ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 4.21

Il dit aux IsraĂ©lites : « Lorsque vos enfants demanderont un jour Ă  leur pĂšre : ‘Que signifient ces pierres ?’
Et il parla aux fils d'Israël, disant : Lorsque dans l'avenir vos fils interrogeront leurs pÚres, disant : Que sont ces pierres ?
Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֛ŚŚžÖ¶Śš ŚÖ¶ŚœÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ© Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖžŚœÖšŚ•ÖŒŚŸ Ś‘֌ְŚ Ö”Ś™Ś›Ö¶Ö€Ś ŚžÖžŚ—ÖžŚšÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚ‘Ś•ÖčŚȘÖžÖŁŚ ŚœÖ”ŚŚžÖč֔Śš ŚžÖžÖ–Ś” Ś”ÖžŚÖČŚ‘ÖžŚ ÖŽÖ„Ś™Ś Ś”ÖžŚÖ”ÖœŚœÖŒÖ¶Ś”Śƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il dit aux IsraĂ©lites : « Lorsque vos enfants demanderont un jour Ă  leur pĂšre : ‘Que signifient ces pierres ?’

Segond 1910 Il dit aux enfants d'Israël : Lorsque vos enfants demanderont un jour à leurs pÚres : Que signifient ces pierres ?

Segond 1978 (Colombe) © Il dit aux Israélites : Lorsque, demain, vos fils demanderont à leurs pÚres : Que sont ces pierres ?

Parole de Vie © Puis il dit aux IsraĂ©lites : « Plus tard, quand vos enfants vous demanderont : “Qu’est-ce que ces pierres veulent dire ?”,

Français Courant © Puis il dit aux IsraĂ©lites : « Lorsque, dans l’avenir, vos enfants vous demanderont ce que signifient ces pierres,

Semeur © Puis il dit aux IsraĂ©lites : —Lorsque plus tard vos descendants demanderont Ă  leurs pĂšres ce que sont ces pierres,

Darby Et il parla aux fils d'Israël, disant : Lorsque dans l'avenir vos fils interrogeront leurs pÚres, disant : Que sont ces pierres ?

Martin Et il parla aux enfants d'Israël, et leur dit : Quand vos enfants interrogeront à l'avenir leurs pÚres, et leur diront : Que [signifient] ces pierres-ci ?

Ostervald Et il parla aux enfants d'Israël, en disant : Quand à l'avenir vos enfants interrogeront leurs pÚres, et diront : Que veulent dire ces pierres ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֛ŚŚžÖ¶Śš ŚÖ¶ŚœÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ© Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖžŚœÖšŚ•ÖŒŚŸ Ś‘֌ְŚ Ö”Ś™Ś›Ö¶Ö€Ś ŚžÖžŚ—ÖžŚšÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚ‘Ś•ÖčŚȘÖžÖŁŚ ŚœÖ”ŚŚžÖč֔Śš ŚžÖžÖ–Ś” Ś”ÖžŚÖČŚ‘ÖžŚ ÖŽÖ„Ś™Ś Ś”ÖžŚÖ”ÖœŚœÖŒÖ¶Ś”Śƒ

World English Bible He spoke to the children of Israel, saying, "When your children ask their fathers in time to come, saying, 'What do these stones mean?'

Il dit 0559 08799 0559 08800 aux enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478: Lorsque vos enfants 01121 demanderont 07592 08799 0559 08800 un jour 04279 Ă  leurs pĂšres 01 : Que signifient ces pierres 068 ?

01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 


068 - 'ebenpierre (grande ou petite) à l'état naturel comme matériau pierres précieuses outil de travail ou 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04279 - machardemain, dans le temps à venir, dans le futur demain, lendemain (le jour qui suit 


07592 - sha'aldemander, s'enquérir, emprunter, prier (Qal) demander demander ardemment (comme une faveur), emprunter s'enquérir consulter (une 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


JÉRICOA proximitĂ© de la localitĂ© moderne de ErĂźkhĂą, situĂ©e Ă  11 km. de la mer Morte et Ă  4 km. 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.