ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jacques 2.22

Tu le vois, sa foi et ses actes agissaient ensemble et, grĂące Ă  ses actes, sa foi a atteint son plein Ă©panouissement.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ? Le roi David a dit au sujet de la confiance 


Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Elle dit de ne faire confiance qu'en Dieu L'amour du prochain et la confiance marchent ensemble Je ne sais pas
154 participants
Sur un total de 154 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 2.1-26
Vidéo GotQuestions.org-Français

Sommes-nous sauvĂ©s par la foi seule ou par la foi et les Ɠuvres ?

Sommes-nous sauvĂ©s par la foi seule ou par la foi et les Ɠuvres ? C'est peut-ĂȘtre la question la plus 


Sommes-nous sauvĂ©s par la foi seule ou par la foi et les Ɠuvres ?

La foi seule Les Ɠuvres Les deux Je ne sais pas
98 participants
Sur un total de 98 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 2.1-26 Jacques 2.1-26 Jacques 2.1-26

Segond 21 Tu vois bien que sa foi agissait avec ses Ɠuvres et que par les Ɠuvres sa foi a Ă©tĂ© menĂ©e Ă  la perfection.

Segond 1910 Tu vois que la foi agissait avec ses oeuvres, et que par les oeuvres la foi fut rendue parfaite.

Segond 1978 (Colombe) © Tu vois que la foi agissait avec ses Ɠuvres, et que par les Ɠuvres sa foi fut rendue parfaite.

Parole de Vie © Tu vois, sa foi agissait par ses actes, et ceux-ci l’ont rendue parfaite !

Français Courant © Tu le vois, sa foi et ses actes agissaient ensemble : sa foi est parvenue Ă  la perfection en raison des actes qui l’accompagnaient.

Semeur © Tu le vois, sa foi et ses actes agissaient ensemble et, grùce à ses actes, sa foi a atteint son plein épanouissement.

Parole Vivante © Tu le vois, chez lui, la foi et les Ɠuvres agissaient de concert, se complĂ©tant mutuellement. Par les actes qui l’accompagnaient, sa foi atteignit son plein Ă©panouissement.

Darby Tu vois que la foi agissait avec ses oeuvres ; et par les oeuvres la foi fut rendue parfaite.

Martin Ne vois-tu [donc] pas que sa foi agissait avec ses oeuvres, et que ce fut par ses oeuvres, que sa foi fut rendue parfaite ;

Ostervald Ne vois-tu pas que la foi agissait avec ses oeuvres, et que par les oeuvres la foi fut rendue parfaite ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎČλέπΔÎčς ᜅτÎč áŒĄ Ï€ÎŻÏƒÏ„Îčς ÏƒÏ…ÎœÎźÏÎłÎ”Îč Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ”ÏÎłÎżÎčς Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ ጐÎș Ï„áż¶Îœ áŒ”ÏÎłÏ‰Îœ áŒĄ Ï€ÎŻÏƒÏ„Îčς ጐτΔλΔÎčώΞη,

World English Bible You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
A verset 22, Jacques Ă©nonce la conclusion qu'il tire de l'exemple d'Abraham : sa foi ne demeurait pas oisive ; elle agissait (Sin., A, ont le verbe au prĂ©sent) avec ses Ɠuvres.

Cette coopĂ©ration de la foi et des Ɠuvres a pour rĂ©sultat la justice du patriarche. Sa foi le poussait Ă  accomplir des Ɠuvres et par ces Ɠuvres la foi fut rendue parfaite, elle se dĂ©veloppa dans l'Ă©preuve et s'Ă©panouit en un acte d'admirable obĂ©issance.

- "La foi, par la puissance de vie qu'elle possĂšde, produit les Ɠuvres ; et en les produisant, elle gagne en contenu et en force, comme le travail manuel accroĂźt la chaleur naturelle chez celui qui s'y livre. Abraham revint du sacrifice de son fils plus parfait qu'il ne l'Ă©tait en s'y rendant." Bengel.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu vois 991 5719 que 3754 la foi 4102 agissait 4903 5707 avec ses 846 Ɠuvres 2041, et 2532 que par 1537 les Ɠuvres 2041 la foi 4102 fut rendue parfaite 5048 5681.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ɠil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux 


1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

2041 - ergonaffaire, emploi, ce à quoi chacun est employé ce que chacun entreprend de faire, entreprise 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3754 - hotique, parce que, puisque

4102 - pistisconviction de la vérité de toute chose, croyance; dans le N.T, une conviction ou confiance 


4903 - sunergeotravailler ensemble, aider dans le travail, ĂȘtre associĂ© dans le labeur, coopĂ©rer, collaborer faire concourir 


5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiÚrement à bonne fin, accomplir, finir, achever compléter, parfaire ajouter ce 


5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

5707Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JACQUES (épßtre de)1. Analyse du contenu. Cette épßtre, la premiÚre des sept ép. catholiques (voir ce mot), se compose d'une série d'exhortations, 


LOI DANS LE N.T.La conviction que Jésus était le Christ annoncé par les prophÚtes, conviction commune à tous les auteurs du N.T. comme 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Galates 5

      6 ጐΜ Îłáœ°Ï ΧρÎčÏƒÏ„áż· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ Îżáœ”Ï„Î” πΔρÎčÏ„ÎżÎŒÎź τÎč ጰσχύΔÎč Îżáœ”Ï„Î” ጀÎșÏÎżÎČÏ…ÏƒÏ„ÎŻÎ±, ጀλλᜰ Ï€ÎŻÏƒÏ„Îčς ÎŽÎč’ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î·Ï‚ áŒÎœÎ”ÏÎłÎżÏ…ÎŒÎ­ÎœÎ·.

      1 Thessaloniciens 1

      3 ÎŒÎœÎ·ÎŒÎżÎœÎ”ÏÎżÎœÏ„Î”Ï‚ áœ‘ÎŒáż¶Îœ Ï„ÎżáżŠ áŒ”ÏÎłÎżÏ… Ï„áż†Ï‚ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï‰Ï‚ Îșα᜶ Ï„ÎżáżŠ ÎșÏŒÏ€ÎżÏ… Ï„áż†Ï‚ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î·Ï‚ Îșα᜶ Ï„áż†Ï‚ áœ‘Ï€ÎżÎŒÎżÎœáż†Ï‚ Ï„áż†Ï‚ áŒÎ»Ï€ÎŻÎŽÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ áŒ”ÎŒÏ€ÏÎżÏƒÎžÎ”Îœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Îșα᜶ πατρ᜞ς áŒĄÎŒáż¶Îœ,

      HĂ©breux 11

      17 Î ÎŻÏƒÏ„Î”Îč Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÎœÎźÎœÎżÏ‡Î”Îœ ገÎČραᜰΌ τ᜞Μ ጞσαᜰÎș πΔÎčÏÎ±Î¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚, Îșα᜶ τ᜞Μ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”Îœáż† Ï€ÏÎżÏƒÎ­Ï†Î”ÏÎ”Îœ ᜁ τᜰς áŒÏ€Î±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎ±Ï‚ áŒ€ÎœÎ±ÎŽÎ”ÎŸÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚,
      18 πρ᜞ς ᜃΜ áŒÎ»Î±Î»ÎźÎžÎ· ᜅτÎč ጘΜ ጞσαᜰÎș ÎșÎ»Î·ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±ÎŻ ÏƒÎżÎč σπέρΌα,
      19 λογÎčÏƒÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ᜅτÎč Îșα᜶ ጐÎș ΜΔÎșÏáż¶Îœ áŒÎłÎ”ÎŻÏÎ”ÎčÎœ ΎυΜατ᜞ς ᜁ ΞΔός· ᜅΞΔΜ αᜐτ᜞Μ Îșα᜶ ጐΜ παραÎČολῇ ጐÎșÎżÎŒÎŻÏƒÎ±Ï„Îż.

      Jacques 2

      18 ገλλ’ áŒÏÎ”áż– τÎčς· ÎŁáœș Ï€ÎŻÏƒÏ„ÎčÎœ ጔχΔÎčς ÎșáŒ€ÎłáœŒ áŒ”ÏÎłÎ± ጔχω. ÎŽÎ”áż–ÎŸÏŒÎœ ÎŒÎżÎč τᜎΜ Ï€ÎŻÏƒÏ„ÎčÎœ ÏƒÎżÏ… χωρ᜶ς Ï„áż¶Îœ áŒ”ÏÎłÏ‰Îœ, ÎșáŒ€ÎłÏŽ ÏƒÎżÎč ÎŽÎ”ÎŻÎŸÏ‰ ጐÎș Ï„áż¶Îœ áŒ”ÏÎłÏ‰Îœ ÎŒÎżÏ… τᜎΜ Ï€ÎŻÏƒÏ„ÎčÎœ.
      22 ÎČλέπΔÎčς ᜅτÎč áŒĄ Ï€ÎŻÏƒÏ„Îčς ÏƒÏ…ÎœÎźÏÎłÎ”Îč Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ”ÏÎłÎżÎčς Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ ጐÎș Ï„áż¶Îœ áŒ”ÏÎłÏ‰Îœ áŒĄ Ï€ÎŻÏƒÏ„Îčς ጐτΔλΔÎčώΞη,

      1 Jean 2

      5 ᜃς ή’ ጂΜ Ï„Î·Ïáż‡ Î±áœÏ„ÎżáżŠ τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ, áŒ€Î»Î·Îžáż¶Ï‚ ጐΜ Ï„ÎżÏÏ„áżł áŒĄ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î· Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Ï„Î”Ï„Î”Î»Î”ÎŻÏ‰Ï„Î±Îč. ጐΜ Ï„ÎżÏÏ„áżł ÎłÎčΜώσÎșÎżÎŒÎ”Îœ ᜅτÎč ጐΜ Î±áœÏ„áż· ጐσΌΔΜ·

      1 Jean 4

      17 ጐΜ Ï„ÎżÏÏ„áżł Ï„Î”Ï„Î”Î»Î”ÎŻÏ‰Ï„Î±Îč áŒĄ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î· ΌΔΞ’ áŒĄÎŒáż¶Îœ, ጔΜα Ï€Î±ÏÏÎ·ÏƒÎŻÎ±Îœ ጔχωΌΔΜ ጐΜ Ï„áż‡ áŒĄÎŒÎ­ÏáŸł Ï„áż†Ï‚ ÎșÏÎŻÏƒÎ”Ï‰Ï‚, ᜅτÎč ÎșαΞᜌς ጐÎșÎ”áż–ÎœÏŒÏ‚ ጐστÎčÎœ Îșα᜶ áŒĄÎŒÎ”áż–Ï‚ ጐσΌΔΜ ጐΜ Ï„áż· ÎșÏŒÏƒÎŒáżł Ï„ÎżÏÏ„áżł.
      18 φόÎČÎżÏ‚ ÎżáœÎș ጔστÎčÎœ ጐΜ Ï„áż‡ áŒ€ÎłÎŹÏ€áżƒ, ጀλλ’ áŒĄ Ï„Î”Î»Î”ÎŻÎ± áŒ€ÎłÎŹÏ€Î· ጔΟω ÎČΏλλΔÎč τ᜞Μ φόÎČÎżÎœ, ᜅτÎč ᜁ φόÎČÎżÏ‚ ÎșόλασÎčÎœ ጔχΔÎč, ᜁ ÎŽáœČ Ï†ÎżÎČÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ Îżáœ Ï„Î”Ï„Î”Î»Î”ÎŻÏ‰Ï„Î±Îč ጐΜ Ï„áż‡ áŒ€ÎłÎŹÏ€áżƒ.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.