its breadth a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.

Il fit 06213 08799 l’autel 04196 des parfums 07004 de bois 06086 d’acacia 07848 ; sa longueur 0753 Ă©tait d’une coudĂ©e 0520 et sa largeur 07341 d’une coudĂ©e 0520 ; il Ă©tait carrĂ© 07251 08803, et sa hauteur 06967 Ă©tait de deux coudĂ©es 0520. Des cornes 07161 sortaient de l’autel.

0520 - 'ammahcoudée: mesure de longueur, variant de 44 à 52 centimÚtres. Pour les différentes coudées utilisées 


0753 - 'oreklongueur physique de temps patience

04196 - mizbeachautel La racine du mot vient du verbe Ś–Ś‘Ś— qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier 


06086 - `etsarbre, bois, bois de construction, planche, tige, bñton, potence arbre, les arbres bois, piùce de 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06967 - qowmahhauteur hauteur, stature haut, taille, élevé

07004 - qĕtorethencens, fumĂ©e, odeur de sacrifice (holocauste) douce fumĂ©e de sacrifice encens parfum les parties des 


07161 - qerencorne corne force (fig) gourde (récipient pour huile) corne (comme instrument de musique) corne (les 


07251 - raba`carrĂ©, ĂȘtre carrĂ©

07341 - rochablargeur, large, Ă©tendue

07848 - shittahacacia, bois d'acacia ou espĂšce de cĂšdre

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 30

      1 Tu feras un autel pour brĂ»ler des parfums, tu le feras de bois d’acacia ;
      2 sa longueur sera d’une coudĂ©e et sa largeur d’une coudĂ©e ; il sera carrĂ©, et sa hauteur sera de deux coudĂ©es. Ses cornes formeront avec lui une seule piĂšce.
      3 Tu le couvriras d’or pur, son plateau, ses parois tout autour de ses cornes, et tu y feras une bordure d’or tout autour.
      4 Tu feras au-dessous de la bordure deux anneaux d’or aux deux cĂŽtĂ©s ; tu en feras de part et d’autre, pour recevoir les barres qui serviront Ă  le porter.
      5 Tu feras les barres de bois d’acacia et tu les couvriras d’or.

      Exode 37

      25 Il fit l’autel des parfums en bois d’acacia ; sa longueur Ă©tait d’une coudĂ©e et sa largeur d’une coudĂ©e ; il Ă©tait carrĂ©, et sa hauteur Ă©tait de deux coudĂ©es. Ses cornes formaient avec lui une seule piĂšce.

      Exode 40

      5 Tu mettras l’autel d’or pour le parfum devant l’arche du TĂ©moignage, et tu placeras le rideau Ă  l’entrĂ©e du tabernacle.
      26 Il plaça l’autel d’or dans la tente de la Rencontre, devant le voile,
      27 et il y fit brĂ»ler le parfum aromatique, comme l’Éternel l’avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse.

      2 Chroniques 26

      16 Mais lorsqu’il eut affermi son pouvoir, son cƓur s’enhardit jusqu’à entraĂźner sa perte. Il fut infidĂšle Ă  l’Éternel son Dieu : il entra dans le temple de l’Éternel pour brĂ»ler (des parfums) sur l’autel des parfums.

      Matthieu 23

      19 Aveugles lequel est le plus grand, l’offrande, ou l’autel qui sanctifie l’offrande ?

      Luc 1

      9 il fut désigné par le sort, suivant la coutume du sacerdoce, pour entrer dans le temple du Seigneur et pour y offrir le parfum.
      10 Toute la multitude du peuple Ă©tait dehors en priĂšre Ă  l’heure du parfum.

      HĂ©breux 7

      25 C’est pour cela aussi qu’il peut sauver parfaitement ceux qui s’approchent de Dieu par lui, Ă©tant toujours vivant pour intercĂ©der en leur faveur.

      HĂ©breux 13

      10 Nous avons un autel dont les desservants du tabernacle n’ont pas le droit de tirer leur nourriture.

      1 Pierre 2

      5 et vous-mĂȘmes, comme des pierres vivantes, Ă©difiez-vous pour former une maison spirituelle, un saint sacerdoce, en vue d’offrir des victimes spirituelles, agrĂ©ables Ă  Dieu par JĂ©sus-Christ ;

      Apocalypse 8

      3 Et un autre ange vint se placer sur l’autel ; il tenait un encensoir d’or. On lui donna beaucoup de parfums pour les offrir, avec les priùres de tous les saints, sur l’autel d’or devant le trîne.
      4 La fumĂ©e des parfums monta, avec les priĂšres des saints, de la main de l’ange devant Dieu.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.