ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

HĂ©breux 5.4

Nul ne s’attribue cet honneur ; mais on y est appelĂ© par Dieu, comme le fut Aaron lui-mĂȘme.
Nul ne s'attribue cette dignité, s'il n'est appelé de Dieu, comme le fut Aaron.
De plus, on ne s’attribue pas, de sa propre initiative, l’honneur d’ĂȘtre grand-prĂȘtre : on le reçoit en y Ă©tant appelĂ© par Dieu, comme ce fut le cas pour *Aaron.
Îșα᜶ ÎżáœÏ‡ áŒ‘Î±Ï…Ï„áż· τÎčς λαΌÎČÎŹÎœÎ”Îč τᜎΜ τÎčÎŒÎźÎœ, ጀλλᜰ ÎșÎ±Î»ÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ᜑπ᜞ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ, ÎșαΞώσπΔρ Îșα᜶ ገαρώΜ.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
HĂ©breux 5.1-14

Segond 21 Personne ne peut s'attribuer l’honneur de cette charge Ă  moins d'ĂȘtre appelĂ© par Dieu comme l’a Ă©tĂ© Aaron.

Segond 1910 Nul ne s'attribue cette dignité, s'il n'est appelé de Dieu, comme le fut Aaron.

Segond 1978 (Colombe) © Nul ne s’attribue cet honneur ; mais on y est appelĂ© par Dieu, comme le fut Aaron lui-mĂȘme.

Parole de Vie © Personne ne peut se donner l’honneur d’ĂȘtre grand-prĂȘtre. C’est Dieu qui appelle Ă  cela, comme il a appelĂ© Aaron.

Français Courant © Personne ne peut s’attribuer l’honneur d’ĂȘtre grand-prĂȘtre. On le devient seulement par appel de Dieu, comme ce fut le cas pour Aaron.

Semeur © De plus, on ne s’attribue pas, de sa propre initiative, l’honneur d’ĂȘtre grand-prĂȘtre : on le reçoit en y Ă©tant appelĂ© par Dieu, comme ce fut le cas pour *Aaron.

Parole Vivante © De plus, on ne s’attribue pas, de sa propre initiative, l’honneur d’ĂȘtre grand-prĂȘtre. Il faut y ĂȘtre appelĂ© par Dieu. Ce fut dĂ©jĂ  le cas pour Aaron.

Darby Or nul ne s'arroge cet honneur ; mais seulement s'il est appelé de Dieu, ainsi que le fut aussi Aaron.

Martin Or nul ne s'attribue cet honneur, mais celui-là [en jouit] qui est appelé de Dieu, comme Aaron.

Ostervald Et nul ne peut s'attribuer cette dignité, que celui qui est appelé de Dieu, comme Aaron.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ÎżáœÏ‡ áŒ‘Î±Ï…Ï„áż· τÎčς λαΌÎČÎŹÎœÎ”Îč τᜎΜ τÎčÎŒÎźÎœ, ጀλλᜰ ÎșÎ±Î»ÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ᜑπ᜞ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ, ÎșαΞώσπΔρ Îșα᜶ ገαρώΜ.

World English Bible Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Comparer Exode 28.1 et suivants ; Lévitique 8.1 et suivants et 2Chroniques 26.18.

Si Dieu n'avait pas lui-mĂȘme Ă©tabli la souveraine sacrificature et donnĂ© cette dignitĂ© Ă  la famille d'Aaron qui l'exerçait par son autoritĂ©, nul parmi le peuple n'aurait pu savoir si Dieu acceptait les sacrifices qui Ă©taient offerts pour les pĂ©chĂ©s.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Nul 3756 5100 ne s 1438’attribue 2983 5719 cette dignitĂ© 5092, 235 s’il n’est appelĂ© 2564 5746 de 5259 Dieu 2316, comme 2509 2532 le fut Aaron 2.

2 - AaronAaron = « Haut placĂ©, ou Ă©clairĂ© » = Ă©tymologie incertaine, peut signifier « Brillant 


235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, 


1438 - heautoului-mĂȘme, elle-mĂȘme, par lui-mĂȘme, eux-mĂȘmes, ...

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2509 - kathaperselon ce que, juste comme, aussi bien

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2564 - kaleoappeler appeler à haute voix, prononcer à voix haute inviter appeler c.à.d nommer, par le 


2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une 


3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

5092 - timeune valeur par laquelle un prix est fixĂ© du prix lui-mĂȘme prix payĂ© ou reçu 


5100 - tisun certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment

5259 - hupopar, sous

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5746Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


HÉBREUX (Ă©pĂźtre aux)I Analyse de l'Ă©pĂźtre. PRÉAMBULE ( Heb 1:1 , 3 ). L'auteur, sans aucun prĂ©liminaire, pose la thĂšse qu'il va 


PRÊTRES (dans le NT.).Il importe de distinguer ici les trois termes employĂ©s Ă  ce sujet dans la langue du N.T. : 1. Hiereus, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 28

      1 Et toi fais approcher de toi Aaron ton frÚre, et ses fils avec lui, d'entre les enfants d'Israël, pour m'exercer la Sacrificature, [savoir] Aaron, et Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar, fils d'Aaron.

      LĂ©vitique 8

      2 Prends Aaron et ses fils avec lui, les vĂȘtements, l'huile d'onction, et un veau [pour le sacrifice] pour le pĂ©chĂ©, deux bĂ©liers, et une corbeille de pains sans levain.

      Nombres 3

      3 Ce sont là les noms des enfants d'Aaron Sacrificateurs, qui furent oints et consacrés pour exercer la Sacrificature.

      Nombres 16

      5 Et il parla à Coré et à tous ceux qui étaient assemblés avec lui, [et] leur dit : [Demain] au matin l'Eternel donnera à connaßtre celui qui lui appartient, et celui qui est le saint, et il le fera approcher de lui ; il fera, dis-je, approcher de lui celui qu'il aura choisi.
      7 Et demain mettez-y du feu, et mettez-y du parfum devant l'Eternel ; et l'homme que l'Eternel aura choisi sera le saint. Enfants de Lévi ; qu'il vous suffise.
      10 Et qu'il t'ait fait approcher, [toi] et tous tes frÚres, les enfants de Lévi, avec toi, que vous recherchiez encore la Sacrificature ?
      35 Et le feu sortit de part de l'Eternel, et consuma les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum.
      40 C'est un mémorial pour les enfants d'Israël, afin qu'aucun étranger qui n'est pas de la race d'Aaron, ne s'approche point pour faire le parfum en la présence de l'Eternel, et qu'il ne soit comme Coré, et comme ceux qui ont été assemblés avec lui ; ainsi que l'Eternel en a parlé par le moyen de Moïse.
      46 Puis Moïse dit à Aaron : Prends l'encensoir, et mets-y du feu de dessus l'autel, mets-y aussi du parfum, et va promptement à l'assemblée, et fais propitiation pour eux ; car une grande colÚre est partie de devant l'Eternel ; la plaie est commencée.
      47 Et Aaron prit l'encensoir, comme Moïse lui avait dit, et il courut au milieu de l'assemblée, et voici la plaie avait déjà commencé sur le peuple. Alors il mit du parfum, et fit propitiation pour le peuple.
      48 Et comme il se tenait entre les morts elles vivants, la plaie fut arrĂȘtĂ©e.

      Nombres 17

      3 Mais tu écriras le nom d'Aaron sur la verge de Lévi ; car il y aura une verge pour chaque chef de la maison de leurs pÚres.
      4 Et tu les poseras au Tabernacle d'assignation devant le TĂ©moignage, oĂč j'ai accoutumĂ© de me trouver avec vous.
      5 Et il arrivera que la verge de l'homme que j'aurai choisi, fleurira ; et je ferai cesser de devant moi les murmures des enfants d'Israël, par lesquels ils murmurent contre vous.
      6 Quand Moïse eut parlé aux enfants d'Israël, tous les principaux d'entr'eux lui donnÚrent selon la maison de leurs pÚres, chacun une verge. Ainsi il y eut douze verges. Or la verge d'Aaron fut mise parmi leurs verges.
      7 Et MoĂŻse mit les verges devant l'Eternel au Tabernacle du TĂ©moignage.
      8 Et il arriva dÚs le lendemain, que Moïse étant entré au Tabernacle du Témoignage, voici, la verge d'Aaron avait fleuri pour la maison de Lévi, et elle avait jeté des fleurs, produit des boutons, et mûri des amandes.
      9 Alors Moïse tira hors de devant l'Eternel toutes les verges, et les porta à tous les enfants d'Israël, et les ayant vues, ils reprirent chacun leurs verges.
      10 Et l'Eternel dit Ă  MoĂŻse : Reporte la verge d'Aaron devant le TĂ©moignage, pour ĂȘtre gardĂ©e comme un signe aux enfants de rĂ©bellion ; et tu feras cesser leurs murmures de devant moi, et ainsi ils ne mourront plus.
      11 Et Moïse fit comme l'Eternel lui avait commandé ; il fit ainsi.

      Nombres 18

      1 Alors l'Eternel dit à Aaron : Toi, et tes fils, et la maison de ton pÚre avec toi, vous porterez l'iniquité du Sanctuaire ; et toi et tes fils avec toi, vous porterez l'iniquité de votre Sacrificature.
      2 Fais aussi approcher de toi tes frĂšres, la Tribu de LĂ©vi, qui est la Tribu de ton pĂšre, afin qu'ils te soient adjoints et qu'ils te servent, mais toi et tes fils avec toi, vous servirez devant le Tabernacle du TĂ©moignage.
      3 Ils garderont ce que tu leur ordonneras de garder, et ce qu'il faut garder de tout le Tabernacle, mais ils n'approcheront point des vaisseaux du Sanctuaire, ni de l'autel, de peur qu'ils ne meurent, et que vous ne mouriez avec eux.
      4 Ils te seront donc adjoints, et ils garderont tout ce qu'il faut garder au Tabernacle d'assignation, selon tout le service du Tabernacle ; et nul étranger n'approchera de vous.
      5 Mais vous prendrez garde à ce qu'il faut faire dans le Sanctuaire, et à ce qu'il faut faire à l'autel, afin qu'il n'y ait plus d'indignation sur les enfants d'Israël.
      7 Mais toi et tes fils avec toi, vous ferez la charge de votre Sacrificature en tout ce qui concerne l'autel et ce qui est au dedans du voile, et vous y ferez le service. J'établis votre Sacrificature en office de pur don ; c'est pourquoi si quelque étranger en approche, on le fera mourir.

      1 Chroniques 23

      13 Les enfants d'Hamram furent, Aaron et Moïse ; et Aaron fut séparé lui et ses fils à toujours, pour sanctifier le lieu TrÚs-saint, pour faire des encensements en la présence de l'Eternel, pour le servir, et pour bénir en son Nom à toujours.

      2 Chroniques 26

      18 Qui s'opposÚrent au Roi Hozias, et lui dirent : Hozias ! il ne t'appartient pas de faire le parfum à l'Eternel ; car cela appartient aux Sacrificateurs, fils d'Aaron, qui sont consacrés pour faire le parfum. Sors du Sanctuaire, car tu as péché ; et ceci ne te sera point honorable de la part de l'Eternel Dieu.

      Jean 3

      27 Jean répondit, et dit : l'homme ne peut recevoir aucune chose, si elle ne lui est donnée du ciel.

      HĂ©breux 5

      4 Or nul ne s'attribue cet honneur, mais celui-là [en jouit] qui est appelé de Dieu, comme Aaron.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.