ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Job 23.12

Je n’ai pas refusĂ© ce qu’il me commandait, j’ai gardĂ© dans mon cƓur tout ce qu’il m’ordonnait.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 je n'ai pas abandonné les commandements sortis de ses lÚvres, j'ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.

Segond 1910 Je n'ai pas abandonné les commandements de ses lÚvres ; J'ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.

Segond 1978 (Colombe) © Je n’ai pas altĂ©rĂ© les commandements de ses lĂšvres ; J’ai fait plier ma volontĂ© aux paroles de sa bouche.

Parole de Vie © Je ne me suis pas Ă©cartĂ© de ses commandements, j’ai gardĂ© dans mon cƓur tout ce qu’il m’ordonnait.

Français Courant © Je n’ai pas refusĂ© ce qu’il me commandait, j’ai gardĂ© dans mon cƓur tout ce qu’il m’ordonnait.

Semeur © Je n’ai pas refusĂ© d’obĂ©ir Ă  ses ordres. J’ai fait plier ma volontĂ© pour obĂ©ir Ă  ses paroles.

Darby Je ne me suis pas retiré du commandement de ses lÚvres ; j'ai serré par devers moi les paroles de sa bouche plus que le propos de mon propre coeur.

Martin Je ne me suis point aussi écarté du commandement de ses lÚvres ; j'ai serré les paroles de sa bouche, plus que ma provision ordinaire.

Ostervald Je ne me suis point écarté du commandement de ses lÚvres, j'ai tenu aux paroles de sa bouche plus qu'à ma provision ordinaire.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚžÖŽŚŠÖ°Ś•Ö·ÖŁŚȘ Ś©Ś‚Ö°Ö­Ś€ÖžŚȘÖžŚ™Ś• Ś•Ö°ŚœÖčÖŁŚ ŚÖžŚžÖŽÖ‘Ś™Ś©Ś ŚžÖ”֝Ś—Ö»Ś§ÖŒÖŽÖ—Ś™ ŚŠÖžŚ€Ö·Ö„Ś Ö°ŚȘ֌֎Ś™ ŚÖŽŚžÖ°ŚšÖ”Ś™ÖŸŚ€ÖŽÖœŚ™Ś•Śƒ

World English Bible I haven't gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

Je n’ai pas abandonnĂ© 04185 08686 les commandements 04687 de ses lĂšvres 08193 ; J’ai fait plier 06845 08804 ma volontĂ© 02706 aux paroles 0561 de sa bouche 06310.

0561 - 'emerémission, discours, parole, dire, promesse, ordre

02706 - choqstatut, ordonnance, limite, quelque chose de prescrit, dĂ» tĂąche prescrite part ou portion prescrite action 


04185 - muwshs'en aller, enlever, reculer, se retirer ĂȘtre enlevĂ© (pour des objets)

04687 - mitsvahcommandement, ordre, précepte principalement de Dieu commandement (de l'homme) les commandements (de Dieu) les préceptes 


06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, 


06845 - tsaphancacher, trésor, mettre en réserve (Qal) cacher, trésor, garder précieusement garder caché, se cacher (Nifal) 


08193 - saphahlÚvre, langage, parole, rivage, rive, bord, cÎté, fil, frontiÚre, reliure lÚvre (comme partie du corps) 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 6

      10 Il me restera au moins une consolation, une joie, malgrĂ© la douleur dont il m'accable : c’est que jamais je n'ai nĂ©gligĂ© les paroles du Saint.

      Job 22

      22 Accepte donc l’enseignement qui vient de sa bouche et mets ses paroles dans ton cƓur.

      Job 23

      12 je n'ai pas abandonné les commandements sortis de ses lÚvres, j'ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.

      Psaumes 19

      9 Les dĂ©crets de l’Eternel sont droits, ils rĂ©jouissent le cƓur ; les commandements de l’Eternel sont clairs, ils Ă©clairent la vue.
      10 La crainte de l’Eternel est pure, elle subsiste pour toujours ; les jugements de l’Eternel sont vrais, ils sont tous justes.

      Psaumes 119

      11 Je serre ta parole dans mon cƓur afin de ne pas pĂ©cher contre toi.
      103 Que tes paroles sont douces pour mon palais ! Elles sont plus douces que le miel à ma bouche.
      127 Voilà pourquoi j’aime tes commandements plus que l’or, plus que l’or fin,

      Jérémie 15

      16 Tes paroles se sont prĂ©sentĂ©es Ă  moi, et je les ai dĂ©vorĂ©es. Ta parole a provoquĂ© mon allĂ©gresse, elle a fait la joie de mon cƓur, car je suis appelĂ© de ton nom, Eternel, Dieu de l’univers !

      Luc 12

      42 Le Seigneur dit : « Quel est donc l'intendant fidÚle et prudent que le maßtre établira responsable de ses employés pour leur donner la nourriture au moment voulu ?
      46 alors le maĂźtre de ce serviteur viendra le jour oĂč il ne s'y attend pas et Ă  l'heure qu'il ne connaĂźt pas. Il le punira sĂ©vĂšrement et lui fera partager le sort des infidĂšles.

      Jean 4

      32 Mais il leur dit : « J'ai à manger une nourriture que vous ne connaissez pas. »
      34 JĂ©sus leur dit : « Ma nourriture est de faire la volontĂ© de celui qui m'a envoyĂ© et d'accomplir son Ɠuvre.

      Jean 6

      66 DĂšs ce moment, beaucoup de ses disciples se retirĂšrent et arrĂȘtĂšrent de marcher avec lui.
      67 Jésus dit alors aux douze : « Et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller ? »
      68 Simon Pierre lui répondit : « Seigneur, à qui irions-nous ? Tu as les paroles de la vie éternelle.
      69 Et nous, nous croyons et nous savons que tu es le Messie, le Fils du Dieu vivant. »

      Jean 8

      31 Alors il dit aux Juifs qui avaient cru en lui : « Si vous demeurez dans ma parole, vous ĂȘtes vraiment mes disciples,

      Actes 14

      22 Ils fortifiaient l'esprit des disciples, les encourageaient à persévérer dans la foi et disaient : « C'est à travers beaucoup de difficultés qu'il nous faut entrer dans le royaume de Dieu. »

      HĂ©breux 10

      38 Et le juste vivra par la foi ; mais s'il revient en arriÚre, je ne prends pas plaisir en lui.
      39 Quant Ă  nous, nous ne faisons pas partie de ceux qui reviennent en arriĂšre pour leur perte, mais de ceux qui ont la foi pour le salut de leur Ăąme.

      1 Pierre 2

      2 et comme des enfants nouveau-nés désirez le lait pur de la parole. Ainsi, grùce à lui vous grandirez [pour le salut],

      1 Jean 2

      19 Ils sont sortis du milieu de nous, mais ils n'étaient pas des nÎtres, car s'ils avaient été des nÎtres, ils seraient restés avec nous. Mais cela est arrivé afin qu'il soit bien clair que tous ne sont pas des nÎtres.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.