ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

GenĂšse 45.21

Les fils d'Israël firent ainsi. Joseph leur donna des chars, selon l'ordre de Pharaon ; il leur donna aussi des provisions pour la route.
Les fils de Jacob font ce qu’on leur dit. Joseph leur donne des chariots, comme le roi d’Égypte l’a commandĂ©, et des provisions pour la route.
Les fils 01121 d’IsraĂ«l 03478 firent 06213 08799 ainsi. Joseph 03130 leur donna 05414 08799 des chars 05699, selon l’ordre 06310 de Pharaon 06547 ; il leur donna 05414 08799 aussi des provisions 06720 pour la route 01870.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 C’est ce que firent les fils d'IsraĂ«l. Joseph leur donna des chariots, conformĂ©ment Ă  l'ordre du pharaon ; il leur donna aussi des provisions pour la route.

Segond 1910 Les fils d'Israël firent ainsi. Joseph leur donna des chars, selon l'ordre de Pharaon ; il leur donna aussi des provisions pour la route.

Segond 1978 (Colombe) © Les fils d’IsraĂ«l firent ainsi. Joseph leur donna des chariots, sur l’ordre du Pharaon ; il leur donna aussi des provisions pour la route.

Parole de Vie © Les fils de Jacob font ce qu’on leur dit. Joseph leur donne des chariots, comme le roi d’Égypte l’a commandĂ©, et des provisions pour la route.

Français Courant © Les fils de Jacob firent ce qu’on leur proposait. Joseph leur fournit des chariots, selon l’ordre du Pharaon, ainsi que des provisions de voyage.

Semeur © Les fils d’IsraĂ«l firent ce qu’on leur avait dit. Joseph leur procura des chariots, selon ce qu’avait dĂ©clarĂ© le pharaon, et il leur donna des provisions pour le voyage.

Darby Et les fils d'Israël firent ainsi ; et Joseph leur donna des chariots, selon le commandement du Pharaon ; et il leur donna des provisions pour le chemin.

Martin Et les enfants d'Israël le firent ainsi. Et Joseph leur donna des chariots selon l'ordre de Pharaon ; il leur donna aussi de la provision pour le chemin.

Ostervald Les fils d'Israël firent ainsi ; et Joseph leur donna des chariots, selon l'ordre de Pharaon ; et il leur donna des provisions pour le chemin.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ÖœŚąÖČŚ©Ś‚Ś•ÖŒÖŸŚ›Ö”ŚŸÖ™ Ś‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚȘ֌֚֔ŚŸ ŚœÖžŚ”Ö¶Ö„Ś Ś™Ś•Ö茥֛֔ŚŁ ŚąÖČŚ’ÖžŚœÖ–Ś•ÖčŚȘ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ€ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś€Ö·ŚšÖ°ŚąÖč֑Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚȘ֌֔քŚŸ ŚœÖžŚ”Ö¶Ö›Ś ŚŠÖ”Ś“ÖžÖ–Ś” ŚœÖ·Ś“֌֞֜ŚšÖ¶ŚšÖ°Śƒ

World English Bible The sons of Israel did so. Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.

Les fils 01121 d’IsraĂ«l 03478 firent 06213 08799 ainsi. Joseph 03130 leur donna 05414 08799 des chars 05699, selon l’ordre 06310 de Pharaon 06547 ; il leur donna 05414 08799 aussi des provisions 06720 pour la route 01870.

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniùre, habitude, voie le cours de la vie 


03130 - YowcephJoseph = « que l'Éternel ajoute » ou « il enlĂšve » Ge 30:23-24 le 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05699 - `agalahcharrette, chariot

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, 


06547 - Par`ohPharaon = « grand palais » titre commun du roi d'Égypte

06720 - tseydahprovision, nourriture

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par 


JOSEPH (fils de Jacob)Définition biblique de Joseph (fils de Jacob) : Joseph est le onziÚme des fils de Jacob et l'aßné de Rachel. 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 45

      19 Tu as ordre de leur dire : Faites ceci. Prenez dans le pays d'Égypte des chars pour vos enfants et pour vos femmes ; amenez votre pùre, et venez.
      21 Les fils d'Israël firent ainsi. Joseph leur donna des chars, selon l'ordre de Pharaon ; il leur donna aussi des provisions pour la route.
      27 Ils lui rapportÚrent toutes les paroles que Joseph leur avait dites. Il vit les chars que Joseph avait envoyés pour le transporter. C'est alors que l'esprit de Jacob, leur pÚre, se ranima ;

      GenĂšse 46

      5 Jacob quitta Beer Schéba ; et les fils d'Israël mirent Jacob, leur pÚre, avec leurs enfants et leurs femmes, sur les chars que Pharaon avait envoyés pour les transporter.

      Exode 17

      1 Toute l'assemblĂ©e des enfants d'IsraĂ«l partit du dĂ©sert de Sin, selon les marches que l'Éternel leur avait ordonnĂ©es ; et ils campĂšrent Ă  Rephidim, oĂč le peuple ne trouva point d'eau Ă  boire.

      Nombres 3

      16 MoĂŻse en fit le dĂ©nombrement sur l'ordre de l'Éternel, en se conformant Ă  l'ordre qui lui fut donnĂ©.

      Nombres 7

      3 Ils amenùrent leur offrande devant l'Éternel : six chars en forme de litiùres et douze boeufs, soit un char pour deux princes et un boeuf pour chaque prince ; et ils les offrirent devant le tabernacle.
      4 L'Éternel parla à Moïse, et dit :
      5 Prends d'eux ces choses, afin de les employer pour le service de la tente d'assignation ; tu les donneras aux Lévites, à chacun selon ses fonctions.
      6 MoĂŻse prit les chars et les boeufs, et il les remit aux LĂ©vites.
      7 Il donna deux chars et quatre boeufs aux fils de Guerschon, selon leurs fonctions ;
      8 il donna quatre chars et huit boeufs aux fils de Merari, selon leurs fonctions, sous la conduite d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.
      9 Mais il n'en donna point aux fils de Kehath, parce que, selon leurs fonctions, ils devaient porter les choses saintes sur les Ă©paules.

      2 Chroniques 8

      13 Il offrait ce qui Ă©tait prescrit par MoĂŻse pour chaque jour, pour les sabbats, pour les nouvelles lunes, et pour les fĂȘtes, trois fois l'annĂ©e, Ă  la fĂȘte des pains sans levain, Ă  la fĂȘte des semaines, et Ă  la fĂȘte des tabernacles.

      2 Chroniques 35

      16 Ainsi fut organisĂ© ce jour-lĂ  tout le service de l'Éternel pour faire la PĂąque et pour offrir des holocaustes sur l'autel de l'Éternel, d'aprĂšs l'ordre du roi Josias.

      Ecclésiaste 8

      2 Je te dis : Observe les ordres du roi, et cela à cause du serment fait à Dieu.

      Lamentations 1

      18 L'Éternel est juste, Car j'ai Ă©tĂ© rebelle Ă  ses ordres. Écoutez, vous tous, peuples, et voyez ma douleur ! Mes vierges et mes jeunes hommes sont allĂ©s en captivitĂ©.

      Ezéchiel 23

      24 Ils marchent contre toi avec des armes, des chars et des roues, Et une multitude de peuples ; Avec le grand bouclier et le petit bouclier, avec les casques, Ils s'avancent de toutes parts contre toi. Je leur remets le jugement, Et ils te jugeront selon leurs lois.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.