ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

HĂ©breux 6.19

Cette espérance, nous la possédons comme une ancre de l'ùme, sûre et solide ; elle pénÚtre au delà du voile,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Un chrétien

Voilà bien une déclaration étonnante. A la fois faite d'ironie et de bon sens. Nous pouvons y découvrir de grandes 


Bertrand Colpier
HĂ©breux 6.19 HĂ©breux 6.19

Segond 21 Cette espérance, nous la possédons comme une ancre solide et sûre de l'ùme ; elle pénÚtre derriÚre le voile,

Segond 1910 Cette espérance, nous la possédons comme une ancre de l'ùme, sûre et solide ; elle pénÚtre au delà du voile,

Segond 1978 (Colombe) © Cette espĂ©rance, nous l’avons comme une ancre solide et ferme, pour notre Ăąme ; elle pĂ©nĂštre au-delĂ  du voile,

Parole de Vie © Pour notre vie, cette espĂ©rance est comme une ancre. Elle traverse mĂȘme le rideau du temple dans le ciel et elle est fixĂ©e solidement.

Français Courant © Cette espĂ©rance est pour nous comme l’ancre de notre vie. Elle est sĂ»re et solide, et pĂ©nĂštre Ă  travers le rideau du temple cĂ©leste jusque dans le sanctuaire intĂ©rieur.

Semeur © Cette espĂ©rance est pour nous comme l’ancre de notre vie, sĂ»re et solide. Elle pĂ©nĂštre, par-delĂ  le rideau, dans le *lieu trĂšs-saint

Parole Vivante © Cette espĂ©rance est pour nous l’ancre solide et ferme de nos vies. Elle pĂ©nĂštre, par delĂ  le voile du sanctuaire cĂ©leste, jusque dans le lieu trĂšs-saint, c’est-Ă -dire dans la prĂ©sence de Dieu.

Darby laquelle nous avons comme une ancre de l'ùme, sûre et ferme, et qui entre jusqu'au dedans du voile

Martin [Et] laquelle nous tenons comme une ancre sûre et ferme de l'ùme, et qui pénÚtre jusqu'au-dedans du voile,

Ostervald Espérance que nous gardons comme une ancre de l'ùme, sûre et ferme, et qui pénÚtre au-dedans du voile,

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒŁÎœ áœĄÏ‚ áŒ„ÎłÎșυραΜ áŒ”Ï‡ÎżÎŒÎ”Îœ Ï„áż†Ï‚ ÏˆÏ…Ï‡áż†Ï‚, áŒ€ÏƒÏ†Î±Î»áż† τΔ Îșα᜶ ÎČΔÎČÎ±ÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ Î”áŒ°ÏƒÎ”ÏÏ‡ÎżÎŒÎ­ÎœÎ·Îœ Δጰς τ᜞ áŒÏƒÏŽÏ„Î”ÏÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ÎșÎ±Ï„Î±Ï€Î”Ï„ÎŹÏƒÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚,

World English Bible This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil;

Cette espĂ©rance 3739, nous la possĂ©dons 2192 5719 comme 5613 une ancre 45 de l’ñme 5590, 5037 sĂ»re 804 et 2532 solide 949 ; 2532 elle pĂ©nĂštre 1525 5740 au delĂ  1519 2082 du voile 2665,

45 - agkuraune ancre métaph. sauvegarder

804 - asphalesferme (ce sur quoi on peut compter) certain, vrai, motif exact, cause certaine suivi de 


949 - bebaiosstable, ferme métaph: sûr, véridique

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1525 - eiserchomaivenir à la vie des pensées qui viennent à l'esprit

2082 - esoterosintérieur l'espace intérieur qui est derriÚre le voile le Sanctuaire, le Saint des Saints, les 


2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2665 - katapetasmaun voile étendu, un rideau le nom donné aux deux rideaux du temple à Jérusalem, 


3739 - hosqui, lequel, ce que, que

5037 - tenon seulement ... mais aussi tous deux ... et comme ... ainsi

5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se 


5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5740Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

BATEAUX ET NAVIRESI Historique. 1. En Israël. Bergers et cultivateurs, les Hébreux ne furent pas des marins : Phéniciens et Philistins occupaient 


HÉBREUX (Ă©pĂźtre aux)I Analyse de l'Ă©pĂźtre. PRÉAMBULE ( Heb 1:1 , 3 ). L'auteur, sans aucun prĂ©liminaire, pose la thĂšse qu'il va 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 16

      2 L'Éternel dit Ă  MoĂŻse : Parle Ă  ton frĂšre Aaron, afin qu'il n'entre pas en tout temps dans le sanctuaire, au dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l'arche, de peur qu'il ne meure ; car j'apparaĂźtrai dans la nuĂ©e sur le propitiatoire.
      15 Il Ă©gorgera le bouc expiatoire pour le peuple, et il en portera le sang au delĂ  du voile. Il fera avec ce sang comme il a fait avec le sang du taureau, il en fera l'aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire.

      Psaumes 42

      5 (42 : 6) Pourquoi t'abats-tu, mon ùme, et gémis-tu au dedans de moi ? EspÚre en Dieu, car je le louerai encore ; Il est mon salut et mon Dieu.
      11 (42 : 12) Pourquoi t'abats-tu, mon ùme, et gémis-tu au dedans de moi ? EspÚre en Dieu, car je le louerai encore ; Il est mon salut et mon Dieu.

      Psaumes 43

      5 Pourquoi t'abats-tu, mon ùme, et gémis-tu au dedans de moi ? EspÚre en Dieu, car je le louerai encore ; Il est mon salut et mon Dieu.

      Psaumes 62

      5 (62 : 6) Oui, mon ùme, confie-toi en Dieu ! Car de lui vient mon espérance.
      6 (62 : 7) Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut ; Ma haute retraite : je ne chancellerai pas.

      Psaumes 146

      5 Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l'Éternel, son Dieu !
      6 Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s'y trouve. Il garde la fidélité à toujours.

      EsaĂŻe 12

      2 Voici, Dieu est ma dĂ©livrance, Je serai plein de confiance, et je ne craindrai rien ; Car l'Éternel, l'Éternel est ma force et le sujet de mes louanges ; C'est lui qui m'a sauvĂ©.

      EsaĂŻe 25

      3 C'est pourquoi les peuples puissants te glorifient, Les villes des nations puissantes te craignent.
      4 Tu as Ă©tĂ© un refuge pour le faible, Un refuge pour le malheureux dans la dĂ©tresse, Un abri contre la tempĂȘte, Un ombrage contre la chaleur ; Car le souffle des tyrans Est comme l'ouragan qui frappe une muraille.

      EsaĂŻe 28

      16 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Voici, j'ai mis pour fondement en Sion une pierre, Une pierre Ă©prouvĂ©e, une pierre angulaire de prix, solidement posĂ©e ; Celui qui la prendra pour appui n'aura point hĂąte de fuir.

      Jérémie 17

      7 BĂ©ni soit l'homme qui se confie dans l'Éternel, Et dont l'Éternel est l'espĂ©rance !
      8 Il est comme un arbre planté prÚs des eaux, Et qui étend ses racines vers le courant ; Il n'aperçoit point la chaleur quand elle vient, Et son feuillage reste vert ; Dans l'année de la sécheresse, il n'a point de crainte, Et il ne cesse de porter du fruit.

      Matthieu 27

      51 Et voici, le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent,

      Actes 27

      29 Dans la crainte de heurter contre des Ă©cueils, ils jetĂšrent quatre ancres de la poupe, et attendirent le jour avec impatience.
      40 Ils dĂ©liĂšrent les ancres pour les laisser aller dans la mer, et ils relĂąchĂšrent en mĂȘme temps les attaches des gouvernails ; puis ils mirent au vent la voile d'artimon, et se dirigĂšrent vers le rivage.

      Romains 4

      16 C'est pourquoi les héritiers le sont par la foi, pour que ce soit par grùce, afin que la promesse soit assurée à toute la postérité, non seulement à celle qui est sous la loi, mais aussi à celle qui a la foi d'Abraham, notre pÚre à tous, selon qu'il est écrit :

      Romains 5

      5 Or, l'espérance ne trompe point, parce que l'amour de Dieu est répandu dans nos coeurs par le Saint Esprit qui nous a été donné.
      6 Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ, au temps marqué, est mort pour des impies.
      7 A peine mourrait-on pour un juste ; quelqu'un peut-ĂȘtre mourrait-il pour un homme de bien.
      8 Mais Dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous.
      9 A plus forte raison donc, maintenant que nous sommes justifiés par son sang, serons-nous sauvés par lui de la colÚre.
      10 Car si, lorsque nous étions ennemis, nous avons été réconciliés avec Dieu par la mort de son Fils, à plus forte raison, étant réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie.

      Romains 8

      28 Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.
      29 Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prĂ©destinĂ©s Ă  ĂȘtre semblables Ă  l'image de son Fils, afin que son Fils fĂ»t le premier-nĂ© entre plusieurs frĂšres.
      30 Et ceux qu'il a prédestinés, il les a aussi appelés ; et ceux qu'il a appelés, il les a aussi justifiés ; et ceux qu'il a justifiés, il les a aussi glorifiés.
      31 Que dirons-nous donc à l'égard de ces choses ? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
      32 Lui, qui n'a point épargné son propre Fils, mais qui l'a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec lui ?
      33 Qui accusera les élus de Dieu ? C'est Dieu qui justifie !
      34 Qui les condamnera ? Christ est mort ; bien plus, il est ressuscité, il est à la droite de Dieu, et il intercÚde pour nous !
      35 Qui nous séparera de l'amour de Christ ? Sera-ce la tribulation, ou l'angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l'épée ?
      36 selon qu'il est écrit : C'est à cause de toi qu'on nous met à mort tout le jour, Qu'on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.
      37 Mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.
      38 Car j'ai l'assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir,
      39 ni les puissances, ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu manifesté en Jésus Christ notre Seigneur.

      1 Corinthiens 15

      58 Ainsi, mes frÚres bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de mieux en mieux à l'oeuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur.

      Ephésiens 2

      6 il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Jésus Christ,

      Colossiens 3

      1 Si donc vous ĂȘtes ressuscitĂ©s avec Christ, cherchez les choses d'en haut, oĂč Christ est assis Ă  la droite de Dieu.

      2 Timothée 2

      19 Néanmoins, le solide fondement de Dieu reste debout, avec ces paroles qui lui servent de sceau : Le Seigneur connaßt ceux qui lui appartiennent ; et : Quiconque prononce le nom du Seigneur, qu'il s'éloigne de l'iniquité.

      HĂ©breux 4

      16 Approchons-nous donc avec assurance du trĂŽne de la grĂące afin d'obtenir misĂ©ricorde et de trouver grĂące, pour ĂȘtre secourus dans nos besoins.

      HĂ©breux 6

      19 Cette espérance, nous la possédons comme une ancre de l'ùme, sûre et solide ; elle pénÚtre au delà du voile,

      HĂ©breux 9

      3 DerriÚre le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints,
      7 et dans la seconde le souverain sacrificateur seul entre une fois par an, non sans y porter du sang qu'il offre pour lui-mĂȘme et pour les pĂ©chĂ©s du peuple.

      HĂ©breux 10

      20 par la route nouvelle et vivante qu'il a inaugurée pour nous au travers du voile, c'est-à-dire, de sa chair,
      21 et puisque nous avons un souverain sacrificateur Ă©tabli sur la maison de Dieu,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.