ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 38.9

Autour de la tente sacrĂ©e, il y a un espace. Cette cour est limitĂ©e par des tentures tissĂ©es en fils de lin solides. Du cĂŽtĂ© sud, les tentures s’étendent sur 50 mĂštres.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il fit le parvis. Pour former cette cour, du cÎté sud, il y avait des toiles en fin lin retors, sur une longueur de 50 mÚtres,

Segond 1910 Il fit le parvis. Du cÎté du midi, il y avait, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées,

Segond 1978 (Colombe) © Il fit le parvis. Dans la direction du midi, au sud, il y avait, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées,

Parole de Vie © Autour de la tente sacrĂ©e, il y a un espace. Cette cour est limitĂ©e par des tentures tissĂ©es en fils de lin solides. Du cĂŽtĂ© sud, les tentures s’étendent sur 50 mĂštres.

Français Courant © La demeure sacrĂ©e Ă©tait entourĂ©e d’une cour, limitĂ©e par des tentures en fils de lin rĂ©sistants. Du cĂŽtĂ© sud, les tentures s’étendaient sur une longueur de cinquante mĂštres ;

Semeur © AprÚs cela, il fabriqua le parvis. Du cÎté sud, il y avait des tentures de lin retors sur une longueur de cinquante mÚtres.

Darby Et il fit le parvis : pour le cÎté du midi vers le sud, les tentures du parvis de fin coton retors, de cent coudées,

Martin Il fit aussi un parvis, pour le cÎté qui regarde vers le Midi, [et] des courtines de fin lin retors, de cent coudées, pour le parvis.

Ostervald Il fit aussi le parvis : pour le cÎté du Sud, vers le Midi, les tentures du parvis en fin lin retors, cent coudées,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö–ŚąÖ·Ś©Ś‚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö¶Ś—ÖžŚŠÖ”֑Śš ŚœÖŽŚ€Ö°ŚÖ·ÖŁŚȘ Ś€ Ś Ö¶ÖŁŚ’Ö¶Ś‘ ŚȘ֌֔Ś™ŚžÖžÖ—Ś ÖžŚ” Ś§Ö·ŚœÖ°ŚąÖ”Ö€Ś™ Ś”Ö¶ÖœŚ—ÖžŚŠÖ”ŚšÖ™ Ś©ŚÖ”ÖŁŚ©Ś ŚžÖžŚ©ŚÖ°Ś–ÖžÖ”Śš ŚžÖ”ŚÖžÖ–Ś” Ś‘֌֞ŚÖ·ŚžÖŒÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible He made the court: for the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, one hundred cubits;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

9 Ă  20 Comparez 27.9-19 : le parvis.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Les murs du parvis, constituĂ©s uniquement de tentures, indiquaient bien que « l’église de l’époque » Ă©tait ambulante et dĂ©montable ; au temps fixĂ©, le tabernacle a Ă©tĂ© dĂ©montĂ© et pliĂ©, pour laisser place Ă  un lieu de culte plus grand, permettant d’accueillir les « Gentils » du monde entier.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il fit 06213 08799 le parvis 02691. Du cÎté 06285 du midi 05045 08486, il y avait, pour former le parvis 02691, des toiles 07050 de fin lin 08336 retors 07806 08716, sur une longueur de cent 03967 coudées 0520,

0520 - 'ammahcoudée: mesure de longueur, variant de 44 à 52 centimÚtres. Pour les différentes coudées utilisées 


02691 - chatsercour, enclos colonie, village, ville

03967 - me'ahcent un simple nombre une partie d'un nombre plus grand une fraction - un centiùme 


05045 - negebrégion du sud, le Nékeb région du sud de Juda, frontiÚres non spécifiées le midi, 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06285 - pe'ahcoin, bord, cÎté, quartier, extrémité coin cÎté

07050 - qela`fronde, pierres de frondes rideau, draper, suspension

07806 - shazartordre, ĂȘtre enlacĂ©, tortillĂ© (Hofal) ĂȘtre tordu, entortillĂ© retors

08336 - sheshquelque chose de décoloré en blanc, lin, fin lin albùtre, marbre

08486 - teymansud, tout ce qui est sur la droite (quartier du sud), vent du sud sud 


08716Radical : Hofal 08825 Mode : Participe 08813 Nombre : 113

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.