ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

HĂ©breux 5.4

Personne ne peut s'attribuer l’honneur de cette charge Ă  moins d'ĂȘtre appelĂ© par Dieu comme l’a Ă©tĂ© Aaron.
Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was.
De plus, on ne s’attribue pas, de sa propre initiative, l’honneur d’ĂȘtre grand-prĂȘtre. Il faut y ĂȘtre appelĂ© par Dieu. Ce fut dĂ©jĂ  le cas pour Aaron.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
HĂ©breux 5.1-14

Segond 21 Personne ne peut s'attribuer l’honneur de cette charge Ă  moins d'ĂȘtre appelĂ© par Dieu comme l’a Ă©tĂ© Aaron.

Segond 1910 Nul ne s'attribue cette dignité, s'il n'est appelé de Dieu, comme le fut Aaron.

Segond 1978 (Colombe) © Nul ne s’attribue cet honneur ; mais on y est appelĂ© par Dieu, comme le fut Aaron lui-mĂȘme.

Parole de Vie © Personne ne peut se donner l’honneur d’ĂȘtre grand-prĂȘtre. C’est Dieu qui appelle Ă  cela, comme il a appelĂ© Aaron.

Français Courant © Personne ne peut s’attribuer l’honneur d’ĂȘtre grand-prĂȘtre. On le devient seulement par appel de Dieu, comme ce fut le cas pour Aaron.

Semeur © De plus, on ne s’attribue pas, de sa propre initiative, l’honneur d’ĂȘtre grand-prĂȘtre : on le reçoit en y Ă©tant appelĂ© par Dieu, comme ce fut le cas pour *Aaron.

Parole Vivante © De plus, on ne s’attribue pas, de sa propre initiative, l’honneur d’ĂȘtre grand-prĂȘtre. Il faut y ĂȘtre appelĂ© par Dieu. Ce fut dĂ©jĂ  le cas pour Aaron.

Darby Or nul ne s'arroge cet honneur ; mais seulement s'il est appelé de Dieu, ainsi que le fut aussi Aaron.

Martin Or nul ne s'attribue cet honneur, mais celui-là [en jouit] qui est appelé de Dieu, comme Aaron.

Ostervald Et nul ne peut s'attribuer cette dignité, que celui qui est appelé de Dieu, comme Aaron.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ÎżáœÏ‡ áŒ‘Î±Ï…Ï„áż· τÎčς λαΌÎČÎŹÎœÎ”Îč τᜎΜ τÎčÎŒÎźÎœ, ጀλλᜰ ÎșÎ±Î»ÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ᜑπ᜞ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ, ÎșαΞώσπΔρ Îșα᜶ ገαρώΜ.

World English Bible Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Comparer Exode 28.1 et suivants ; Lévitique 8.1 et suivants et 2Chroniques 26.18.

Si Dieu n'avait pas lui-mĂȘme Ă©tabli la souveraine sacrificature et donnĂ© cette dignitĂ© Ă  la famille d'Aaron qui l'exerçait par son autoritĂ©, nul parmi le peuple n'aurait pu savoir si Dieu acceptait les sacrifices qui Ă©taient offerts pour les pĂ©chĂ©s.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Nul 3756 5100 ne s 1438’attribue 2983 5719 cette dignitĂ© 5092, 235 s’il n’est appelĂ© 2564 5746 de 5259 Dieu 2316, comme 2509 2532 le fut Aaron 2.

2 - AaronAaron = « Haut placĂ©, ou Ă©clairĂ© » = Ă©tymologie incertaine, peut signifier « Brillant 


235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, 


1438 - heautoului-mĂȘme, elle-mĂȘme, par lui-mĂȘme, eux-mĂȘmes, ...

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2509 - kathaperselon ce que, juste comme, aussi bien

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2564 - kaleoappeler appeler à haute voix, prononcer à voix haute inviter appeler c.à.d nommer, par le 


2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une 


3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

5092 - timeune valeur par laquelle un prix est fixĂ© du prix lui-mĂȘme prix payĂ© ou reçu 


5100 - tisun certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment

5259 - hupopar, sous

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5746Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


HÉBREUX (Ă©pĂźtre aux)I Analyse de l'Ă©pĂźtre. PRÉAMBULE ( Heb 1:1 , 3 ). L'auteur, sans aucun prĂ©liminaire, pose la thĂšse qu'il va 


PRÊTRES (dans le NT.).Il importe de distinguer ici les trois termes employĂ©s Ă  ce sujet dans la langue du N.T. : 1. Hiereus, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 28

      1 « MoĂŻse, fais venir auprĂšs de toi ton frĂšre Aaron et ses fils Nadab, Abihou, Élazar et Itamar. Tu les sĂ©pareras des autres IsraĂ©lites pour qu’ils me servent en tant que prĂȘtres.

      LĂ©vitique 8

      2 « Convoque Aaron et ses fils Ă  l’entrĂ©e de la tente de la rencontre. Fais apporter les vĂȘtements sacrĂ©s et l’huile d’onction, et fais amener le taureau du sacrifice pour obtenir le pardon, les deux bĂ©liers et la corbeille contenant les pains sans levain.

      Nombres 3

      3 Ils avaient Ă©tĂ© consacrĂ©s comme prĂȘtres et Ă©taient entrĂ©s en fonction.

      Nombres 16

      5 puis il dit Ă  CorĂ© et Ă  ses partisans : « Demain matin, le Seigneur fera connaĂźtre celui qui lui appartient et qui a Ă©tĂ© consacrĂ© pour l’approcher. Il laissera venir auprĂšs de lui celui qu’il a choisi.
      7 demain vous y mettrez des braises et vous rĂ©pandrez du parfum par-dessus, en prĂ©sence du Seigneur. On verra bien alors qui le Seigneur dĂ©signera et, par consĂ©quent, qui lui appartient. C’est vous, les lĂ©vites, qui exagĂ©rez ! »
      10 Il vous a admis, toi, CorĂ©, et tous tes frĂšres lĂ©vites, Ă  vous approcher de lui, et vous exigez en plus les fonctions de prĂȘtres !
      35 Une flamme envoyée par le Seigneur jaillit alors ; elle brûla vifs les deux cent cinquante hommes qui présentaient leur parfum.

      Nombres 17

      3 car elles m’ont Ă©tĂ© prĂ©sentĂ©es, mĂȘme si elles appartenaient Ă  des hommes qui ont pĂ©chĂ© et en sont morts. On les martĂšlera pour en faire des feuilles mĂ©talliques dont on recouvrira l’autel ; cela servira d’avertissement pour les IsraĂ©lites. »
      4 Le prĂȘtre Élazar prit les cassolettes de bronze de ceux qui avaient Ă©tĂ© brĂ»lĂ©s vifs et on les martela pour en recouvrir l’autel.
      5 Ce revĂȘtement rappelait aux IsraĂ©lites que personne d’autre que les descendants d’Aaron n’a le droit de brĂ»ler du parfum devant le Seigneur. Quiconque le ferait s’exposerait au mĂȘme sort que CorĂ© et ses partisans, comme le Seigneur en avait prĂ©venu Aaron par l’intermĂ©diaire de MoĂŻse.
      6 Le lendemain, toute la communautĂ© d’IsraĂ«l se mit Ă  protester contre MoĂŻse et Aaron. Ils disaient : « Vous avez fait mourir le peuple du Seigneur ! »
      7 Les IsraĂ©lites s’attroupĂšrent autour de MoĂŻse et d’Aaron. Mais au moment oĂč ils regardĂšrent du cĂŽtĂ© de la tente de la rencontre, ils la virent enveloppĂ©e de la fumĂ©e oĂč se manifestait la glorieuse prĂ©sence du Seigneur.
      8 MoĂŻse et Aaron se rendirent devant la tente,
      9 et le Seigneur dit à Moïse :
      10 « Éloignez-vous de ces gens. Je vais les exterminer en un instant. » MoĂŻse et Aaron se jetĂšrent le visage contre terre,
      11 puis MoĂŻse donna cet ordre Ă  Aaron : « Prends ta cassolette, mets-y des braises provenant de l’autel et rĂ©pands du parfum par-dessus. HĂąte-toi d’aller effectuer sur la communautĂ© le geste rituel du pardon des pĂ©chĂ©s. En effet, le Seigneur s’est mis en colĂšre et le flĂ©au destructeur a dĂ©jĂ  commencĂ©. »

      Nombres 18

      1 Alors le Seigneur dit Ă  Aaron : « Toi, tes descendants et tes frĂšres de la tribu de LĂ©vi, vous serez dĂ©sormais tenus pour responsables des fautes commises contre le sanctuaire. Par contre, c’est seulement toi et tes descendants qui serez responsables des fautes commises dans l’exercice de votre ministĂšre.
      2 Tu feras venir tes frĂšres lĂ©vites auprĂšs de toi. Lorsque toi et tes descendants, vous vous rendrez devant la tente du document de l’alliance, ils seront vos adjoints et vos serviteurs ;
      3 ils seront Ă  votre service et au service de la tente, mais ils ne devront pas s’approcher des objets sacrĂ©s ou de l’autel ; de cette maniĂšre ils n’exposeront personne Ă  la mort, ni eux ni vous.
      4 Ils seront vos adjoints pour tous les services et travaux à accomplir dans la tente de la rencontre. Personne d’autre ne s’approchera de vous.
      5 Vous-mĂȘmes, vous accomplirez votre ministĂšre dans le lieu saint et Ă  l’autel ; vous Ă©viterez ainsi une nouvelle explosion de ma colĂšre contre les IsraĂ©lites.
      7 Mais toi, Aaron, et tes descendants, vous accomplirez votre ministĂšre de prĂȘtres Ă  l’autel et dans le lieu trĂšs saint derriĂšre le rideau de sĂ©paration. C’est moi qui vous fais don de ce ministĂšre ; si quelqu’un d’autre s’approche du sanctuaire, il devra ĂȘtre mis Ă  mort. »

      1 Chroniques 23

      13 Fils d’Amram : Aaron et MoĂŻse. Aaron fut mis Ă  part Ă  titre dĂ©finitif, de mĂȘme que ses descendants, pour s’occuper du “lieu trĂšs saint” ; ils devaient prĂ©senter au Seigneur les offrandes de parfum, accomplir le service divin et prononcer la bĂ©nĂ©diction au nom du Seigneur.

      2 Chroniques 26

      18 Ils se placĂšrent en face du roi Ozias et lui dirent : « Sa MajestĂ© le roi n’a pas le droit de prĂ©senter lui-mĂȘme les offrandes de parfum au Seigneur. C’est le privilĂšge des prĂȘtres, les descendants d’Aaron, qui ont Ă©tĂ© consacrĂ©s Ă  cet effet. Sors de ce sanctuaire, car tu es en train de commettre un acte sacrilĂšge, qui ne sera pas un acte de gloire pour toi devant le Seigneur Dieu. »

      Jean 3

      27 Jean leur répondit : « Personne ne peut avoir quoi que ce soit si Dieu ne le lui a pas donné.

      HĂ©breux 5

      4 Personne ne peut s’attribuer l’honneur d’ĂȘtre grand-prĂȘtre. On le devient seulement par appel de Dieu, comme ce fut le cas pour Aaron.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.