ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 38.24

Total de l’or qui provenait de la contribution des IsraĂ©lites et fut utilisĂ© dans la construction du sanctuaire : 877 kilos et 300 grammes, selon l’unitĂ© de poids en vigueur au sanctuaire.

Tout l'or qui fut employé pour l'oeuvre, pour toute l'oeuvre du lieu saint, l'or de l'offrande, fut de vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 La quantitĂ© totale d'or employĂ©e Ă  ce travail, pour tous les travaux du sanctuaire, et qui Ă©tait le produit des offrandes s’élevait Ă  943 kilos, d’aprĂšs la valeur Ă©talon du sanctuaire.

Segond 1910 Le total de l'or employé à l'oeuvre pour tous les travaux du sanctuaire, or qui fut le produit des offrandes, montait à vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire.

Segond 1978 (Colombe) © Le total de l’or employĂ© Ă  l’ouvrage pour tous les travaux du lieu- saint, or que l’on avait dĂ©diĂ©, se montait Ă  29 talents et 730 sicles, selon le sicle du sanctuaire.

Parole de Vie © Total de l’or donnĂ© par les IsraĂ©lites et utilisĂ© pour construire le lieu saint : 877 kilos et 300 grammes.

Français Courant © Total de l’or qui provenait de la contribution des IsraĂ©lites et fut utilisĂ© dans la construction du sanctuaire : 877 kilos et 300 grammes, selon l’unitĂ© de poids en vigueur au sanctuaire.

Semeur © QuantitĂ© d’or utilisĂ©e pour la construction et tous les ouvrages du sanctuaire, or qui avait Ă©tĂ© prĂ©sentĂ© Ă  l’Eternel : 1 000 kilogrammes et 122 grammes, pesĂ© selon le poids en vigueur au sanctuaire.

Darby Tout l'or qui fut employé pour l'oeuvre, pour toute l'oeuvre du lieu saint, l'or de l'offrande, fut de vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire.

Martin Tout l'or qui fut employé pour l'ouvrage, [savoir] pour tout l'ouvrage du Sanctuaire, qui était de l'or d'oblation, [fut] de vingt-neuf talents, et de sept cent trente sicles, selon le sicle du Sanctuaire.

Ostervald Tout l'or qui fut employé pour l'ouvrage, dans tout l'ouvrage du sanctuaire (et c'était l'or de l'offrande), fut de vingt-neuf talents, et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś–֌֞Ś”ÖžÖ—Ś‘ Ś”Ö¶ÖœŚąÖžŚ©Ś‚Ś•ÖŒŚ™Ö™ ŚœÖ·ŚžÖŒÖ°ŚœÖžŚŚ›ÖžÖ”Ś” Ś‘֌ְŚ›Öč֖Śœ ŚžÖ°ŚœÖ¶ÖŁŚŚ›Ö¶ŚȘ Ś”Ö·Ś§ÖŒÖč֑Ś“Ö¶Ś©Ś Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖŁŚ™ Ś€ Ś–Ö°Ś”Ö·ÖŁŚ‘ Ś”Ö·ŚȘ֌ְŚ Ś•ÖŒŚ€ÖžÖ—Ś” ŚȘ֌֔րŚ©ŚÖ·Śą Ś•Ö°ŚąÖ¶Ś©Ś‚Ö°ŚšÖŽŚ™ŚÖ™ Ś›ÖŒÖŽŚ›ÖŒÖžÖ”Śš Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°Ś‘Ö·ÖšŚą ŚžÖ”ŚÖ§Ś•ÖčŚȘ Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°ŚœÖ茩ŚÖŽÖ›Ś™Ś Ś©ŚÖ¶Ö–Ś§Ö¶Śœ Ś‘֌ְŚ©ŚÖ¶Ö„Ś§Ö¶Śœ Ś”Ö·Ś§ÖŒÖčÖœŚ“Ö¶Ś©ŚŚƒ

World English Bible All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty-nine talents, and seven hundred thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Vingt-neuf talents, etc. ; à peu prÚs 1435 kilogrammes.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le total de l’or 02091 employĂ© 06213 08803 Ă  l’Ɠuvre 04399 pour tous les travaux 04399 du sanctuaire 06944, or 02091 qui fut le produit des offrandes 08573, montait Ă  vingt 06242-neuf 08672 talents 03603 et sept 07651 cent 03967 trente 07970 sicles 08255, selon le sicle 08255 du sanctuaire 06944.

02091 - zahabor comme métal précieux comme mesure de poids éclat, splendeur (fig.)

03603 - kikkarrond, cercle, circonférence un district rond (environs de la vallée du Jourdain) un morceau rond 


03967 - me'ahcent un simple nombre une partie d'un nombre plus grand une fraction - un centiùme 


04399 - mĕla'kahoccupation, travail, affaires propriĂ©tĂ© Ɠuvre, ouvrage (quelque chose de rĂ©alisĂ©) ouvrier, fonctionnaire, ... service, fonction, 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06242 - `esriymvingt, vingtiĂšme

06944 - qodeshmise à part, sainteté, consécration, séparation sainteté, consécration de Dieu de lieux de choses mise 


07651 - sheba`sept (nombre cardinal) comme nombre ordinal en combinaison - 17, 700 etc

07970 - shĕlowshiymtrente, trentiùme

08255 - sheqelsicle la principale unité de poids ou mesure or - 1/10000 de talent et égal 


08573 - tĕnuwphahbalancement, agitation, offrande agitĂ©e balancer, brandir de la main de Dieu, des armes agiter, offrande 


08672 - tesha`neuf, neuvaine, neuviĂšme neuf (nombre cardinal) neuviĂšme (nombre ordinal) en combinaison avec les autres nombres

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


POIDS ET MESURESQuand on rapproche les indications données en notes dans nos versions bibliques et dans les commentaires, à propos des mesures 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 25

      2 « Demande aux IsraĂ©lites de faire des dons pour moi. Vous les recevrez de tous ceux qui les offriront de bon cƓur.

      Exode 29

      24 Tu mettras tous ces dons dans les mains d’Aaron et de ses fils. Tu leur diras de me les offrir avec le geste de prĂ©sentation.

      Exode 30

      13 Chaque homme comptĂ© donnera une piĂšce de cinq grammes d’argent, c’est-Ă -dire la moitiĂ© de l’unitĂ© de poids utilisĂ©e dans le lieu saint. Cette taxe sera pour moi.
      14 Elle sera payĂ©e par tous les IsraĂ©lites de 20 ans et plus, c’est-Ă -dire par ceux qui seront comptĂ©s.
      24 et cinq kilos de casse. Prends aussi six litres d’huile d’olive.

      Exode 35

      22 Les hommes et les femmes au cƓur gĂ©nĂ©reux viennent avec toutes sortes de bijoux en or : broches, boucles, anneaux ou colliers, et ils les offrent au SEIGNEUR avec le geste de prĂ©sentation.

      Exode 38

      24 Total de l’or donnĂ© par les IsraĂ©lites et utilisĂ© pour construire le lieu saint : 877 kilos et 300 grammes.

      LĂ©vitique 5

      15 « Supposons ceci : Quelqu’un commet une faute grave, sans le vouloir, en n’offrant pas ce qu’il doit offrir au SEIGNEUR. Voici ce qu’il fera pour cette faute envers le SEIGNEUR : il amĂšnera un bĂ©lier sans dĂ©faut, pris dans son troupeau. Il faudra qu’il ait une certaine valeur. On la calculera en piĂšces d’argent, selon l’unitĂ© de poids utilisĂ©e dans le lieu saint. Il offrira cet animal en sacrifice de rĂ©paration.

      LĂ©vitique 27

      3 Voici les prix : – Pour une personne de 20 à 60 ans : 50 piùces d’argent en monnaie du lieu saint, pour un homme,
      25 « On calculera la valeur des biens promis au SEIGNEUR selon la monnaie du lieu saint, oĂč la piĂšce d’argent pĂšse 10 grammes. »

      Nombres 3

      47 Pour chacun d’eux, tu fixeras un prix de cinq piĂšces d’argent de 10 grammes chacune, comme celles utilisĂ©es dans le lieu saint.

      Nombres 18

      16 Vous ferez racheter les garçons à l’ñge d’un mois. Le prix de rachat est de cinq piùces d’argent pesant 10 grammes chacune.

      1 Chroniques 22

      14 Pour le temple du SEIGNEUR, je me suis donnĂ© beaucoup de mal et j’ai rassemblĂ© plus de 3 000 tonnes d’or, et plus de 30 000 tonnes d’argent. J’ai accumulĂ© tellement de bronze et de fer qu’on ne peut pas les peser. J’ai prĂ©parĂ© Ă©galement du bois et des pierres. Tu pourras encore en ajouter.
      15 Tu auras beaucoup d’ouvriers pour t’aider, des artisans qui travaillent la pierre ou le bois et des artisans capables d’autres travaux encore.
      16 Tu possĂ©deras de l’or, de l’argent, du bronze et du fer en trĂšs grande quantitĂ©. Mets-toi au travail, et que le SEIGNEUR soit avec toi ! »

      1 Chroniques 29

      2 J’ai fait tout ce que j’ai pu pour prĂ©parer la construction du temple de mon Dieu : j’ai rassemblĂ© de l’or, de l’argent, du bronze, du fer, du bois pour fabriquer tous les objets nĂ©cessaires. J’ai prĂ©parĂ© en grande quantitĂ© des pierres de cornaline, et d’autres pierres pour dĂ©corer le temple, des pierres noires et de diffĂ©rentes couleurs, toutes sortes de pierres prĂ©cieuses et beaucoup de marbre blanc.
      3 De plus, parce que j’aime le temple de mon Dieu, je donne aussi de l’or et de l’argent qui sont Ă  moi. Je les ajoute Ă  tout ce que j’ai prĂ©parĂ© pour le lieu saint.
      4 Je donne 100 tonnes d’or pur et 240 tonnes d’argent pur, pour recouvrir les murs du temple.
      5 Et maintenant, qui parmi vous est encore prĂȘt Ă  donner volontairement de l’or et de l’argent pour le SEIGNEUR ? Ainsi, les artisans pourront fabriquer tous les objets d’or et d’argent nĂ©cessaires. »
      6 Alors les chefs de familles, les chefs des tribus d’IsraĂ«l, les commandants de 1 000 soldats, les commandants de 100 soldats et les chefs des Ă©quipes travaillant pour le roi offrent volontairement leurs dons.
      7 Ils donnent pour le service du temple de Dieu : 170 tonnes d’or, 10 000 piùces d’or, plus de 300 tonnes d’argent, environ 600 tonnes de bronze, et plus de 3 000 tonnes de fer.

      Aggée 2

      8 En effet, l’argent est à moi, l’or est à moi,
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.