ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 38.12

Du cĂŽtĂ© ouest, les tentures s’étendaient sur vingt-cinq mĂštres et Ă©taient fixĂ©es de la mĂȘme façon Ă  dix colonnes reposant sur dix socles.
Et pour le cÎté de l'occident, des tentures de cinquante coudées, leurs dix piliers et leurs dix bases ; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache étaient d'argent.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Du cÎté ouest, il y avait 25 mÚtres de toiles, avec 10 colonnes et leurs 10 bases. Les crochets des colonnes et leurs tringles étaient en argent.

Segond 1910 Du cÎté de l'occident, il y avait cinquante coudées de toiles, avec dix colonnes et leurs dix bases ; les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d'argent.

Segond 1978 (Colombe) © Dans la direction de l’ouest, il y avait cinquante coudĂ©es de toiles, avec leurs dix colonnes et leurs dix socles ; les crochets des colonnes et leurs tringles Ă©taient d’argent.

Parole de Vie © Du cĂŽtĂ© ouest, les tentures s’étendent sur 25 mĂštres. Elles sont fixĂ©es de la mĂȘme façon Ă  dix colonnes plantĂ©es sur dix supports.

Français Courant © Du cĂŽtĂ© ouest, les tentures s’étendaient sur vingt-cinq mĂštres et Ă©taient fixĂ©es de la mĂȘme façon Ă  dix colonnes reposant sur dix socles.

Semeur © A l’ouest, s’étendaient vingt-cinq mĂštres de tentures, soutenues par dix piliers reposant sur dix socles, et munies de crochets et de tringles en argent.

Darby Et pour le cÎté de l'occident, des tentures de cinquante coudées, leurs dix piliers et leurs dix bases ; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache étaient d'argent.

Martin Et pour le cÎté de l'Occident, des courtines de cinquante coudées, leurs dix piliers, et leurs dix soubassements ; les crochets des piliers et leurs filets étaient d'argent.

Ostervald Et pour le cÎté de l'Occident, cinquante coudées de tentures, leurs dix colonnes et leurs dix soubassements ; les clous des colonnes et les tringles en argent.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖŽŚ€Ö°ŚÖ·ŚȘÖŸŚ™ÖžÖ—Ś Ś§Ö°ŚœÖžŚąÖŽŚ™ŚÖ™ Ś—ÖČŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖŽÖŁŚ™Ś Ś‘֌֞֜ŚÖ·ŚžÖŒÖžÖ”Ś” ŚąÖ·ŚžÖŒŚ•ÖŒŚ“Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö„Ś ŚąÖČŚ©Ś‚ÖžŚšÖžÖ”Ś” Ś•Ö°ŚÖ·Ś“Ö°Ś Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö–Ś ŚąÖČŚ©Ś‚ÖžŚšÖžÖ‘Ś” Ś•ÖžŚ•Ö”Ö§Ś™ Ś”ÖžŚąÖ·ŚžÖŒÖ»Ś“ÖŽÖ›Ś™Ś Ś•Ö·Ś—ÖČŚ©ŚŚ•ÖŒŚ§Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö–Ś Ś›ÖŒÖžÖœŚĄÖ¶ŚŁŚƒ

World English Bible For the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.

Du cĂŽtĂ© 06285 de l’occident 03220, il y avait cinquante 02572 coudĂ©es 0520 de toiles 07050, avec dix 06235 colonnes 05982 et leurs dix 06235 bases 0134 ; les crochets 02053 des colonnes 05982 et leurs tringles 02838 Ă©taient d’argent 03701.

0134 - 'edenbase, piédestal, socle (fort, ferme) piédestals, bases, ou socles sur lesquels tenait le tabernacle.

0520 - 'ammahcoudée: mesure de longueur, variant de 44 à 52 centimÚtres. Pour les différentes coudées utilisées 


02053 - vavcrochet, croc, cheville, clou, épingle, hameçon

02572 - chamishshiymcinquante cinquante (nombre cardinal) un multiple de cinquante (avec d'autres nombres) cinquantiĂšme (nombre ordinal)

02838 - chashuqbandeaux, filets, attaches anneaux agrafant un pilier du tabernacle ou liens d'argent entre les piliers

03220 - yammer Mer Méditerranée Mer Rouge Mer Morte Mer de Galilée mer (en général) fleuve puissant 


03701 - kecephargent, monnaie argent comme métal comme ornement comme couleur monnaie, sicles, talents

05982 - `ammuwdpilier, colonne pilier colonne, droite colonne (de fumée)

06235 - `eserdix dix avec d'autres nombres

06285 - pe'ahcoin, bord, cÎté, quartier, extrémité coin cÎté

07050 - qela`fronde, pierres de frondes rideau, draper, suspension

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 38

      12 Et pour le cÎté de l'Occident, cinquante coudées de tentures, leurs dix colonnes et leurs dix soubassements ; les clous des colonnes et les tringles en argent.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.