TopMessages Message texte Dossier de surendettement Lorsque des mĂ©nages nâarrivent plus Ă faire face Ă leurs charges financiĂšres, les instances sociales proposent de monter un dossier ⊠Marie-Reine Savigny Juges 12.1-15 TopMessages Message texte Les hĂ©ros des temps modernes Juges 6/12 : "LâEternel est avec toi, vaillant hĂ©ros!" Enfants, nous avons tous Ă©tĂ© en admiration devant les hĂ©ros fantastiques ⊠Xavier Lavie Juges 12.1-15 TopMessages Message texte Semez la Parole de Dieu Donnez-leur vous-mĂȘmes⊠Matthieu 14/15-21 Dans ce rĂ©cit de lâEcriture, il nous est parlĂ© dâune contrĂ©e dĂ©serte sur laquelle descend le ⊠Adrien Bessaguet Juges 12.1-20 TopMessages Message texte La puissance, est-ce une question de choix? Psaumes 68/29 : "Ton Dieu ordonne que tu sois puissant; affermis, ĂŽ Dieu, ce que tu as fait pour nous! ⊠Xavier Lavie Juges 12.1-13 Segond 21 AprĂšs lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, fut juge en IsraĂ«l. Segond 1910 AprĂšs lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, fut juge en IsraĂ«l. Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs lui, AbdĂŽn, fils de Hillel, le Piratonite, fut juge en IsraĂ«l. Parole de Vie © AprĂšs Ălon, Abdon, fils de Hillel de la ville de Piraton, devient juge du peuple dâIsraĂ«l. Français Courant © AprĂšs Ălon, Abdon, fils de Hillel de Piraton, devint le chef des IsraĂ©lites. Semeur © AprĂšs lui, AbdĂŽn, fils de Hillel, de PiratĂŽn, fut chef en IsraĂ«l Darby Et aprĂšs lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirhathonite, jugea IsraĂ«l. Martin AprĂšs lui Habdon, fils d'Hillel, Pirhathonite jugea IsraĂ«l. Ostervald AprĂšs lui Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, jugea IsraĂ«l. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖčÖ„Ś ŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖ·Ś€ÖŒÖŽŚšÖ°ŚąÖžŚȘŚÖčŚ ÖŽÖœŚŚ World English Bible After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le Pirathonite : de Pirathon, dans la tribu d'EphraĂŻm, sur la montagne dite des AmalĂ©kites (verset 15) ; voir 5.14. On a trouvĂ© deux localitĂ©s de nom analogue : FĂ©raba, Ă 10 km au sud-ouest de Sichem (Naplouse), et Faraun, Ă 24 km Ă l'ouest de la mĂȘme ville. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© AprĂšs 0310 lui, Abdon 05658, fils 01121 dâHillel 01985, le Pirathonite 06553, fut juge 08199 08799 en IsraĂ«l 03478. 0310 - 'acharprĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01985 - HillelHillel = « louant » natif de Pirathon au Mont ĂphraĂŻm, le pĂšre de Abdon ⊠03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠05658 - `AbdownAbdon = « servile » un juge d'IsraĂ«l (le 11Ăšme) au temps des juges un ⊠06553 - Pir`athowniyPirathonite = voir Pirathon « Ă©lĂ©vation, princier » un habitant de Pirathon 08199 - shaphatjuger, gouverner, dĂ©fendre, punir (Qal) agir comme un lĂ©gislateur, ou juge ou gouverneur (de Dieu, ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABDON1. Fils d'Hillel, juge en IsraĂ«l, avant Samson ( Jug 12:13-15 ). 2. Benjamite ( 1Ch 8:22-25 ). 3. Gabaonite ⊠ARMĂELes armĂ©es d'IsraĂ«l ont suivi la mĂȘme Ă©volution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps patriarcaux, nous voyons Abraham armer ⊠ELON(=tĂ©rĂ©binthe). 1. HĂ©thien, beau-pĂšre d'ĂsaĂŒ ( Ge 26:34 36:2 ). 2. Fils de Zabulon ( Ge 46:14 , No 26:28 ⊠HILLEL(=il a louĂ©). PĂšre d'Abdon juge d'IsraĂ«l ( Jug 12:13 , 15 ). --Ce nom fut portĂ©, au I er ⊠JUGES (livre des)Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement le livre de JosuĂ©. Il ⊠PIRATHON(=hauteur ?). LocalitĂ© situĂ©e en ĂphraĂŻm, « sur la montagne des AmalĂ©cites » ( Jug 12:15 ) ; sont mentionnĂ©s ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Juges 12 13 AprĂšs Ălon, Abdon, fils de Hillel de Piraton, devint le chef des IsraĂ©lites. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Les hĂ©ros des temps modernes Juges 6/12 : "LâEternel est avec toi, vaillant hĂ©ros!" Enfants, nous avons tous Ă©tĂ© en admiration devant les hĂ©ros fantastiques ⊠Xavier Lavie Juges 12.1-15 TopMessages Message texte Semez la Parole de Dieu Donnez-leur vous-mĂȘmes⊠Matthieu 14/15-21 Dans ce rĂ©cit de lâEcriture, il nous est parlĂ© dâune contrĂ©e dĂ©serte sur laquelle descend le ⊠Adrien Bessaguet Juges 12.1-20 TopMessages Message texte La puissance, est-ce une question de choix? Psaumes 68/29 : "Ton Dieu ordonne que tu sois puissant; affermis, ĂŽ Dieu, ce que tu as fait pour nous! ⊠Xavier Lavie Juges 12.1-13 Segond 21 AprĂšs lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, fut juge en IsraĂ«l. Segond 1910 AprĂšs lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, fut juge en IsraĂ«l. Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs lui, AbdĂŽn, fils de Hillel, le Piratonite, fut juge en IsraĂ«l. Parole de Vie © AprĂšs Ălon, Abdon, fils de Hillel de la ville de Piraton, devient juge du peuple dâIsraĂ«l. Français Courant © AprĂšs Ălon, Abdon, fils de Hillel de Piraton, devint le chef des IsraĂ©lites. Semeur © AprĂšs lui, AbdĂŽn, fils de Hillel, de PiratĂŽn, fut chef en IsraĂ«l Darby Et aprĂšs lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirhathonite, jugea IsraĂ«l. Martin AprĂšs lui Habdon, fils d'Hillel, Pirhathonite jugea IsraĂ«l. Ostervald AprĂšs lui Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, jugea IsraĂ«l. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖčÖ„Ś ŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖ·Ś€ÖŒÖŽŚšÖ°ŚąÖžŚȘŚÖčŚ ÖŽÖœŚŚ World English Bible After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le Pirathonite : de Pirathon, dans la tribu d'EphraĂŻm, sur la montagne dite des AmalĂ©kites (verset 15) ; voir 5.14. On a trouvĂ© deux localitĂ©s de nom analogue : FĂ©raba, Ă 10 km au sud-ouest de Sichem (Naplouse), et Faraun, Ă 24 km Ă l'ouest de la mĂȘme ville. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© AprĂšs 0310 lui, Abdon 05658, fils 01121 dâHillel 01985, le Pirathonite 06553, fut juge 08199 08799 en IsraĂ«l 03478. 0310 - 'acharprĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01985 - HillelHillel = « louant » natif de Pirathon au Mont ĂphraĂŻm, le pĂšre de Abdon ⊠03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠05658 - `AbdownAbdon = « servile » un juge d'IsraĂ«l (le 11Ăšme) au temps des juges un ⊠06553 - Pir`athowniyPirathonite = voir Pirathon « Ă©lĂ©vation, princier » un habitant de Pirathon 08199 - shaphatjuger, gouverner, dĂ©fendre, punir (Qal) agir comme un lĂ©gislateur, ou juge ou gouverneur (de Dieu, ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABDON1. Fils d'Hillel, juge en IsraĂ«l, avant Samson ( Jug 12:13-15 ). 2. Benjamite ( 1Ch 8:22-25 ). 3. Gabaonite ⊠ARMĂELes armĂ©es d'IsraĂ«l ont suivi la mĂȘme Ă©volution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps patriarcaux, nous voyons Abraham armer ⊠ELON(=tĂ©rĂ©binthe). 1. HĂ©thien, beau-pĂšre d'ĂsaĂŒ ( Ge 26:34 36:2 ). 2. Fils de Zabulon ( Ge 46:14 , No 26:28 ⊠HILLEL(=il a louĂ©). PĂšre d'Abdon juge d'IsraĂ«l ( Jug 12:13 , 15 ). --Ce nom fut portĂ©, au I er ⊠JUGES (livre des)Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement le livre de JosuĂ©. Il ⊠PIRATHON(=hauteur ?). LocalitĂ© situĂ©e en ĂphraĂŻm, « sur la montagne des AmalĂ©cites » ( Jug 12:15 ) ; sont mentionnĂ©s ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Juges 12 13 AprĂšs Ălon, Abdon, fils de Hillel de Piraton, devint le chef des IsraĂ©lites. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte Semez la Parole de Dieu Donnez-leur vous-mĂȘmes⊠Matthieu 14/15-21 Dans ce rĂ©cit de lâEcriture, il nous est parlĂ© dâune contrĂ©e dĂ©serte sur laquelle descend le ⊠Adrien Bessaguet Juges 12.1-20 TopMessages Message texte La puissance, est-ce une question de choix? Psaumes 68/29 : "Ton Dieu ordonne que tu sois puissant; affermis, ĂŽ Dieu, ce que tu as fait pour nous! ⊠Xavier Lavie Juges 12.1-13 Segond 21 AprĂšs lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, fut juge en IsraĂ«l. Segond 1910 AprĂšs lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, fut juge en IsraĂ«l. Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs lui, AbdĂŽn, fils de Hillel, le Piratonite, fut juge en IsraĂ«l. Parole de Vie © AprĂšs Ălon, Abdon, fils de Hillel de la ville de Piraton, devient juge du peuple dâIsraĂ«l. Français Courant © AprĂšs Ălon, Abdon, fils de Hillel de Piraton, devint le chef des IsraĂ©lites. Semeur © AprĂšs lui, AbdĂŽn, fils de Hillel, de PiratĂŽn, fut chef en IsraĂ«l Darby Et aprĂšs lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirhathonite, jugea IsraĂ«l. Martin AprĂšs lui Habdon, fils d'Hillel, Pirhathonite jugea IsraĂ«l. Ostervald AprĂšs lui Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, jugea IsraĂ«l. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖčÖ„Ś ŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖ·Ś€ÖŒÖŽŚšÖ°ŚąÖžŚȘŚÖčŚ ÖŽÖœŚŚ World English Bible After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le Pirathonite : de Pirathon, dans la tribu d'EphraĂŻm, sur la montagne dite des AmalĂ©kites (verset 15) ; voir 5.14. On a trouvĂ© deux localitĂ©s de nom analogue : FĂ©raba, Ă 10 km au sud-ouest de Sichem (Naplouse), et Faraun, Ă 24 km Ă l'ouest de la mĂȘme ville. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© AprĂšs 0310 lui, Abdon 05658, fils 01121 dâHillel 01985, le Pirathonite 06553, fut juge 08199 08799 en IsraĂ«l 03478. 0310 - 'acharprĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01985 - HillelHillel = « louant » natif de Pirathon au Mont ĂphraĂŻm, le pĂšre de Abdon ⊠03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠05658 - `AbdownAbdon = « servile » un juge d'IsraĂ«l (le 11Ăšme) au temps des juges un ⊠06553 - Pir`athowniyPirathonite = voir Pirathon « Ă©lĂ©vation, princier » un habitant de Pirathon 08199 - shaphatjuger, gouverner, dĂ©fendre, punir (Qal) agir comme un lĂ©gislateur, ou juge ou gouverneur (de Dieu, ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABDON1. Fils d'Hillel, juge en IsraĂ«l, avant Samson ( Jug 12:13-15 ). 2. Benjamite ( 1Ch 8:22-25 ). 3. Gabaonite ⊠ARMĂELes armĂ©es d'IsraĂ«l ont suivi la mĂȘme Ă©volution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps patriarcaux, nous voyons Abraham armer ⊠ELON(=tĂ©rĂ©binthe). 1. HĂ©thien, beau-pĂšre d'ĂsaĂŒ ( Ge 26:34 36:2 ). 2. Fils de Zabulon ( Ge 46:14 , No 26:28 ⊠HILLEL(=il a louĂ©). PĂšre d'Abdon juge d'IsraĂ«l ( Jug 12:13 , 15 ). --Ce nom fut portĂ©, au I er ⊠JUGES (livre des)Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement le livre de JosuĂ©. Il ⊠PIRATHON(=hauteur ?). LocalitĂ© situĂ©e en ĂphraĂŻm, « sur la montagne des AmalĂ©cites » ( Jug 12:15 ) ; sont mentionnĂ©s ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Juges 12 13 AprĂšs Ălon, Abdon, fils de Hillel de Piraton, devint le chef des IsraĂ©lites. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte La puissance, est-ce une question de choix? Psaumes 68/29 : "Ton Dieu ordonne que tu sois puissant; affermis, ĂŽ Dieu, ce que tu as fait pour nous! ⊠Xavier Lavie Juges 12.1-13 Segond 21 AprĂšs lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, fut juge en IsraĂ«l. Segond 1910 AprĂšs lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, fut juge en IsraĂ«l. Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs lui, AbdĂŽn, fils de Hillel, le Piratonite, fut juge en IsraĂ«l. Parole de Vie © AprĂšs Ălon, Abdon, fils de Hillel de la ville de Piraton, devient juge du peuple dâIsraĂ«l. Français Courant © AprĂšs Ălon, Abdon, fils de Hillel de Piraton, devint le chef des IsraĂ©lites. Semeur © AprĂšs lui, AbdĂŽn, fils de Hillel, de PiratĂŽn, fut chef en IsraĂ«l Darby Et aprĂšs lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirhathonite, jugea IsraĂ«l. Martin AprĂšs lui Habdon, fils d'Hillel, Pirhathonite jugea IsraĂ«l. Ostervald AprĂšs lui Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, jugea IsraĂ«l. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖčÖ„Ś ŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖ·Ś€ÖŒÖŽŚšÖ°ŚąÖžŚȘŚÖčŚ ÖŽÖœŚŚ World English Bible After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le Pirathonite : de Pirathon, dans la tribu d'EphraĂŻm, sur la montagne dite des AmalĂ©kites (verset 15) ; voir 5.14. On a trouvĂ© deux localitĂ©s de nom analogue : FĂ©raba, Ă 10 km au sud-ouest de Sichem (Naplouse), et Faraun, Ă 24 km Ă l'ouest de la mĂȘme ville. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© AprĂšs 0310 lui, Abdon 05658, fils 01121 dâHillel 01985, le Pirathonite 06553, fut juge 08199 08799 en IsraĂ«l 03478. 0310 - 'acharprĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01985 - HillelHillel = « louant » natif de Pirathon au Mont ĂphraĂŻm, le pĂšre de Abdon ⊠03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠05658 - `AbdownAbdon = « servile » un juge d'IsraĂ«l (le 11Ăšme) au temps des juges un ⊠06553 - Pir`athowniyPirathonite = voir Pirathon « Ă©lĂ©vation, princier » un habitant de Pirathon 08199 - shaphatjuger, gouverner, dĂ©fendre, punir (Qal) agir comme un lĂ©gislateur, ou juge ou gouverneur (de Dieu, ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABDON1. Fils d'Hillel, juge en IsraĂ«l, avant Samson ( Jug 12:13-15 ). 2. Benjamite ( 1Ch 8:22-25 ). 3. Gabaonite ⊠ARMĂELes armĂ©es d'IsraĂ«l ont suivi la mĂȘme Ă©volution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps patriarcaux, nous voyons Abraham armer ⊠ELON(=tĂ©rĂ©binthe). 1. HĂ©thien, beau-pĂšre d'ĂsaĂŒ ( Ge 26:34 36:2 ). 2. Fils de Zabulon ( Ge 46:14 , No 26:28 ⊠HILLEL(=il a louĂ©). PĂšre d'Abdon juge d'IsraĂ«l ( Jug 12:13 , 15 ). --Ce nom fut portĂ©, au I er ⊠JUGES (livre des)Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement le livre de JosuĂ©. Il ⊠PIRATHON(=hauteur ?). LocalitĂ© situĂ©e en ĂphraĂŻm, « sur la montagne des AmalĂ©cites » ( Jug 12:15 ) ; sont mentionnĂ©s ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Juges 12 13 AprĂšs Ălon, Abdon, fils de Hillel de Piraton, devint le chef des IsraĂ©lites. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
