ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 1.9

Ne t'ai-je pas ordonné : ‘Fortifie-toi et prends courage’ ? Ne sois pas effrayĂ© ni Ă©pouvantĂ©, car l'Eternel, ton Dieu, est avec toi oĂč que tu ailles. »
Ne te l'ai-je pas commandé ? Fortifie-toi et prends courage. Ne t'Ă©pouvante point et ne t'effraie de rien ; car l'Éternel ton Dieu est avec toi, partout oĂč tu iras.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le foot

« Mais, qu’est-ce tu fous, t’as une jambe de bois ou quoi ? MĂȘme ma grand-mĂšre l’aurait mis dans les 


Philippe Clark
Josué 1.9

Segond 21 Ne t'ai-je pas ordonné : ‘Fortifie-toi et prends courage’ ? Ne sois pas effrayĂ© ni Ă©pouvantĂ©, car l'Eternel, ton Dieu, est avec toi oĂč que tu ailles. »

Segond 1910 Ne t'ai-je pas donnĂ© cet ordre : Fortifie-toi et prends courage ? Ne t'effraie point et ne t'Ă©pouvante point, car l'Éternel, ton Dieu, est avec toi dans tout ce que tu entreprendras.

Segond 1978 (Colombe) © Ne t’ai-je pas donnĂ© cet ordre : Fortifie-toi et prends courage ? Ne t’effraie pas et ne t’épouvante pas, car l’Éternel, ton Dieu, est avec toi partout oĂč tu iras.

Parole de Vie © Je t’ai commandĂ© d’ĂȘtre fort et courageux. Ne tremble pas, n’aie pas peur, car moi, le SEIGNEUR ton Dieu, je serai avec toi partout oĂč tu iras. »

Français Courant © N’oublie pas que je t’ai recommandĂ© d’ĂȘtre courageux et fort. Ne tremble pas, ne te laisse pas abattre, car moi, le Seigneur ton Dieu, je serai avec toi partout oĂč tu iras. »

Semeur © Je t’ai donnĂ© cet ordre : Prends courage et tiens bon, ne crains rien et ne te laisse pas effrayer, car moi, l’Eternel ton Dieu, je serai avec toi pour tout ce que tu entreprendras.

Darby Ne t'ai-je pas commandé : Fortifie-toi et sois ferme ? Ne te laisse point terrifier, et ne sois point effrayé ; car l'Éternel, ton Dieu, est avec toi partout oĂč tu iras.

Martin Ne t'ai-je pas commandĂ©, [et dit], fortifie-toi et te renforce ? Ne t'Ă©pouvante point, et ne t'effraye de rien ; car l'Eternel ton Dieu est avec toi partout oĂč tu iras.

Ostervald Ne te l'ai-je pas commandé ? Fortifie-toi et prends courage. Ne t'Ă©pouvante point et ne t'effraie de rien ; car l'Éternel ton Dieu est avec toi, partout oĂč tu iras.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖČŚœÖ€Ś•Ö茐 ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖŽŚ™ŚȘ֮֙Ś™ŚšÖžÖ™ Ś—ÖČŚ–Ö·ÖŁŚ§ Ś•Ö¶ŚÖ±ŚžÖžÖ”Ś„ ŚÖ·ÖœŚœÖŸŚȘ֌ַŚąÖČŚšÖč֖Ś„ Ś•Ö°ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌֔Ś—ÖžÖ‘ŚȘ Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ ŚąÖŽŚžÖŒÖ°ŚšÖžÖ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” ŚÖ±ŚœÖ茔ֶ֔Ś™ŚšÖž Ś‘֌ְŚ›Öč֖Śœ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚȘ֌֔ŚœÖ”ÖœŚšÖ°Śƒ

World English Bible Haven't I commanded you? Be strong and courageous. Don't be afraid, neither be dismayed: for Yahweh your God is with you wherever you go."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Dieu ne lui apparaĂźtra pas chaque jour, mais il sera sans cesse, invisiblement prĂšs de lui.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ne t’ai-je pas donnĂ© cet ordre 06680 08765 : Fortifie 02388 08798-toi et prends courage 0553 08798 ? Ne t’effraie 06206 08799 point et ne t’épouvante 02865 08735 point, car l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, est avec toi dans tout ce que tu entreprendras 03212 08799.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0553 - 'amatsĂȘtre fort, alerte, courageux, brave, gros, solide, dur assurer, rendre ferme ĂȘtre dĂ©terminĂ©, prouver sa 


02388 - chazaqfortifier, prĂ©valoir, ĂȘtre fort, devenir fort, ĂȘtre courageux, ĂȘtre ferme, ĂȘtre rĂ©solu, ĂȘtre vaillant, ĂȘtre 


02865 - chathathĂȘtre brisĂ©, ĂȘtre Ă©pouvantĂ©, ĂȘtre aboli, avoir peur, ĂȘtre effrayĂ© (Qal) ĂȘtre brisĂ© ĂȘtre Ă©pouvantĂ© 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, maniÚre 


06206 - `aratstrembler, redouter, craindre, opprimer, briser, ĂȘtre terrifiĂ©, faire trembler (Qal) faire trembler, terrifier, craindre avec 


06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 


08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

COURAGELe courage, vertu du coeur, est une fermeté qui rend capable, en dominant la crainte, de supporter ou de surmonter 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 28

      15 Moi, je suis avec toi. Je te protĂ©gerai partout oĂč tu iras. Je te ferai revenir dans ce pays. Non, je ne t’abandonnerai jamais. Je ferai tout ce que je t’ai promis. »

      Deutéronome 20

      1 MoĂŻse dit : Quand vous partirez en guerre contre vos ennemis, si vous voyez des chevaux ou des chars et une armĂ©e plus nombreuse que vous, n’ayez pas peur. Le SEIGNEUR votre Dieu, qui vous a fait sortir d’Égypte, est avec vous.

      Deutéronome 31

      7 Puis MoĂŻse appelle JosuĂ© et il lui dit devant tous les IsraĂ©lites : « Sois fort et courageux ! Le SEIGNEUR a promis Ă  vos ancĂȘtres de vous donner un pays. C’est toi qui conduiras les IsraĂ©lites lĂ -bas, c’est toi qui leur donneras ce pays en partage.
      8 Le SEIGNEUR marchera devant toi, il sera avec toi. Il ne te lĂąchera pas, il ne t’abandonnera pas. N’aie donc pas peur, ne te laisse pas dĂ©courager. »
      28 Maintenant, rassemblez auprÚs de moi tous les anciens et les chefs de vos tribus. Devant le ciel et la terre, qui serviront de témoins contre eux, je vais leur dire à haute voix les paroles de ce chant.

      Josué 1

      6 Sois fort et courageux. Oui, c’est toi qui donneras en partage Ă  ce peuple le pays que j’ai promis Ă  ses ancĂȘtres.
      7 Sois fort et trĂšs courageux. Efforce-toi d’obĂ©ir Ă  toute la loi que mon serviteur MoĂŻse t’a donnĂ©e. Ne t’éloigne jamais de cette loi. Alors tu rĂ©ussiras dans tout ce que tu feras.
      9 Je t’ai commandĂ© d’ĂȘtre fort et courageux. Ne tremble pas, n’aie pas peur, car moi, le SEIGNEUR ton Dieu, je serai avec toi partout oĂč tu iras. »

      Juges 6

      14 Le SEIGNEUR se tourne vers GĂ©dĂ©on et lui dit : « Avec la force que tu as, va dĂ©livrer IsraĂ«l des Madianites ! Oui, c’est moi qui t’envoie. »

      2 Samuel 13

      28 Il donne cet ordre Ă  ses serviteurs : « Surveillez Amnon ! Quand il sera gai Ă  cause du vin, et que je vous dirai : “Frappez Amnon !”, tuez-le ! N’ayez pas peur, c’est moi qui vous donne cet ordre. N’hĂ©sitez pas et montrez votre courage ! »

      Psaumes 27

      1 Le SEIGNEUR est ma lumiùre et il me sauve, je n’ai peur de personne. Le SEIGNEUR protùge ma vie avec puissance, je ne tremble devant personne.
      2 Quand des gens mauvais s’avancent pour me dĂ©truire, ce sont eux, mes ennemis fĂ©roces, qui perdent l’équilibre et qui tombent.

      Psaumes 46

      7 Des pays rugissent, des royaumes tremblent, Dieu Ă©lĂšve la voix, et la terre disparaĂźt.

      EsaĂŻe 43

      1 Maintenant, IsraĂ«l, le SEIGNEUR te dit ceci, lui qui t’a crĂ©Ă© et formé : « N’aie pas peur, je te libĂšre. Je t’ai appelĂ© par ton nom, tu es Ă  moi.
      5 « N’aie pas peur, je suis avec toi. De l’est, je vais faire revenir tes enfants, de l’ouest, je les rassemblerai.

      Jérémie 1

      7 Mais le SEIGNEUR m’a dit : « Ne dis pas : “Je suis trop jeune.” Tu iras partout oĂč je t’enverrai. Tu diras tout ce que je te commanderai.
      8 N’aie pas peur des gens ! En effet, je suis avec toi pour te dĂ©livrer. » VoilĂ  ce que le SEIGNEUR m’a dĂ©clarĂ©.

      Actes 4

      19 Mais les deux apĂŽtres leur rĂ©pondent : « Qu’est-ce qui est juste aux yeux de Dieu : vous Ă©couter, vous, ou Ă©couter Dieu ? DĂ©cidez vous-mĂȘmes !
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.