HĂ©breux 12.27

Les mots une fois encore indiquent bien que les choses qui, appartenant au monde crĂ©Ă©, peuvent ĂȘtre Ă©branlĂ©es disparaĂźtront, afin que celles qui sont inĂ©branlables subsistent.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
HĂ©breux 12.27 Message texte

Révolution !

2011, Ce dĂ©but d’annĂ©e est fĂ©cond en RĂ©volution
SoulĂšvement de peuples. Les raisons en sont certainement nombreuses et lĂ©gitimes. Mais en ...

Lerdami .
HĂ©breux 12.1-29 Message texte

Prendre conseil

Dieu nous encourage à rechercher les conseils des autres avant de prendre d'importantes décisions financiÚres : " Ecoute les conseils ...

Howard Dayton

Segond 21 Les mots une fois encore indiquent bien que les choses qui, appartenant au monde crĂ©Ă©, peuvent ĂȘtre Ă©branlĂ©es disparaĂźtront, afin que celles qui sont inĂ©branlables subsistent. Segond 1910 Ces mots : Une fois encore, indiquent le changement des choses Ă©branlĂ©es, comme Ă©tant faites pour un temps, afin que les choses inĂ©branlables subsistent. Segond 1978 (Colombe) © Ces mots : Une fois encore montrent que les Ă©lĂ©ments Ă©branlĂ©s seront mis Ă  l’écart, en tant que crĂ©Ă©s, afin que subsiste ce qui n’est pas Ă©branlĂ©. Parole de Vie © Les mots « encore une fois » annoncent ceci : les choses crĂ©Ă©es, qui peuvent ĂȘtre bouleversĂ©es, disparaĂźtront. Ainsi, les choses qui ne peuvent pas ĂȘtre bouleversĂ©es continueront Ă  exister. Français Courant © Les mots « encore une fois » montrent que les choses crĂ©Ă©es seront Ă©branlĂ©es et disparaĂźtront, afin que seul demeure ce qui est inĂ©branlable. Semeur © Ces mots : une fois encore signifient que tout ce qui peut ĂȘtre Ă©branlĂ©, c’est-Ă -dire ce qui appartient Ă  l’ordre ancien de la crĂ©ation, disparaĂźtra, pour que subsistent seules les rĂ©alitĂ©s inĂ©branlables. Parole Vivante © Cette expression : « une fois encore », nous annonce la transformation et la disparition dĂ©finitive de tout ce qui peut ĂȘtre « ébranlé », c’est-Ă -dire de tout ce monde crĂ©Ă© et pĂ©rissable. Seules subsisteront les rĂ©alitĂ©s inĂ©branlables parce qu’elles sont Ă©ternelles. Darby Or ce" Encore une fois "indique le changement des choses muables, comme ayant Ă©tĂ© faites, afin que celles qui sont immuables demeurent. Martin Or ce [mot], encore une fois, signifie l'abolition des choses muables, comme ayant Ă©tĂ© faites [de main], afin que celles qui sont immuables demeurent ; Ostervald Or, ces mots : Encore une fois, marquent l'abolition des choses muables, en tant que faites, pour que les immuables subsistent. HĂ©breu / Grec - Texte original © τ᜞ ÎŽáœČ ጜτÎč ጅπαΟ Ύηλοῖ Ï„áż¶Îœ ÏƒÎ±Î»Î”Ï…ÎżÎŒÎ­ÎœÏ‰Îœ ÎŒÎ”Ï„ÎŹÎžÎ”ÏƒÎčÎœ áœĄÏ‚ Ï€Î”Ï€ÎżÎčηΌέΜωΜ, ጔΜα ÎŒÎ”ÎŻÎœáżƒ τᜰ Όᜎ σαλΔυόΌΔΜα. World English Bible This phrase, "Yet once more," signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.

Aucun commentaire associé à ce passage.

1161 Ces mots : Une fois 530 encore 2089, indiquent 1213 5719 le changement 3331 des choses ébranlées 4531 5746, comme 5613 étant faites 4160 5772 pour un temps, afin que 2443 les choses inébranlables 3361 4531 5746 subsistent 3306 5661.
530 - hapax une fois, autre fois une fois pour toute (fort bien) 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1213 - deloo rendre manifeste faire connaĂźtre en relatant, dĂ©clarer permettre de comprendre, indiquer, signifier 2089 - eti encore, cependant du temps d'une chose qui provient d'autrefois, ce qui est d'un Ă©tat de ... 2443 - hina que, afin que, ... 3306 - meno rester, demeurer en rĂ©fĂ©rence Ă  un lieu sĂ©journer, s'attarder ne pas partir continuer Ă  ĂȘtre ... 3331 - metathesis changement de choses instituĂ©es ou Ă©tablies 3361 - me pas, ne pas, point 4160 - poieo faire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ... 4531 - saleuo un mouvement produit par les vents, les orages, les vagues, etc agiter ou secouer faire ... 5613 - hos comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5661 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5746 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360 5772 Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463
© Éditions CLÉ, avec autorisation

HÉBREUX (Ă©pĂźtre aux) I Analyse de l'Ă©pĂźtre. PRÉAMBULE ( Heb 1:1 , 3 ). L'auteur, sans aucun prĂ©liminaire, ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
The city harmonic We are
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...