ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

GenĂšse 45.27

Ils lui rapportÚrent toutes les paroles que Joseph leur avait dites. Il vit les chars que Joseph avait envoyés pour le transporter. C'est alors que l'esprit de Jacob, leur pÚre, se ranima ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Ils lui rapportĂšrent alors toutes les paroles que Joseph leur avait dites, et lorsqu’il vit les chariots que Joseph avait envoyĂ©s pour le transporter, leur pĂšre Jacob se ranima.

Segond 1910 Ils lui rapportÚrent toutes les paroles que Joseph leur avait dites. Il vit les chars que Joseph avait envoyés pour le transporter. C'est alors que l'esprit de Jacob, leur pÚre, se ranima ;

Segond 1978 (Colombe) © Ils lui rĂ©pĂ©tĂšrent toutes les paroles que Joseph leur avait dites. (Jacob) vit les chariots que Joseph avait envoyĂ©s pour le transporter. C’est alors que l’esprit de leur pĂšre Jacob reprit vie ;

Parole de Vie © Ils lui racontent donc tout ce que Joseph a dit. Puis Jacob voit les chariots que son fils a envoyés pour le transporter. Alors il reprend vie.

Français Courant © Mais ils lui rapportÚrent tout ce que Joseph leur avait dit, ils lui montrÚrent les chariots que son fils avait envoyés pour le voyage. Alors Jacob se ranima.

Semeur © Ils lui rĂ©pĂ©tĂšrent tout ce que Joseph avait dit. Puis Jacob vit les chariots que Joseph avait envoyĂ©s pour le transporter. Alors ce fut comme s’il reprit vie.

Darby Et ils lui dirent toutes les paroles de Joseph, qu'il leur avait dites ; et il vit les chariots que Joseph avait envoyés pour le transporter ; et l'esprit de Jacob leur pÚre se ranima.

Martin Et ils lui dirent toutes les paroles que Joseph leur avait dites ; puis il vit les chariots que Joseph avait envoyés pour le porter ; et l'esprit revint à Jacob leur pÚre.

Ostervald Et ils lui dirent toutes les paroles que Joseph leur avait dites. Et il vit les chariots que Joseph avait envoyés pour le porter. Et l'esprit de Jacob, leur pÚre, se ranima.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś“Ö·Ś‘֌ְŚšÖŁŚ•ÖŒ ŚÖ”ŚœÖžÖ—Ś™Ś• ŚÖ”ÖŁŚȘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ“֌֎Ś‘Ö°ŚšÖ”Ö€Ś™ Ś™Ś•Ö茥֔ŚŁÖ™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś“֌֎Ś‘ÖŒÖ¶ÖŁŚš ŚÖČŚœÖ”Ś”Ö¶Ö”Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžÖŁŚąÖČŚ’ÖžŚœÖ”Ś•ÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžŚœÖ·Ö„Ś— Ś™Ś•Ö茥֖֔ŚŁ ŚœÖžŚ©Ś‚Ö”ÖŁŚŚȘ ŚÖčŚȘ֑Ś•Öč Ś•Ö·ŚȘ֌ְŚ—ÖŽÖ•Ś™ ŚšÖ–Ś•ÖŒŚ—Ö· Ś™Ö·ŚąÖČŚ§ÖčÖ„Ś‘ ŚÖČŚ‘ÖŽŚ™Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible They told him all the words of Joseph, which he had said to them. When he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob, their father, revived.

Ils lui rapportĂšrent 01696 08762 toutes les paroles 01697 que Joseph 03130 leur avait dites 01696 08765. Il vit 07200 08799 les chars 05699 que Joseph 03130 avait envoyĂ©s 07971 08804 pour le transporter 05375 08800. C’est alors que l’esprit 07307 de Jacob 03290, leur pĂšre 01, se ranima 02421 08799 ;

01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

02421 - chayahvivre, avoir la vie, revenir à la vie, vivre dans la prospérité, vivre éternellement, guérir, 


03130 - YowcephJoseph = « que l'Éternel ajoute » ou « il enlĂšve » Ge 30:23-24 le 


03290 - Ya`aqobJacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » 


05375 - nasa'lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner 


05699 - `agalahcharrette, chariot

07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de 


07971 - shalachenvoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 


08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par 


JOSEPH (fils de Jacob)Définition biblique de Joseph (fils de Jacob) : Joseph est le onziÚme des fils de Jacob et l'aßné de Rachel. 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 45

      19 Tu diras aussi Ă  tes frĂšres de se procurer ici des chariots pour ramener leurs femmes et leurs enfants, ainsi que leur pĂšre.
      27 Mais ils lui rapportÚrent tout ce que Joseph leur avait dit, ils lui montrÚrent les chariots que son fils avait envoyés pour le voyage. Alors Jacob se ranima.

      Juges 15

      19 Dieu fendit le rocher creux qui se trouve Ă  LĂ©hi et il en sortit de l’eau. Samson put boire et retrouva ainsi ses forces. On donna Ă  cette source le nom de “source de CorĂ©â€, c’est-Ă -dire “source de celui qui appelle”. Elle existe encore aujourd’hui.

      1 Samuel 30

      12 puis une tranche de gĂąteau de figues et deux grappes de raisins secs. Quand il eut mangĂ© cela, il retrouva des forces, car il n’avait rien mangĂ© ni bu depuis trois jours et trois nuits.

      Psaumes 85

      6 Resteras-tu toujours irrité contre nous ? Ta colÚre durera-t-elle de génération en génération ?

      EsaĂŻe 57

      15 Or voici ce que dĂ©clare celui qui est plus haut que tout, dont la demeure est Ă©ternelle et dont le nom est unique : « Moi, l’unique vrai Dieu, j’habite lĂ -haut, mais je suis avec les hommes qui se trouvent accablĂ©s et ont l’esprit d’humilitĂ©, pour rendre la vie aux humiliĂ©s, pour rendre la vie aux accablĂ©s.

      Osée 6

      2 et nous rendra la vie. En deux jours, en trois jours il nous relÚvera, et nous revivrons en sa présence.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.