Exode 5.10

Les inspecteurs et les commissaires du peuple vinrent annoncer au peuple : « Voici ce que dit le pharaon : ‘Je ne vous donne plus de paille.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Les inspecteurs et les commissaires du peuple vinrent annoncer au peuple : « Voici ce que dit le pharaon : ‘Je ne vous donne plus de paille. Segond 1910 Les inspecteurs du peuple et les commissaires vinrent dire au peuple : Ainsi parle Pharaon : Je ne vous donne plus de paille ; Segond 1978 (Colombe) © Les inspecteurs du peuple et les commissaires allĂšrent dire au peuple : Ainsi parle le Pharaon : Je ne vous donne plus de paille ; Parole de Vie © Les surveillants Ă©gyptiens et les chefs d’équipe israĂ©lites sortent du palais et ils vont dire aux IsraĂ©lites : « Voici ce que le roi d’Égypte a dĂ©cidé : On ne vous donnera plus de paille. Français Courant © Les chefs de corvĂ©es et les contremaĂźtres sortirent du palais et allĂšrent dire aux IsraĂ©lites : « Voici ce qu’a dĂ©cidĂ© le Pharaon : On ne vous fournira plus de paille. Semeur © Les chefs de corvĂ©es et les surveillants sortirent et allĂšrent informer le peuple en disant : —Le pharaon a dĂ©clarĂ© qu’il ne vous fournira plus de paille. Darby Et les exacteurs du peuple et ses commissaires sortirent, et parlĂšrent au peuple, disant : Ainsi dit le Pharaon : Je ne vous donnerai point de paille ; Martin Alors les exacteurs du peuple, et ses Commissaires sortirent, et dirent au peuple : ainsi a dit Pharaon : je ne vous donnerai plus de paille. Ostervald Alors les exacteurs du peuple et ses commissaires sortirent, et dirent au peuple : Ainsi a dit Pharaon : Je ne vous donne plus de paille. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ÖšŚŠÖ°ŚÖœŚ•ÖŒ Ś Ö覒ְŚ©Ś‚Ö”Ö€Ś™ Ś”ÖžŚąÖžŚÖ™ Ś•Ö°Ś©ŚÖčÖŁŚ˜Ö°ŚšÖžÖ”Ś™Ś• Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ茐ŚžÖ°ŚšÖ„Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ–Ś ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš Ś›ÖŒÖč֚Ś” ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚš Ś€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚąÖč֔Ś” ŚÖ”Ś™Ś Ö¶Ö›Ś ÖŒÖŽŚ™ Ś ÖčŚȘÖ”Ö„ŚŸ ŚœÖžŚ›Ö¶Ö–Ś ŚȘ֌ֶ֜Ś‘Ö¶ŚŸŚƒ World English Bible The taskmasters of the people went out, and their officers, and they spoke to the people, saying, "This is what Pharaoh says: 'I will not give you straw.

Les inspecteurs du peuple et les commissaires Ă©gyptiens Ă©taient en fait trĂšs sĂ©vĂšres. Cela montre bien Ă  quel point nous devons prier afin d'ĂȘtre dĂ©livrĂ©s de la mĂ©chancetĂ© humaine. Les commissaires des enfants d'IsraĂ«l allĂšrent se plaindre Ă  Pharaon, mais ce dernier se moqua d'eux. La ruse de Satan a souvent ridiculisĂ© les serviteurs et les adorateurs de Dieu, en annonçant que leur travail n'Ă©tait en fait destinĂ© qu'aux paresseux et Ă  ceux qui n'ont vraiment rien Ă  faire ; en rĂ©alitĂ©, c'est une Ɠuvre plus que prenante ici bas !

Ceux qui consacrent assidûment leur vie au Seigneur, échapperont, plus tard, lors du jugement, à toute condamnation divine alors que devant les hommes, ici bas, il en est parfois tout autrement.

Les enfants d'IsraĂ«l auraient dĂ» s'humilier devant Dieu, Ă©tant honteux de leur Ă©tat de pĂ©cheur ; mais au lieu de prendre cette attitude, ils se sont querellĂ©s avec ceux qui tentaient de les dĂ©livrer. MoĂŻse s'est tournĂ© Ă  nouveau vers l'Éternel. Il savait ce qu'Il avait dĂ©crĂ©tĂ© et quelles Ă©taient Ses directives ; la requĂȘte du patriarche Ă©tait donc logique.

Quand nous nous posons des questions sur la maniÚre d'exercer notre devoir, nous devrions nous tourner vers Dieu et Lui exposer notre problÚme par de ferventes priÚres. Les déceptions professionnelles ne doivent pas nous conduire à nous révolter contre Dieu, mais au contraire à nous faire réfléchir sur la raison de leur apparition.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché

Les inspecteurs 05065 08802 du peuple 05971 et les commissaires 07860 08802 vinrent 03318 08799 dire 0559 08800 0559 08799 au peuple 05971 : Ainsi parle 0559 08804 Pharaon 06547 : Je ne vous donne 05414 08802 plus de paille 08401 ;
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ... 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller ... 05065 - nagas presser, pousser, opprimer, pratiquer l'exaction, exercer une pression dĂ©mesurĂ©e, tyranniser, dominer (Qal) presser, serrer exiger ... 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, ... 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06547 - Par`oh Pharaon = « grand palais » titre commun du roi d'Égypte 07860 - shoter (Qal) officiel, fonctionnaire 08401 - teben paille, chaume comme matĂ©riau de construction comme fourrage pour bĂ©tail 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EXODE Nom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des ... PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ... PHARAON Nom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Grégory Turpin En Son Nom
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...