Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

GenĂšse 29.12

Jacob apprit Ă  Rachel qu'il Ă©tait un parent de son pĂšre, qu'il Ă©tait le fils de Rebecca. Elle courut l'annoncer Ă  son pĂšre.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Jacob apprit Ă  Rachel qu'il Ă©tait un parent de son pĂšre, qu'il Ă©tait le fils de Rebecca. Elle courut l'annoncer Ă  son pĂšre. Segond 1910 Jacob apprit Ă  Rachel qu'il Ă©tait parent de son pĂšre, qu'il Ă©tait fils de Rebecca. Et elle courut l'annoncer Ă  son pĂšre. Segond 1978 (Colombe) © Jacob dĂ©clara Ă  Rachel qu’il Ă©tait parent de son pĂšre, qu’il Ă©tait fils de RĂ©becca. Elle courut l’annoncer Ă  son pĂšre. Parole de Vie © Il lui dit : « Je suis un parent de ton pĂšre, le fils de RĂ©becca. » Rachel court annoncer la nouvelle Ă  son pĂšre. Français Courant © Il apprit Ă  Rachel qu’il Ă©tait un parent de son pĂšre et le fils de RĂ©becca. Elle courut aussitĂŽt l’annoncer Ă  son pĂšre. Semeur © Il apprit Ă  la jeune fille qu’il Ă©tait un parent de son pĂšre, un fils de RĂ©becca. Rachel courut prĂ©venir son pĂšre. Darby Et Jacob apprit Ă  Rachel qu'il Ă©tait frĂšre de son pĂšre et qu'il Ă©tait fils de Rebecca ; et elle courut le rapporter Ă  son pĂšre. Martin Et Jacob apprit Ă  Rachel qu'il Ă©tait frĂ©re de son pĂšre, et qu'il Ă©tait fils de RĂ©becca ; et elle courut le rapporter Ă  son pĂšre. Ostervald Et Jacob apprit Ă  Rachel qu'il Ă©tait parent de son pĂšre, et qu'il Ă©tait fils de RĂ©becca ; et elle courut le rapporter Ă  son pĂšre. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś’֌֚֔Ś“ Ś™Ö·ŚąÖČŚ§Öč֜Ś‘ ŚœÖ°ŚšÖžŚ—Ö”֗Śœ Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚÖČŚ—ÖŽÖ€Ś™ ŚÖžŚ‘ÖŽÖ™Ś™Ś”ÖžÖ™ Ś”Ö”Ś•ÖŒŚ Ś•Ö°Ś›ÖŽÖ„Ś™ Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚšÖŽŚ‘Ö°Ś§ÖžÖ–Ś” Ś”Ö‘Ś•ÖŒŚ Ś•Ö·ŚȘ֌֖֞ŚšÖžŚ„ Ś•Ö·ŚȘ֌ַŚ’֌֔քŚ“ ŚœÖ°ŚÖžŚ‘ÖŽÖœŚ™Ś”ÖžŚƒ World English Bible Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. She ran and told her father.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

FrÚre. Ce mot a en hébreu un sens plus large qu'en français ; c'était son neveu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Jacob 03290 apprit 05046 08686 Ă  Rachel 07354 qu’il Ă©tait parent 0251 de son pĂšre 01, qu’il Ă©tait fils 01121 de Rebecca 07259. Et elle courut 07323 08799 l’annoncer 05046 08686 Ă  son pĂšre 01.
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 0251 - 'ach frĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 03290 - Ya`aqob Jacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » 
 05046 - nagad se mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire 
 07259 - Ribqah Rebecca = « ensorcelante, qui prend au piĂšge » fille de Bethuel, sƓur de Laban, 
 07323 - ruwts courir (Qal) courir coureur, courrier (Polel) courir rapidement, se prĂ©cipiter (Hifil) apporter ou se mouvoir 
 07354 - Rachel Rachel = « agnelle, brebis » fille de Laban, Ă©pouse de Jacob, et mĂšre de 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 RACHEL (=brebis). Fille de Laban ; elle devint l'épouse préférée de Jacob, à qui elle ne 
 TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébÚt ou mattÚh 


    • GenĂšse 13

      8 Abram dit à Lot : « Qu'il n'y ait donc pas de dispute entre toi et moi, ni entre tes bergers et les miens, car nous sommes frÚres.

      GenĂšse 14

      14 DÚs qu'Abram apprit que son neveu avait été fait prisonnier, il arma 318 de ses plus braves serviteurs, nés chez lui, et il poursuivit les rois jusqu'à Dan.
      15 Il divisa sa troupe pour les attaquer de nuit avec ses serviteurs. Il les battit et les poursuivit jusqu'Ă  Choba, qui est au nord de Damas.
      16 Il ramena toutes les richesses. Il ramena mĂȘme son neveu Lot avec ses biens, ainsi que les femmes et le peuple.

      GenĂšse 24

      28 La jeune fille courut raconter cela chez sa mĂšre.

      GenĂšse 29

      12 Jacob apprit Ă  Rachel qu'il Ă©tait un parent de son pĂšre, qu'il Ă©tait le fils de Rebecca. Elle courut l'annoncer Ă  son pĂšre.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider