TopFormations : réussir votre vie de famille

Job 39.16

Elle traite durement ses petits, comme s'ils n'Ă©taient pas Ă  elle. Elle n’est pas inquiĂšte Ă  l’idĂ©e d’avoir travaillĂ© pour rien.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Elle traite durement ses petits, comme s'ils n'Ă©taient pas Ă  elle. Elle n’est pas inquiĂšte Ă  l’idĂ©e d’avoir travaillĂ© pour rien. Segond 1910 (39 : 19) Elle est dure envers ses petits comme s'ils n'Ă©taient point Ă  elle ; Elle ne s'inquiĂšte pas de l'inutilitĂ© de son enfantement. Segond 1978 (Colombe) © Elle est dure envers ses petits comme s’ils n’étaient pas Ă  elle ; Elle n’a pas peur d’avoir eu de la peine pour rien. Parole de Vie © « C’est une mĂšre trĂšs dure pour ses petits, comme s’ils n’étaient pas Ă  elle. Elle s’est donnĂ© du mal pour rien, et elle s’en moque. Français Courant © Pour ses petits, elle est une mĂšre trĂšs dure, Ă  croire qu’ils sont tous des Ă©trangers pour elle : avoir peinĂ© pour rien la laisse indiffĂ©rente. Semeur © Vois quelle force rĂ©side dans sa croupe ! Quelle vigueur dans ses muscles des flancs ! Darby (39 : 19) Elle est dure avec ses petits comme s'ils n'Ă©taient pas Ă  elle ; son labeur est vain, sans qu'elle s'Ă©meuve. Martin As-tu donnĂ© aux paons ce plumage qui est si brillant, ou Ă  l'autruche les ailes et les plumes ? Ostervald Elle est dure envers ses petits, comme s'ils n'Ă©taient pas siens. Son travail est vain, elle ne s'en inquiĂšte pas. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖŽŚ§Ö°Ś©ŚÖŽÖŁŚ™Ś—Ö· Ś‘֌֞Ś Ö¶ÖŁŚ™Ś”Öž ŚœÖŒÖ°ŚœÖčŚÖŸŚœÖžÖ‘Ś”ÖŒ ŚœÖ°ŚšÖŽÖ–Ś™Ś§ Ś™Ö°Ś’ÖŽŚ™ŚąÖžÖŁŚ”ÖŒ Ś‘֌ְŚœÖŽŚ™ÖŸŚ€ÖžÖœŚ—Ö·Ś“Śƒ World English Bible She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

16 Ă  21 L'autruche.

L'aile de l'autruche... L'autruche est ordinairement appelée d'un nom qui veut dire la fille de la solitude (30.29). Ici elle porte un nom poétique signifiant les lamentations, les cris plaintifs (Michée 1.8).

Est-ce l'aile et le duvet de la cigogne ? LittĂ©ralement : Est-ce une aile pieuse et un duvet (pieux) ? Pour comprendre ceci, il faut savoir qu'en hĂ©breu la cigogne s'appelle la pieuse, Ă  cause de la sollicitude avec laquelle elle s'occupe de son nid et de ses petits. VoilĂ  des ailes, noires et blanches les unes et les autres, qui s'agitent joyeusement ; voilĂ  deux volatiles extĂ©rieurement assez pareils l'un Ă  l'autre. Et pourtant, quelle diffĂ©rence de caractĂšre ! Sous la matiĂšre, il y a une Ăąme tout autre. Et cette Ăąme, d'oĂč vient-elle ? Le verset 20, oĂč le poĂšte oublie que c'est Dieu qui est censĂ© parler dans ces chapitres, va le dire en tout autant de termes.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Elle est dure 07188 08689 envers ses petits 01121 comme s’ils n’étaient point 03808 Ă  elle ; Elle ne s’inquiĂšte 06343 pas de l’inutilitĂ© 07385 de son enfantement 03018.
01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 03018 - yĕgiya` besogne, travail, effort produit, produire, propriĂ©tĂ© acquise (en rĂ©sultat du travail), le bien, l'Ɠuvre, la 
 03808 - lo' non, ne pas pas, point non rien sans avant (de temps) 06343 - pachad terreur, crainte objet de crainte 07188 - qashach rendre dur, traiter durement, traiter sĂ©vĂšrement (Hifil) rendre dur, rendre opiniĂątre traiter durement, traiter rudement 07385 - riyq vide, vanitĂ©, inutile, vain 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTRUCHE (hĂ©breu : 1. bath yaanah ; 2. yee-nim ; 3. renanim) Cet animal (stru/hio camelus) 
 CIGOGNE (hĂ©breu AhagidĂą =bontĂ©). Cet oiseau Ă©chassier migrateur traverse chaque annĂ©e la Palestine au dĂ©but du 
 JOB « Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 


    • DeutĂ©ronome 28

      56 La femme la plus dĂ©licate et la plus raffinĂ©e parmi vous, celle qui par raffinement et dĂ©licatesse n'essayait mĂȘme pas de poser Ă  terre la plante de son pied, aura un regard dĂ©pourvu de pitiĂ© pour le mari qui repose sur sa poitrine, pour son fils et pour sa fille,
      57 et mĂȘme pour le nouveau-nĂ© sorti de son ventre, pour les enfants qu'elle mettra au monde. En effet, manquant de tout, elle en fera secrĂštement sa nourriture au milieu de l'angoisse et de la dĂ©tresse oĂč ton ennemi te rĂ©duira dans tes villes.

      1 Rois 3

      26 Alors la femme dont le fils était vivant fut remplie de compassion pour son fils et elle dit au roi : « Ah ! Mon seigneur, donnez-lui l'enfant qui est en vie, ne le faites pas mourir. » Mais l'autre répliqua : « Il ne sera ni à moi ni à toi. Coupez-le ! »
      27 Prenant la parole, le roi dit alors : « Donnez l'enfant qui est en vie à la premiÚre femme, ne le faites pas mourir. C'est elle qui est sa mÚre. »

      2 Rois 6

      28 Et le roi ajouta : « Qu'as-tu ? » Elle rĂ©pondit : « Cette femme-lĂ  m'a dit : ‘Donne-moi ton fils ! Nous le mangerons aujourd'hui, et demain c’est mon fils que nous mangerons.’
      29 Nous avons fait cuire mon fils et nous l'avons mangĂ©. Le lendemain, je lui ai dit : ‘Donne-moi ton fils pour que nous le mangions’, mais elle l’a cachĂ©. »

      Job 39

      16 Elle traite durement ses petits, comme s'ils n'Ă©taient pas Ă  elle. Elle n’est pas inquiĂšte Ă  l’idĂ©e d’avoir travaillĂ© pour rien.

      Ecclésiaste 10

      15 Le travail des hommes stupides les fatigue, eux qui ne savent mĂȘme pas comment se rendre Ă  la ville.

      Lamentations 2

      20 « Vois, Eternel ! Regarde qui tu as traitĂ© de cette maniĂšre ! Fallait-il que des femmes dĂ©vorent ceux qu’elles ont mis au monde, les petits enfants dont elles ont pris soin avec tendresse ? Fallait-il que prĂȘtres et prophĂštes soient massacrĂ©s dans le sanctuaire du Seigneur ?

      Lamentations 4

      3 MĂȘme les chacals prĂ©sentent leurs mamelles pour allaiter leurs petits, mais la fille de mon peuple est devenue aussi cruelle que les autruches du dĂ©sert.

      Habacuc 2

      13 Cela ne vient-il pas de l’Eternel, le maĂźtre de l’univers ? *Des peuples travaillent pour du feu, des nations s’épuisent pour du vide.

      Romains 1

      31 DĂ©pourvus d’intelligence, de loyautĂ©, d’affection, ils sont [irrĂ©conciliables, ] sans pitiĂ©.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider