ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 4.12

Va donc maintenant ; c’est moi qui suis avec ta bouche, et je t’enseignerai ce que tu auras à dire.
Et maintenant, va, et je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu diras.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Maintenant, vas-y ! Je serai moi-mĂȘme avec ta bouche et je t'enseignerai ce que tu devras dire. »

Segond 1910 Va donc, je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu auras Ă  dire.

Segond 1978 (Colombe) © Va donc maintenant ; c’est moi qui suis avec ta bouche, et je t’enseignerai ce que tu auras Ă  dire.

Parole de Vie © Maintenant, pars ! Je serai avec toi quand tu parleras, et je t’apprendrai tout ce que tu devras dire. »

Français Courant © Eh bien maintenant, va. Je serai avec toi quand tu parleras, je t’indiquerai ce que tu devras dire. » –

Semeur © Maintenant donc, vas-y ; je serai moi-mĂȘme avec ta bouche et je t’indiquerai ce que tu devras dire.

Darby Et maintenant, va, et je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu diras.

Martin Va donc maintenant, et je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu auras Ă  dire.

Ostervald Maintenant donc, va et je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu devras dire.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖ·ŚȘ֌֖֞Ś” ŚœÖ”֑ŚšÖ° Ś•Ö°ŚÖžŚ Ö覛֮Ś™Ö™ ŚÖ¶ÖœŚ”Ö°Ś™Ö¶ÖŁŚ” ŚąÖŽŚÖŸŚ€ÖŒÖŽÖ”Ś™ŚšÖž Ś•Ö°Ś”Ś•Ö茚֔Ś™ŚȘ֖֮Ś™ŚšÖž ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚȘ֌ְŚ“Ö·Ś‘֌֔֜ŚšŚƒ

World English Bible Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak."

Va 03212 08798 donc, je serai avec ta bouche 06310, et je t’enseignerai 03384 08689 ce que tu auras à dire 01696 08762.

01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, maniÚre 


03384 - yarahjeter, tirer, faire couler, verser (Qal) jeter, lancer mettre, poser tirer des flùches verser de 


06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABRAHAMLe plus célÚbre des patriarches, appelé communément le PÚre des Croyants , (cf. Ro 4:12 etc.) ou encore, par Jas 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 4

      Psaumes 25

      Psaumes 32

      Psaumes 143

      EsaĂŻe 49

      EsaĂŻe 50

      4 Comme JĂ©sus a Ă©tĂ© Ă  la fois, « Dieu » et « homme », sous une mĂȘme personne, nous Le trouvons parfois parlant, ou mentionnĂ©, comme « le Seigneur l'Éternel » ; en d'autres occasions, il est nommĂ© « Serviteur de JĂ©hovah ». Étant « la VĂ©rité », Il rĂ©conforte, ceux qui ont le cƓur contrit, ceux qui sont las de vivre dans le pĂ©chĂ©, ceux qui sont harcelĂ©s par diffĂ©rentes afflictions.

      Comme le Saint-Esprit reposait « sur Lui », Il s'exprimait comme aucun homme ne pouvait le faire ; cette divine influence lui donnait toute ferveur pour prier et prĂȘcher l'Ă©vangile, ainsi que pour communiquer complĂštement la VolontĂ© du PĂšre. Ce Dernier a justifiĂ© Son Fils, quand Il accepta, parfaitement satisfait, la rĂ©demption effectuĂ©e pour le pĂ©chĂ© de l'homme.

      Christ parle au nom de tous les croyants. Qui oserait s'opposer à un tel Ami ? Qui oserait faire face à ceux dont Il est l'Avocat ? L'apÎtre Paul souligne bien cette pensée dans, Romains 8:33.

      Jérémie 1

      Matthieu 10

      Marc 13

      Luc 11

      1

      Les disciples apprennent Ă  prier. (Luc 11:1-4)
      Christ encourage Ă  ĂȘtre rĂ©flĂ©chi dans la priĂšre. (Luc 11:5-13)
      Christ chasse un démon. Le blasphÚme des pharisiens. (Luc 11:14-26)
      Le véritable bonheur. (Luc 11:27,28)
      Christ blĂąme les Juifs. (Luc 11:29-36)
      Il blĂąme les pharisiens. (Luc 11:37-54)

      « Seigneur, enseigne-nous à prier » ; ceci est une priÚre excellente et nécessaire : seul Jésus-Christ, en effet, peut nous enseigner à prier, par Sa Parole et Son Esprit.

      « Seigneur, enseigne-moi comment prier ; incite, éveille mon ùme à ce sujet ; Seigneur, dirige-moi dans ma priÚre : révÚle-moi les paroles que je dois formuler ».

      Christ apprit Ă  Ses disciples la priĂšre mentionnĂ©e dans ce texte, priĂšre en de nombreux points semblable aux paroles qu'Il avait prononcĂ©es un peu plus tĂŽt, lors de Son sermon sur la montagne. On peut remarquer quelques diffĂ©rences, quant au contenu de la priĂšre du Seigneur, retracĂ©e dans l’évangile de Matthieu, par rapport Ă  celle de Luc : en fait elles sont peu significatives.

      Dans nos requĂȘtes, Ă  la fois pour les autres comme pour nous-mĂȘmes, approchons-nous de notre PĂšre cĂ©leste, confiants en Sa Puissance et Sa Bonté !

      Luc 12

      Luc 21

      Jean 14

      Ephésiens 6

      19 L'Évangile Ă©tait dans l’Ancien Testament un vĂ©ritable mystĂšre, jusqu'Ă  ce qu'il soit rĂ©vĂ©lĂ© par Dieu ; le rĂŽle des serviteurs de Dieu consiste dĂ©sormais Ă  annoncer cette « bonne nouvelle aux hommes ! »

      Les meilleurs, les plus éminents serviteurs de Dieu ont besoin du soutien des priÚres des croyants. Nous devons particuliÚrement prier pour ceux qui sont exposés à de grandes épreuves ou à des périls, dans leur ministÚre.

      « Que la paix et la charité, avec la foi, soient données aux frÚres. » Le terme paix comporte différentes significations : - La paix avec Dieu ; - La paix de la conscience ; - La paix parmi les croyants ; - La grùce de l'Esprit, qui produit la foi et l'amour.

      Paul désire tout cela pour ceux en qui la Grùce a déjà opéré. Toutes grùces et bénédictions parviennent aux enfants de Dieu par le biais de Jésus-Christ notre Seigneur. La grùce, c'est-à-dire, la faveur de Dieu, avec tous les biens spirituels et temporels qui en découlent, est avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ en toute sincérité ; avec eux seulement !

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.