ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Job 18.14

Ce qui faisait sa confiance est arraché de sa tente, et il est forcé de marcher vers le roi des terreurs.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il est arrachĂ© de sa tente, oĂč il se croyait en sĂ©curitĂ©, il se traĂźne vers le roi des terreurs.

Segond 1910 Il est arrachĂ© de sa tente oĂč il se croyait en sĂ»retĂ©, Il se traĂźne vers le roi des Ă©pouvantements.

Segond 1978 (Colombe) © Il est arraché de sa tente dans laquelle il se confiait ; Il se traßne vers le roi des épouvantements.

Parole de Vie © « On l’arrache de chez lui oĂč il vit en sĂ©curitĂ©, et on l’emmĂšne vers le roi du monde des morts.

Français Courant © On viendra l’arracher de sa demeure sĂ»re, pour le conduire au roi du monde de la mort.

Semeur © Il sera arrachĂ© du milieu de sa tente oĂč il est en sĂ©curitĂ©, et forcĂ© de marcher vers le roi des terreurs.

Darby Ce qui faisait sa confiance est arraché de sa tente, et il est forcé de marcher vers le roi des terreurs.

Martin [Les choses en quoi il mettait] sa confiance seront arrachées de sa tente, et il sera conduit vers le Roi des épouvantements.

Ostervald On l'arrachera de sa tente, objet de sa confiance ; on l'amÚnera au roi des épouvantements.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™ÖŽŚ ÖŒÖžŚȘÖ”ÖŁŚ§ ŚžÖ”Ö­ŚÖžŚ”ÖłŚœŚ•Öč ŚžÖŽŚ‘Ö°Ś˜Ö·Ś—Ö‘Ś•Öč Ś•Ö°ÖŚȘÖ·ŚŠÖ°ŚąÖŽŚ“Ö”֗Ś”Ś•ÖŒ ŚœÖ°ŚžÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° Ś‘֌ַŚœÖŒÖžŚ”ÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ

World English Bible He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.

Il est arrachĂ© 05423 08735 de sa tente 0168 oĂč il se croyait en sĂ»retĂ© 04009, Il se traĂźne 06805 08686 vers le roi 04428 des Ă©pouvantements 01091.

0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 


01091 - ballahahterreur, destruction, calamité, événement affreux

04009 - mibtachse confier à, confiance, refuge action de se confier objet de confiance, espérance état de 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

05423 - nathaqtirer ou déchirer ou retirer ou mettre à part, extraire, arracher, briser, enlever, déraciner (Qal) 


06805 - tsa`adun pas, une marche, enjambée (Qal) aller à pied, marcher (Hifil) faire marcher

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 8

      14 Ses certitudes sont fragiles, sa sĂ©curitĂ© n’est qu’une toile d'araignĂ©e.
      22 Ceux qui te détestent seront couverts de honte, la tente des méchants disparaßtra. »

      Job 11

      20 » En revanche, les yeux des mĂ©chants s’épuiseront Ă  chercher sans succĂšs un refuge. Pouvoir rendre l’ñme, voilĂ  quelle est leur espĂ©rance ! »

      Job 18

      14 Il est arrachĂ© de sa tente, oĂč il se croyait en sĂ©curitĂ©, il se traĂźne vers le roi des terreurs.

      Job 24

      17 C’est que pour eux tous, le matin est synonyme d'ombre de la mort : ils n’ignorent pas les terreurs de l’ombre de la mort.

      Job 41

      Psaumes 55

      4 Ă  cause de la voix de l’ennemi et de l’oppression du mĂ©chant, car ils m’accablent de maux, ils me poursuivent avec colĂšre.

      Psaumes 112

      10 Le mĂ©chant le voit et s’irrite, il grince des dents et perd courage. Les dĂ©sirs des mĂ©chants sont rĂ©duits Ă  nĂ©ant.

      Proverbes 10

      28 L'espĂ©rance des justes, c'est la joie, tandis que l’attente des mĂ©chants meurt avec eux.

      Proverbes 14

      32 Le mĂ©chant est renversĂ© par sa mĂ©chancetĂ©, tandis que le juste trouve un refuge mĂȘme dans sa mort.

      Matthieu 7

      26 Mais toute personne qui entend ces paroles que je dis et ne les met pas en pratique ressemblera Ă  un fou qui a construit sa maison sur le sable.
      27 La pluie est tombĂ©e, les torrents sont venus, les vents ont soufflĂ© et se sont abattus sur cette maison ; elle s’est Ă©croulĂ©e et sa ruine a Ă©tĂ© grande. »

      1 Corinthiens 15

      55 Mort, oĂč est ton aiguillon ? Enfer, oĂč est ta victoire ?
      56 L'aiguillon de la mort, c'est le péché ; et ce qui donne sa puissance au péché, c'est la loi.

      HĂ©breux 2

      15 et libĂ©rer tous ceux que la peur de la mort retenait leur vie durant dans l’esclavage.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.