ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

GenĂšse 41.39

Ensuite le roi dit Ă  Joseph : « C’est Dieu qui t’a fait connaĂźtre tout cela. Personne ne peut ĂȘtre aussi intelligent et aussi sage que toi.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Et le pharaon dit à Joseph : « Puisque Dieu t'a fait connaßtre tout cela, il n'y a personne qui soit aussi intelligent et aussi sage que toi.

Segond 1910 Et Pharaon dit à Joseph : Puisque Dieu t'a fait connaßtre toutes ces choses, il n'y a personne qui soit aussi intelligent et aussi sage que toi.

Segond 1978 (Colombe) © Le Pharaon dit Ă  Joseph : DĂšs lors que Dieu t’a fait connaĂźtre tout cela, il n’y a personne qui soit aussi intelligent et aussi sage que toi.

Parole de Vie © Ensuite le roi dit Ă  Joseph : « C’est Dieu qui t’a fait connaĂźtre tout cela. Personne ne peut ĂȘtre aussi intelligent et aussi sage que toi.

Français Courant © Puis il dit Ă  Joseph : « Puisque Dieu t’a rĂ©vĂ©lĂ© tout cela, personne ne peut ĂȘtre aussi intelligent et sage que toi.

Semeur © Le pharaon dit Ă  Joseph : —Puisque Dieu t’a fait connaĂźtre toutes ces choses, il n’y a personne qui soit aussi avisĂ© et aussi sage que toi.

Darby Et le Pharaon dit à Joseph : Puisque Dieu t'a fait connaßtre tout cela, personne n'est intelligent et sage comme toi.

Martin Et Pharaon dit à Joseph : Puisque Dieu t'a fait connaßtre toutes ces choses, il n'y a personne qui soit si entendu ni si sage que toi.

Ostervald Et Pharaon dit à Joseph : Puisque Dieu t'a fait connaßtre tout ceci, nul n'est entendu, ni sage autant que toi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš Ś€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚąÖ覔֙ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ™Ś•Ö茥֔֔ŚŁ ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”ÖšŚ™ Ś”Ś•Ö覓֧֮Ś™ŚąÖ· ŚÖ±ŚœÖ覔֛֮Ś™Ś ŚŚ•ÖčŚȘÖ°ŚšÖžÖ– ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ–Öč֑ŚŚȘ ŚÖ”Ś™ŚŸÖŸŚ ÖžŚ‘Ö„Ś•Ö覟 Ś•Ö°Ś—ÖžŚ›ÖžÖ–Ś Ś›ÖŒÖžŚžÖœŚ•Ö覚־Śƒ

World English Bible Pharaoh said to Joseph, "Because God has shown you all of this, there is none so discreet and wise as you.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le plus sage des interprĂštes est tout dĂ©signĂ© pour devenir le gouverneur suprĂȘme.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et Pharaon 06547 dit 0559 08799 à Joseph 03130 : Puisque 0310 Dieu 0430 t’a fait connaütre 03045 08687 toutes ces choses, il n’y a personne qui soit aussi intelligent 0995 08737 et aussi sage 02450 que toi.

0310 - 'acharpréposition, adverbe, conjonction aprÚs, ensuite, aprÚs que, puisque

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0995 - biyn(Qal) discerner, comprendre, considérer, regarder, distinguer, remarquer, considérer, prendre garde, faire attention à apercevoir, percevoir, 


02450 - chakamsage, sagesse habileté dans un travail), expérimenté sage (en administration) sagace, astucieux, rusé, subtil instruit, 


03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03130 - YowcephJoseph = « que l'Éternel ajoute » ou « il enlĂšve » Ge 30:23-24 le 


06547 - Par`ohPharaon = « grand palais » titre commun du roi d'Égypte

08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DIVINATIONComme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de retrouver son chemin, l'humanitĂ© dĂ©chue, 


FAMINEFléau des plus redoutables, qui consiste en la privation des denrées alimentaires ; c'est une disette absolue. Les famines peuvent 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 41

      16 Joseph répondit au pharaon : « Ce n'est pas moi, c'est Dieu qui donnera une réponse favorable au pharaon. »
      25 Joseph dit au pharaon : « Ce qu'a rĂȘvĂ© le pharaon correspond Ă  un seul Ă©vĂ©nement. Dieu a rĂ©vĂ©lĂ© au pharaon ce qu'il va faire.
      28 C’est comme je viens de le dire au pharaon, Dieu montre au pharaon ce qu'il va faire :
      33 Maintenant, que le pharaon choisisse un homme intelligent et sage et qu'il le mette Ă  la tĂȘte de l'Egypte.
      39 Et le pharaon dit à Joseph : « Puisque Dieu t'a fait connaßtre tout cela, il n'y a personne qui soit aussi intelligent et aussi sage que toi.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.