ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 13.6

Et il arriva, Ă  la fin de plusieurs jours, que l'Éternel me dit : LĂšve-toi, va vers l'Euphrate, et prends de lĂ  la ceinture que je t'avais commandĂ© d'y cacher.
Et il arriva, Ă  la fin de plusieurs jours, que l'Éternel me dit : LĂšve-toi, va vers l'Euphrate, et prends de lĂ  la ceinture que je t'avais commandĂ© d'y cacher.
It happened after many days, that Yahweh said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there.
Et il arriva, plusieurs jours aprĂšs, que l'Éternel me dit : LĂšve-toi, va vers l'Euphrate, et reprends la ceinture que je t'avais commandĂ© d'y cacher.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
71 participants
Sur un total de 71 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jérémie 13.1-27
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Jérémie 13.1-27

Segond 21 AprĂšs bien des jours, l'Eternel m’a dit : « LĂšve-toi, va vers l'Euphrate et lĂ -bas reprends la ceinture que je t'avais ordonnĂ© de cacher. »

Segond 1910 Plusieurs jours aprĂšs, l'Éternel me dit : LĂšve-toi, va vers l'Euphrate, et lĂ , prends la ceinture que je t'avais ordonnĂ© d'y cacher.

Segond 1978 (Colombe) © Longtemps aprĂšs, l’Éternel me dit : LĂšve-toi, va vers l’Euphrate et lĂ , prends la ceinture que je t’avais ordonnĂ© d’y cacher.

Parole de Vie © Longtemps aprĂšs, le SEIGNEUR m’a dit : « Retourne au Fara et, lĂ -bas, prends la ceinture que je t’ai commandĂ© de cacher. »

Français Courant © Au bout d’un temps assez long, le Seigneur me dit : « Retourne au Fara et prends-y la ceinture que je t’avais commandĂ© de cacher. »

Semeur © AprĂšs bien des jours, l’Eternel me dit : —Mets-toi en route, retourne sur les bords du Perath et reprends la ceinture que je t’ai ordonnĂ© de cacher lĂ -bas.

Darby Et il arriva, Ă  la fin de plusieurs jours, que l'Éternel me dit : LĂšve-toi, va vers l'Euphrate, et prends de lĂ  la ceinture que je t'avais commandĂ© d'y cacher.

Martin Et il arriva que plusieurs jours aprÚs l'Eternel me dit : lÚve-toi, et t'en va vers l'Euphrate, et reprends de là la ceinture que je t'avais commandé d'y cacher.

Ostervald Et il arriva, plusieurs jours aprĂšs, que l'Éternel me dit : LĂšve-toi, va vers l'Euphrate, et reprends la ceinture que je t'avais commandĂ© d'y cacher.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ•Ś™ ŚžÖŽŚ§ÖŒÖ”֖Ś„ Ś™ÖžŚžÖŽÖŁŚ™Ś ŚšÖ·Ś‘֌֎֑Ś™Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖšŚŚžÖ¶Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ” ŚÖ”ŚœÖ·Ö—Ś™ Ś§ÖšŚ•ÖŒŚ ŚœÖ”ÖŁŚšÖ° Ś€ÖŒÖ°ŚšÖžÖ”ŚȘÖžŚ” Ś•Ö°Ś§Ö·Ö€Ś— ŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžÖŁŚÖ”Ś–Ö”Ś•Ö茚 ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖŽŚ™ŚȘ֖֮Ś™ŚšÖž ŚœÖ°Ś˜ÖžŚžÖ°Ś Ś•ÖčÖŸŚ©ŚÖžÖœŚŚƒ

World English Bible It happened after many days, that Yahweh said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there.

Plusieurs 07227 jours 03117 aprĂšs 07093, l’Eternel 03068 me dit 0559 08799 : LĂšve 06965 08798-toi, va 03212 08798 vers l’Euphrate 06578, et lĂ , prends 03947 08798 la ceinture 0232 que je t’avais ordonnĂ© 06680 08765 d’y cacher 02934 08800.

0232 - 'ezowrvĂȘtement de la taille, Ă©lĂ©ment symbolique le plus important symbole du pouvoir de Dieu sur 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


02934 - tamancacher, dissimuler, enterrer, enfouir (Qal) cacher en cachette, secrÚtement obscurité, ténÚbres (Niphal) se cacher (Hiphil) 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, maniÚre 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


06578 - PĕrathLe plus grand fleuve de l'Asie de l'ouest, provenant de deux sources principales des montagnes 


06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 


06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 


07093 - qetsfin la fin, Ă  la fin (des temps) le bout (d'un espace)

07227 - rabbeaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AÏN-FARASource et ouĂądi aux eaux abondantes, proche de KhĂąn Fara, peut-ĂȘtre le Para en Benjamin de Jos 18:23 ; coule 


EUPHRATE(du sumérien Poura-noun =la grande eau, qui devint Pourat en assyrien et Oufrùtou en perse). Un des fleuves qui coulaient 


JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.