TopMessages Message audio Connais-tu la guerre spirituelle ? Connais-tu la guerre spirituelle ? Introduction - lâEglise est la fiancĂ©e de Dieu / relation de Dieu avec son Ă©glise ⊠Tony Tornatore Juges 2.3 TopTV VidĂ©o ChrĂ©tien pas CrĂ©tin - Remueur d'opinion #DevoirVisite | Papa oĂč t'es ? Dans un entretien accordĂ© au magazine Elle, Emmanuel Macron Ă©voque la possibilitĂ© d'inscrire dans la loi un devoir de visite ⊠Radio Arc-En-Ciel Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠Juges 2.1-23 TopMessages Message texte Bad religion Alain Auderset Juges 2.1-23 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisĂ© Un vase brisĂ© est une crĂ©ation qui a traversĂ© un Ă©vĂ©nement douloureux, tragique. Mais un vase brisĂ© reste un vase, ⊠Louisiana Michel Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? obĂ©ir entiĂšrement ou partiellement ? - Juges 1-2 Lecture du jour : Juges 1-2 . . #enseignement #lecturedujour #quoidneufpasteur #bible #jesus Quoi d'neuf Pasteur ? Juges 1.1-23 Juges 1.1-23 TopMessages Message texte Elle et Lui⊠communiquent⊠Ensemble⊠ils reçoivent les bĂ©nĂ©dictions Elle reçoit la visite dâun ange de Dieu qui lui fait une divine rĂ©vĂ©lation. StĂ©rile, sans enfants et en portant ⊠HĂ©lĂšne Cazaban Juges 2.1-25 Segond 21 J'ai dit alors : âJe ne chasserai pas les habitants de ce pays devant vous. Au contraire, ils resteront Ă vos cĂŽtĂ©s et leurs dieux seront un piĂšge pour vous.â » Segond 1910 J'ai dit alors : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. Segond 1978 (Colombe) © Jâai dit alors : Je ne les chasserai pas devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. Parole de Vie © Alors jâai dit : âJe ne chasserai pas devant vous les habitants du pays. Ils vous attireront dans un piĂšge : vous tomberez dedans en adorant leurs dieux.â » Français Courant © Eh bien, je lâaffirme, je ne chasserai pas devant vous les habitants du pays. Ceux-ci vous attireront dans un piĂšge, vous y tomberez en adorant leurs dieux. » Semeur © Aussi ai-je rĂ©solu de ne pas dĂ©possĂ©der les habitants du pays en votre faveur. Ils resteront pour vous des adversaires et leurs dieux seront un piĂšge pour vous. Darby Et aussi j'ai dit : Je ne les chasserai pas de devant vous, et ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront en piĂšge. Martin Et j'ai dit aussi : Je ne les chasserai point de devant vous, mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront en piĂšge. Ostervald Aussi j'ai dit : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚÖČŚÖžŚšÖ”Ö„Ś©Ś ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ€ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŁŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ„ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚ§Ö”ÖœŚ©ŚŚ World English Bible Therefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be in your sides, and their gods shall be a snare to you." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Et moi aussi j'ai dit. Les CananĂ©ens Ă©taient mĂ»rs pour l'extermination ; IsraĂ«l ne les a pas dĂ©truits ; ils vivront donc, et IsraĂ«l en pĂątira. Leurs faux cultes cĂ©lĂ©brĂ©s au milieu des tribus seront un piĂšge auquel il leur sera bien difficile de ne pas se laisser prendre.A vos cĂŽtĂ©s, comme des aiguillons Ă vos flancs et comme des verges ; comparez Nombres 33.55 et JosuĂ© 23.13. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Jâai dit 0559 08804 alors : Je ne les chasserai 01644 08762 point devant 06440 vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s 06654, et leurs dieux 0430 vous seront un piĂšge 04170. 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01644 - garash chasser, expulser, jeter dehors, divorcer, rĂ©pudier, se soulever (comme un fleuve ou la mer) pousser ⊠04170 - mowqesh appĂąt, leurre, piĂšge 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06654 - tsad cĂŽtĂ© ennemi, piĂšge, aiguillon 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Exode 23 33 Ils n'habiteront point dans ton pays, de peur qu'ils ne te fassent pĂ©cher contre moi ; car tu servirais leurs dieux, et cela te serait un piĂšge. Exode 34 12 Garde-toi de traiter alliance avec les habitants du pays dans lequel tu vas entrer, de peur qu'ils ne soient en piĂšge au milieu de toi. Nombres 33 55 Mais si vous ne chassez pas devant vous les habitants du pays, ceux d'entre eux que vous aurez laissĂ©s de reste seront des Ă©pines dans vos yeux et des pointes dans vos cĂŽtĂ©s, et ils vous serreront de prĂšs dans le pays dont vous serez les habitants ; DeutĂ©ronome 7 16 Tu dĂ©truiras donc tous les peuples que l'Ăternel ton Dieu te livre ; ton oeil sera pour eux sans pitiĂ©, et tu ne serviras point leurs dieux ; car ce serait un piĂšge pour toi. JosuĂ© 23 13 Sachez bien que l'Ăternel votre Dieu ne continuera plus Ă dĂ©possĂ©der ces nations devant vous ; mais elles seront pour vous un filet et un piĂšge, un fouet dans vos cĂŽtĂ©s et des Ă©pines dans vos yeux, jusqu'Ă ce que vous pĂ©rissiez de dessus ce bon pays que l'Ăternel votre Dieu vous a donnĂ©. Juges 2 3 Aussi j'ai dit : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. 21 Je ne dĂ©possĂ©derai plus devant eux aucune des nations que JosuĂ© laissa quand il mourut ; Juges 3 6 Et ils prirent leurs filles pour femmes, et ils donnĂšrent leurs propres filles Ă leurs fils, et servirent leurs dieux. 1 Rois 11 1 Or, le roi Salomon aima plusieurs femmes Ă©trangĂšres, outre la fille de Pharaon : des Moabites, des Ammonites, des IdumĂ©ennes, des Sidoniennes et des HĂ©thiennes, 2 D'entre les nations dont l'Ăternel avait dit aux enfants d'IsraĂ«l : Vous n'irez point chez elles, et elles ne viendront point chez vous ; certainement elles dĂ©tourneraient votre coeur pour suivre leurs dieux. Salomon s'attacha Ă ces nations par l'amour. 3 Il eut donc pour femmes sept cents princesses, et trois cents concubines ; et ses femmes dĂ©tournĂšrent son coeur. 4 Et il arriva, au temps de la vieillesse de Salomon, que ses femmes dĂ©tournĂšrent son coeur aprĂšs d'autres dieux ; et son coeur ne fut pas intĂšgre avec l'Ăternel son Dieu, comme le coeur de David, son pĂšre. 5 Et Salomon suivit AstartĂ©, divinitĂ© des Sidoniens, et Milcom, l'abomination des Ammonites. 6 Ainsi Salomon fit ce qui est mal aux yeux de l'Ăternel, et il ne suivit pas pleinement l'Ăternel, comme David, son pĂšre. 7 Et Salomon bĂątit un haut lieu Ă KĂ©mos, l'idole abominable de Moab, sur la montagne qui est vis-Ă -vis de JĂ©rusalem ; et Ă Molec, l'abomination des enfants d'Ammon. Psaumes 106 36 Ils servirent leurs idoles, qui furent pour eux un piĂšge ; Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o ChrĂ©tien pas CrĂ©tin - Remueur d'opinion #DevoirVisite | Papa oĂč t'es ? Dans un entretien accordĂ© au magazine Elle, Emmanuel Macron Ă©voque la possibilitĂ© d'inscrire dans la loi un devoir de visite ⊠Radio Arc-En-Ciel Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠Juges 2.1-23 TopMessages Message texte Bad religion Alain Auderset Juges 2.1-23 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisĂ© Un vase brisĂ© est une crĂ©ation qui a traversĂ© un Ă©vĂ©nement douloureux, tragique. Mais un vase brisĂ© reste un vase, ⊠Louisiana Michel Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? obĂ©ir entiĂšrement ou partiellement ? - Juges 1-2 Lecture du jour : Juges 1-2 . . #enseignement #lecturedujour #quoidneufpasteur #bible #jesus Quoi d'neuf Pasteur ? Juges 1.1-23 Juges 1.1-23 TopMessages Message texte Elle et Lui⊠communiquent⊠Ensemble⊠ils reçoivent les bĂ©nĂ©dictions Elle reçoit la visite dâun ange de Dieu qui lui fait une divine rĂ©vĂ©lation. StĂ©rile, sans enfants et en portant ⊠HĂ©lĂšne Cazaban Juges 2.1-25 Segond 21 J'ai dit alors : âJe ne chasserai pas les habitants de ce pays devant vous. Au contraire, ils resteront Ă vos cĂŽtĂ©s et leurs dieux seront un piĂšge pour vous.â » Segond 1910 J'ai dit alors : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. Segond 1978 (Colombe) © Jâai dit alors : Je ne les chasserai pas devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. Parole de Vie © Alors jâai dit : âJe ne chasserai pas devant vous les habitants du pays. Ils vous attireront dans un piĂšge : vous tomberez dedans en adorant leurs dieux.â » Français Courant © Eh bien, je lâaffirme, je ne chasserai pas devant vous les habitants du pays. Ceux-ci vous attireront dans un piĂšge, vous y tomberez en adorant leurs dieux. » Semeur © Aussi ai-je rĂ©solu de ne pas dĂ©possĂ©der les habitants du pays en votre faveur. Ils resteront pour vous des adversaires et leurs dieux seront un piĂšge pour vous. Darby Et aussi j'ai dit : Je ne les chasserai pas de devant vous, et ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront en piĂšge. Martin Et j'ai dit aussi : Je ne les chasserai point de devant vous, mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront en piĂšge. Ostervald Aussi j'ai dit : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚÖČŚÖžŚšÖ”Ö„Ś©Ś ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ€ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŁŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ„ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚ§Ö”ÖœŚ©ŚŚ World English Bible Therefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be in your sides, and their gods shall be a snare to you." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Et moi aussi j'ai dit. Les CananĂ©ens Ă©taient mĂ»rs pour l'extermination ; IsraĂ«l ne les a pas dĂ©truits ; ils vivront donc, et IsraĂ«l en pĂątira. Leurs faux cultes cĂ©lĂ©brĂ©s au milieu des tribus seront un piĂšge auquel il leur sera bien difficile de ne pas se laisser prendre.A vos cĂŽtĂ©s, comme des aiguillons Ă vos flancs et comme des verges ; comparez Nombres 33.55 et JosuĂ© 23.13. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Jâai dit 0559 08804 alors : Je ne les chasserai 01644 08762 point devant 06440 vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s 06654, et leurs dieux 0430 vous seront un piĂšge 04170. 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01644 - garash chasser, expulser, jeter dehors, divorcer, rĂ©pudier, se soulever (comme un fleuve ou la mer) pousser ⊠04170 - mowqesh appĂąt, leurre, piĂšge 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06654 - tsad cĂŽtĂ© ennemi, piĂšge, aiguillon 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Exode 23 33 Ils n'habiteront point dans ton pays, de peur qu'ils ne te fassent pĂ©cher contre moi ; car tu servirais leurs dieux, et cela te serait un piĂšge. Exode 34 12 Garde-toi de traiter alliance avec les habitants du pays dans lequel tu vas entrer, de peur qu'ils ne soient en piĂšge au milieu de toi. Nombres 33 55 Mais si vous ne chassez pas devant vous les habitants du pays, ceux d'entre eux que vous aurez laissĂ©s de reste seront des Ă©pines dans vos yeux et des pointes dans vos cĂŽtĂ©s, et ils vous serreront de prĂšs dans le pays dont vous serez les habitants ; DeutĂ©ronome 7 16 Tu dĂ©truiras donc tous les peuples que l'Ăternel ton Dieu te livre ; ton oeil sera pour eux sans pitiĂ©, et tu ne serviras point leurs dieux ; car ce serait un piĂšge pour toi. JosuĂ© 23 13 Sachez bien que l'Ăternel votre Dieu ne continuera plus Ă dĂ©possĂ©der ces nations devant vous ; mais elles seront pour vous un filet et un piĂšge, un fouet dans vos cĂŽtĂ©s et des Ă©pines dans vos yeux, jusqu'Ă ce que vous pĂ©rissiez de dessus ce bon pays que l'Ăternel votre Dieu vous a donnĂ©. Juges 2 3 Aussi j'ai dit : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. 21 Je ne dĂ©possĂ©derai plus devant eux aucune des nations que JosuĂ© laissa quand il mourut ; Juges 3 6 Et ils prirent leurs filles pour femmes, et ils donnĂšrent leurs propres filles Ă leurs fils, et servirent leurs dieux. 1 Rois 11 1 Or, le roi Salomon aima plusieurs femmes Ă©trangĂšres, outre la fille de Pharaon : des Moabites, des Ammonites, des IdumĂ©ennes, des Sidoniennes et des HĂ©thiennes, 2 D'entre les nations dont l'Ăternel avait dit aux enfants d'IsraĂ«l : Vous n'irez point chez elles, et elles ne viendront point chez vous ; certainement elles dĂ©tourneraient votre coeur pour suivre leurs dieux. Salomon s'attacha Ă ces nations par l'amour. 3 Il eut donc pour femmes sept cents princesses, et trois cents concubines ; et ses femmes dĂ©tournĂšrent son coeur. 4 Et il arriva, au temps de la vieillesse de Salomon, que ses femmes dĂ©tournĂšrent son coeur aprĂšs d'autres dieux ; et son coeur ne fut pas intĂšgre avec l'Ăternel son Dieu, comme le coeur de David, son pĂšre. 5 Et Salomon suivit AstartĂ©, divinitĂ© des Sidoniens, et Milcom, l'abomination des Ammonites. 6 Ainsi Salomon fit ce qui est mal aux yeux de l'Ăternel, et il ne suivit pas pleinement l'Ăternel, comme David, son pĂšre. 7 Et Salomon bĂątit un haut lieu Ă KĂ©mos, l'idole abominable de Moab, sur la montagne qui est vis-Ă -vis de JĂ©rusalem ; et Ă Molec, l'abomination des enfants d'Ammon. Psaumes 106 36 Ils servirent leurs idoles, qui furent pour eux un piĂšge ; Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠Juges 2.1-23 TopMessages Message texte Bad religion Alain Auderset Juges 2.1-23 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisĂ© Un vase brisĂ© est une crĂ©ation qui a traversĂ© un Ă©vĂ©nement douloureux, tragique. Mais un vase brisĂ© reste un vase, ⊠Louisiana Michel Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? obĂ©ir entiĂšrement ou partiellement ? - Juges 1-2 Lecture du jour : Juges 1-2 . . #enseignement #lecturedujour #quoidneufpasteur #bible #jesus Quoi d'neuf Pasteur ? Juges 1.1-23 Juges 1.1-23 TopMessages Message texte Elle et Lui⊠communiquent⊠Ensemble⊠ils reçoivent les bĂ©nĂ©dictions Elle reçoit la visite dâun ange de Dieu qui lui fait une divine rĂ©vĂ©lation. StĂ©rile, sans enfants et en portant ⊠HĂ©lĂšne Cazaban Juges 2.1-25 Segond 21 J'ai dit alors : âJe ne chasserai pas les habitants de ce pays devant vous. Au contraire, ils resteront Ă vos cĂŽtĂ©s et leurs dieux seront un piĂšge pour vous.â » Segond 1910 J'ai dit alors : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. Segond 1978 (Colombe) © Jâai dit alors : Je ne les chasserai pas devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. Parole de Vie © Alors jâai dit : âJe ne chasserai pas devant vous les habitants du pays. Ils vous attireront dans un piĂšge : vous tomberez dedans en adorant leurs dieux.â » Français Courant © Eh bien, je lâaffirme, je ne chasserai pas devant vous les habitants du pays. Ceux-ci vous attireront dans un piĂšge, vous y tomberez en adorant leurs dieux. » Semeur © Aussi ai-je rĂ©solu de ne pas dĂ©possĂ©der les habitants du pays en votre faveur. Ils resteront pour vous des adversaires et leurs dieux seront un piĂšge pour vous. Darby Et aussi j'ai dit : Je ne les chasserai pas de devant vous, et ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront en piĂšge. Martin Et j'ai dit aussi : Je ne les chasserai point de devant vous, mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront en piĂšge. Ostervald Aussi j'ai dit : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚÖČŚÖžŚšÖ”Ö„Ś©Ś ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ€ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŁŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ„ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚ§Ö”ÖœŚ©ŚŚ World English Bible Therefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be in your sides, and their gods shall be a snare to you." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Et moi aussi j'ai dit. Les CananĂ©ens Ă©taient mĂ»rs pour l'extermination ; IsraĂ«l ne les a pas dĂ©truits ; ils vivront donc, et IsraĂ«l en pĂątira. Leurs faux cultes cĂ©lĂ©brĂ©s au milieu des tribus seront un piĂšge auquel il leur sera bien difficile de ne pas se laisser prendre.A vos cĂŽtĂ©s, comme des aiguillons Ă vos flancs et comme des verges ; comparez Nombres 33.55 et JosuĂ© 23.13. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Jâai dit 0559 08804 alors : Je ne les chasserai 01644 08762 point devant 06440 vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s 06654, et leurs dieux 0430 vous seront un piĂšge 04170. 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01644 - garash chasser, expulser, jeter dehors, divorcer, rĂ©pudier, se soulever (comme un fleuve ou la mer) pousser ⊠04170 - mowqesh appĂąt, leurre, piĂšge 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06654 - tsad cĂŽtĂ© ennemi, piĂšge, aiguillon 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Exode 23 33 Ils n'habiteront point dans ton pays, de peur qu'ils ne te fassent pĂ©cher contre moi ; car tu servirais leurs dieux, et cela te serait un piĂšge. Exode 34 12 Garde-toi de traiter alliance avec les habitants du pays dans lequel tu vas entrer, de peur qu'ils ne soient en piĂšge au milieu de toi. Nombres 33 55 Mais si vous ne chassez pas devant vous les habitants du pays, ceux d'entre eux que vous aurez laissĂ©s de reste seront des Ă©pines dans vos yeux et des pointes dans vos cĂŽtĂ©s, et ils vous serreront de prĂšs dans le pays dont vous serez les habitants ; DeutĂ©ronome 7 16 Tu dĂ©truiras donc tous les peuples que l'Ăternel ton Dieu te livre ; ton oeil sera pour eux sans pitiĂ©, et tu ne serviras point leurs dieux ; car ce serait un piĂšge pour toi. JosuĂ© 23 13 Sachez bien que l'Ăternel votre Dieu ne continuera plus Ă dĂ©possĂ©der ces nations devant vous ; mais elles seront pour vous un filet et un piĂšge, un fouet dans vos cĂŽtĂ©s et des Ă©pines dans vos yeux, jusqu'Ă ce que vous pĂ©rissiez de dessus ce bon pays que l'Ăternel votre Dieu vous a donnĂ©. Juges 2 3 Aussi j'ai dit : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. 21 Je ne dĂ©possĂ©derai plus devant eux aucune des nations que JosuĂ© laissa quand il mourut ; Juges 3 6 Et ils prirent leurs filles pour femmes, et ils donnĂšrent leurs propres filles Ă leurs fils, et servirent leurs dieux. 1 Rois 11 1 Or, le roi Salomon aima plusieurs femmes Ă©trangĂšres, outre la fille de Pharaon : des Moabites, des Ammonites, des IdumĂ©ennes, des Sidoniennes et des HĂ©thiennes, 2 D'entre les nations dont l'Ăternel avait dit aux enfants d'IsraĂ«l : Vous n'irez point chez elles, et elles ne viendront point chez vous ; certainement elles dĂ©tourneraient votre coeur pour suivre leurs dieux. Salomon s'attacha Ă ces nations par l'amour. 3 Il eut donc pour femmes sept cents princesses, et trois cents concubines ; et ses femmes dĂ©tournĂšrent son coeur. 4 Et il arriva, au temps de la vieillesse de Salomon, que ses femmes dĂ©tournĂšrent son coeur aprĂšs d'autres dieux ; et son coeur ne fut pas intĂšgre avec l'Ăternel son Dieu, comme le coeur de David, son pĂšre. 5 Et Salomon suivit AstartĂ©, divinitĂ© des Sidoniens, et Milcom, l'abomination des Ammonites. 6 Ainsi Salomon fit ce qui est mal aux yeux de l'Ăternel, et il ne suivit pas pleinement l'Ăternel, comme David, son pĂšre. 7 Et Salomon bĂątit un haut lieu Ă KĂ©mos, l'idole abominable de Moab, sur la montagne qui est vis-Ă -vis de JĂ©rusalem ; et Ă Molec, l'abomination des enfants d'Ammon. Psaumes 106 36 Ils servirent leurs idoles, qui furent pour eux un piĂšge ; Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Bad religion Alain Auderset Juges 2.1-23 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisĂ© Un vase brisĂ© est une crĂ©ation qui a traversĂ© un Ă©vĂ©nement douloureux, tragique. Mais un vase brisĂ© reste un vase, ⊠Louisiana Michel Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? obĂ©ir entiĂšrement ou partiellement ? - Juges 1-2 Lecture du jour : Juges 1-2 . . #enseignement #lecturedujour #quoidneufpasteur #bible #jesus Quoi d'neuf Pasteur ? Juges 1.1-23 Juges 1.1-23 TopMessages Message texte Elle et Lui⊠communiquent⊠Ensemble⊠ils reçoivent les bĂ©nĂ©dictions Elle reçoit la visite dâun ange de Dieu qui lui fait une divine rĂ©vĂ©lation. StĂ©rile, sans enfants et en portant ⊠HĂ©lĂšne Cazaban Juges 2.1-25 Segond 21 J'ai dit alors : âJe ne chasserai pas les habitants de ce pays devant vous. Au contraire, ils resteront Ă vos cĂŽtĂ©s et leurs dieux seront un piĂšge pour vous.â » Segond 1910 J'ai dit alors : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. Segond 1978 (Colombe) © Jâai dit alors : Je ne les chasserai pas devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. Parole de Vie © Alors jâai dit : âJe ne chasserai pas devant vous les habitants du pays. Ils vous attireront dans un piĂšge : vous tomberez dedans en adorant leurs dieux.â » Français Courant © Eh bien, je lâaffirme, je ne chasserai pas devant vous les habitants du pays. Ceux-ci vous attireront dans un piĂšge, vous y tomberez en adorant leurs dieux. » Semeur © Aussi ai-je rĂ©solu de ne pas dĂ©possĂ©der les habitants du pays en votre faveur. Ils resteront pour vous des adversaires et leurs dieux seront un piĂšge pour vous. Darby Et aussi j'ai dit : Je ne les chasserai pas de devant vous, et ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront en piĂšge. Martin Et j'ai dit aussi : Je ne les chasserai point de devant vous, mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront en piĂšge. Ostervald Aussi j'ai dit : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚÖČŚÖžŚšÖ”Ö„Ś©Ś ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ€ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŁŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ„ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚ§Ö”ÖœŚ©ŚŚ World English Bible Therefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be in your sides, and their gods shall be a snare to you." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Et moi aussi j'ai dit. Les CananĂ©ens Ă©taient mĂ»rs pour l'extermination ; IsraĂ«l ne les a pas dĂ©truits ; ils vivront donc, et IsraĂ«l en pĂątira. Leurs faux cultes cĂ©lĂ©brĂ©s au milieu des tribus seront un piĂšge auquel il leur sera bien difficile de ne pas se laisser prendre.A vos cĂŽtĂ©s, comme des aiguillons Ă vos flancs et comme des verges ; comparez Nombres 33.55 et JosuĂ© 23.13. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Jâai dit 0559 08804 alors : Je ne les chasserai 01644 08762 point devant 06440 vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s 06654, et leurs dieux 0430 vous seront un piĂšge 04170. 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01644 - garash chasser, expulser, jeter dehors, divorcer, rĂ©pudier, se soulever (comme un fleuve ou la mer) pousser ⊠04170 - mowqesh appĂąt, leurre, piĂšge 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06654 - tsad cĂŽtĂ© ennemi, piĂšge, aiguillon 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Exode 23 33 Ils n'habiteront point dans ton pays, de peur qu'ils ne te fassent pĂ©cher contre moi ; car tu servirais leurs dieux, et cela te serait un piĂšge. Exode 34 12 Garde-toi de traiter alliance avec les habitants du pays dans lequel tu vas entrer, de peur qu'ils ne soient en piĂšge au milieu de toi. Nombres 33 55 Mais si vous ne chassez pas devant vous les habitants du pays, ceux d'entre eux que vous aurez laissĂ©s de reste seront des Ă©pines dans vos yeux et des pointes dans vos cĂŽtĂ©s, et ils vous serreront de prĂšs dans le pays dont vous serez les habitants ; DeutĂ©ronome 7 16 Tu dĂ©truiras donc tous les peuples que l'Ăternel ton Dieu te livre ; ton oeil sera pour eux sans pitiĂ©, et tu ne serviras point leurs dieux ; car ce serait un piĂšge pour toi. JosuĂ© 23 13 Sachez bien que l'Ăternel votre Dieu ne continuera plus Ă dĂ©possĂ©der ces nations devant vous ; mais elles seront pour vous un filet et un piĂšge, un fouet dans vos cĂŽtĂ©s et des Ă©pines dans vos yeux, jusqu'Ă ce que vous pĂ©rissiez de dessus ce bon pays que l'Ăternel votre Dieu vous a donnĂ©. Juges 2 3 Aussi j'ai dit : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. 21 Je ne dĂ©possĂ©derai plus devant eux aucune des nations que JosuĂ© laissa quand il mourut ; Juges 3 6 Et ils prirent leurs filles pour femmes, et ils donnĂšrent leurs propres filles Ă leurs fils, et servirent leurs dieux. 1 Rois 11 1 Or, le roi Salomon aima plusieurs femmes Ă©trangĂšres, outre la fille de Pharaon : des Moabites, des Ammonites, des IdumĂ©ennes, des Sidoniennes et des HĂ©thiennes, 2 D'entre les nations dont l'Ăternel avait dit aux enfants d'IsraĂ«l : Vous n'irez point chez elles, et elles ne viendront point chez vous ; certainement elles dĂ©tourneraient votre coeur pour suivre leurs dieux. Salomon s'attacha Ă ces nations par l'amour. 3 Il eut donc pour femmes sept cents princesses, et trois cents concubines ; et ses femmes dĂ©tournĂšrent son coeur. 4 Et il arriva, au temps de la vieillesse de Salomon, que ses femmes dĂ©tournĂšrent son coeur aprĂšs d'autres dieux ; et son coeur ne fut pas intĂšgre avec l'Ăternel son Dieu, comme le coeur de David, son pĂšre. 5 Et Salomon suivit AstartĂ©, divinitĂ© des Sidoniens, et Milcom, l'abomination des Ammonites. 6 Ainsi Salomon fit ce qui est mal aux yeux de l'Ăternel, et il ne suivit pas pleinement l'Ăternel, comme David, son pĂšre. 7 Et Salomon bĂątit un haut lieu Ă KĂ©mos, l'idole abominable de Moab, sur la montagne qui est vis-Ă -vis de JĂ©rusalem ; et Ă Molec, l'abomination des enfants d'Ammon. Psaumes 106 36 Ils servirent leurs idoles, qui furent pour eux un piĂšge ; Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisĂ© Un vase brisĂ© est une crĂ©ation qui a traversĂ© un Ă©vĂ©nement douloureux, tragique. Mais un vase brisĂ© reste un vase, ⊠Louisiana Michel Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? obĂ©ir entiĂšrement ou partiellement ? - Juges 1-2 Lecture du jour : Juges 1-2 . . #enseignement #lecturedujour #quoidneufpasteur #bible #jesus Quoi d'neuf Pasteur ? Juges 1.1-23 Juges 1.1-23 TopMessages Message texte Elle et Lui⊠communiquent⊠Ensemble⊠ils reçoivent les bĂ©nĂ©dictions Elle reçoit la visite dâun ange de Dieu qui lui fait une divine rĂ©vĂ©lation. StĂ©rile, sans enfants et en portant ⊠HĂ©lĂšne Cazaban Juges 2.1-25 Segond 21 J'ai dit alors : âJe ne chasserai pas les habitants de ce pays devant vous. Au contraire, ils resteront Ă vos cĂŽtĂ©s et leurs dieux seront un piĂšge pour vous.â » Segond 1910 J'ai dit alors : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. Segond 1978 (Colombe) © Jâai dit alors : Je ne les chasserai pas devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. Parole de Vie © Alors jâai dit : âJe ne chasserai pas devant vous les habitants du pays. Ils vous attireront dans un piĂšge : vous tomberez dedans en adorant leurs dieux.â » Français Courant © Eh bien, je lâaffirme, je ne chasserai pas devant vous les habitants du pays. Ceux-ci vous attireront dans un piĂšge, vous y tomberez en adorant leurs dieux. » Semeur © Aussi ai-je rĂ©solu de ne pas dĂ©possĂ©der les habitants du pays en votre faveur. Ils resteront pour vous des adversaires et leurs dieux seront un piĂšge pour vous. Darby Et aussi j'ai dit : Je ne les chasserai pas de devant vous, et ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront en piĂšge. Martin Et j'ai dit aussi : Je ne les chasserai point de devant vous, mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront en piĂšge. Ostervald Aussi j'ai dit : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚÖČŚÖžŚšÖ”Ö„Ś©Ś ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ€ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŁŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ„ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚ§Ö”ÖœŚ©ŚŚ World English Bible Therefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be in your sides, and their gods shall be a snare to you." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Et moi aussi j'ai dit. Les CananĂ©ens Ă©taient mĂ»rs pour l'extermination ; IsraĂ«l ne les a pas dĂ©truits ; ils vivront donc, et IsraĂ«l en pĂątira. Leurs faux cultes cĂ©lĂ©brĂ©s au milieu des tribus seront un piĂšge auquel il leur sera bien difficile de ne pas se laisser prendre.A vos cĂŽtĂ©s, comme des aiguillons Ă vos flancs et comme des verges ; comparez Nombres 33.55 et JosuĂ© 23.13. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Jâai dit 0559 08804 alors : Je ne les chasserai 01644 08762 point devant 06440 vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s 06654, et leurs dieux 0430 vous seront un piĂšge 04170. 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01644 - garash chasser, expulser, jeter dehors, divorcer, rĂ©pudier, se soulever (comme un fleuve ou la mer) pousser ⊠04170 - mowqesh appĂąt, leurre, piĂšge 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06654 - tsad cĂŽtĂ© ennemi, piĂšge, aiguillon 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Exode 23 33 Ils n'habiteront point dans ton pays, de peur qu'ils ne te fassent pĂ©cher contre moi ; car tu servirais leurs dieux, et cela te serait un piĂšge. Exode 34 12 Garde-toi de traiter alliance avec les habitants du pays dans lequel tu vas entrer, de peur qu'ils ne soient en piĂšge au milieu de toi. Nombres 33 55 Mais si vous ne chassez pas devant vous les habitants du pays, ceux d'entre eux que vous aurez laissĂ©s de reste seront des Ă©pines dans vos yeux et des pointes dans vos cĂŽtĂ©s, et ils vous serreront de prĂšs dans le pays dont vous serez les habitants ; DeutĂ©ronome 7 16 Tu dĂ©truiras donc tous les peuples que l'Ăternel ton Dieu te livre ; ton oeil sera pour eux sans pitiĂ©, et tu ne serviras point leurs dieux ; car ce serait un piĂšge pour toi. JosuĂ© 23 13 Sachez bien que l'Ăternel votre Dieu ne continuera plus Ă dĂ©possĂ©der ces nations devant vous ; mais elles seront pour vous un filet et un piĂšge, un fouet dans vos cĂŽtĂ©s et des Ă©pines dans vos yeux, jusqu'Ă ce que vous pĂ©rissiez de dessus ce bon pays que l'Ăternel votre Dieu vous a donnĂ©. Juges 2 3 Aussi j'ai dit : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. 21 Je ne dĂ©possĂ©derai plus devant eux aucune des nations que JosuĂ© laissa quand il mourut ; Juges 3 6 Et ils prirent leurs filles pour femmes, et ils donnĂšrent leurs propres filles Ă leurs fils, et servirent leurs dieux. 1 Rois 11 1 Or, le roi Salomon aima plusieurs femmes Ă©trangĂšres, outre la fille de Pharaon : des Moabites, des Ammonites, des IdumĂ©ennes, des Sidoniennes et des HĂ©thiennes, 2 D'entre les nations dont l'Ăternel avait dit aux enfants d'IsraĂ«l : Vous n'irez point chez elles, et elles ne viendront point chez vous ; certainement elles dĂ©tourneraient votre coeur pour suivre leurs dieux. Salomon s'attacha Ă ces nations par l'amour. 3 Il eut donc pour femmes sept cents princesses, et trois cents concubines ; et ses femmes dĂ©tournĂšrent son coeur. 4 Et il arriva, au temps de la vieillesse de Salomon, que ses femmes dĂ©tournĂšrent son coeur aprĂšs d'autres dieux ; et son coeur ne fut pas intĂšgre avec l'Ăternel son Dieu, comme le coeur de David, son pĂšre. 5 Et Salomon suivit AstartĂ©, divinitĂ© des Sidoniens, et Milcom, l'abomination des Ammonites. 6 Ainsi Salomon fit ce qui est mal aux yeux de l'Ăternel, et il ne suivit pas pleinement l'Ăternel, comme David, son pĂšre. 7 Et Salomon bĂątit un haut lieu Ă KĂ©mos, l'idole abominable de Moab, sur la montagne qui est vis-Ă -vis de JĂ©rusalem ; et Ă Molec, l'abomination des enfants d'Ammon. Psaumes 106 36 Ils servirent leurs idoles, qui furent pour eux un piĂšge ; Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisĂ© Un vase brisĂ© est une crĂ©ation qui a traversĂ© un Ă©vĂ©nement douloureux, tragique. Mais un vase brisĂ© reste un vase, ⊠Louisiana Michel Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? obĂ©ir entiĂšrement ou partiellement ? - Juges 1-2 Lecture du jour : Juges 1-2 . . #enseignement #lecturedujour #quoidneufpasteur #bible #jesus Quoi d'neuf Pasteur ? Juges 1.1-23 Juges 1.1-23 TopMessages Message texte Elle et Lui⊠communiquent⊠Ensemble⊠ils reçoivent les bĂ©nĂ©dictions Elle reçoit la visite dâun ange de Dieu qui lui fait une divine rĂ©vĂ©lation. StĂ©rile, sans enfants et en portant ⊠HĂ©lĂšne Cazaban Juges 2.1-25 Segond 21 J'ai dit alors : âJe ne chasserai pas les habitants de ce pays devant vous. Au contraire, ils resteront Ă vos cĂŽtĂ©s et leurs dieux seront un piĂšge pour vous.â » Segond 1910 J'ai dit alors : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. Segond 1978 (Colombe) © Jâai dit alors : Je ne les chasserai pas devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. Parole de Vie © Alors jâai dit : âJe ne chasserai pas devant vous les habitants du pays. Ils vous attireront dans un piĂšge : vous tomberez dedans en adorant leurs dieux.â » Français Courant © Eh bien, je lâaffirme, je ne chasserai pas devant vous les habitants du pays. Ceux-ci vous attireront dans un piĂšge, vous y tomberez en adorant leurs dieux. » Semeur © Aussi ai-je rĂ©solu de ne pas dĂ©possĂ©der les habitants du pays en votre faveur. Ils resteront pour vous des adversaires et leurs dieux seront un piĂšge pour vous. Darby Et aussi j'ai dit : Je ne les chasserai pas de devant vous, et ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront en piĂšge. Martin Et j'ai dit aussi : Je ne les chasserai point de devant vous, mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront en piĂšge. Ostervald Aussi j'ai dit : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚÖČŚÖžŚšÖ”Ö„Ś©Ś ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ€ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŁŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ„ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚ§Ö”ÖœŚ©ŚŚ World English Bible Therefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be in your sides, and their gods shall be a snare to you." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Et moi aussi j'ai dit. Les CananĂ©ens Ă©taient mĂ»rs pour l'extermination ; IsraĂ«l ne les a pas dĂ©truits ; ils vivront donc, et IsraĂ«l en pĂątira. Leurs faux cultes cĂ©lĂ©brĂ©s au milieu des tribus seront un piĂšge auquel il leur sera bien difficile de ne pas se laisser prendre.A vos cĂŽtĂ©s, comme des aiguillons Ă vos flancs et comme des verges ; comparez Nombres 33.55 et JosuĂ© 23.13. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Jâai dit 0559 08804 alors : Je ne les chasserai 01644 08762 point devant 06440 vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s 06654, et leurs dieux 0430 vous seront un piĂšge 04170. 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01644 - garash chasser, expulser, jeter dehors, divorcer, rĂ©pudier, se soulever (comme un fleuve ou la mer) pousser ⊠04170 - mowqesh appĂąt, leurre, piĂšge 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06654 - tsad cĂŽtĂ© ennemi, piĂšge, aiguillon 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Exode 23 33 Ils n'habiteront point dans ton pays, de peur qu'ils ne te fassent pĂ©cher contre moi ; car tu servirais leurs dieux, et cela te serait un piĂšge. Exode 34 12 Garde-toi de traiter alliance avec les habitants du pays dans lequel tu vas entrer, de peur qu'ils ne soient en piĂšge au milieu de toi. Nombres 33 55 Mais si vous ne chassez pas devant vous les habitants du pays, ceux d'entre eux que vous aurez laissĂ©s de reste seront des Ă©pines dans vos yeux et des pointes dans vos cĂŽtĂ©s, et ils vous serreront de prĂšs dans le pays dont vous serez les habitants ; DeutĂ©ronome 7 16 Tu dĂ©truiras donc tous les peuples que l'Ăternel ton Dieu te livre ; ton oeil sera pour eux sans pitiĂ©, et tu ne serviras point leurs dieux ; car ce serait un piĂšge pour toi. JosuĂ© 23 13 Sachez bien que l'Ăternel votre Dieu ne continuera plus Ă dĂ©possĂ©der ces nations devant vous ; mais elles seront pour vous un filet et un piĂšge, un fouet dans vos cĂŽtĂ©s et des Ă©pines dans vos yeux, jusqu'Ă ce que vous pĂ©rissiez de dessus ce bon pays que l'Ăternel votre Dieu vous a donnĂ©. Juges 2 3 Aussi j'ai dit : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. 21 Je ne dĂ©possĂ©derai plus devant eux aucune des nations que JosuĂ© laissa quand il mourut ; Juges 3 6 Et ils prirent leurs filles pour femmes, et ils donnĂšrent leurs propres filles Ă leurs fils, et servirent leurs dieux. 1 Rois 11 1 Or, le roi Salomon aima plusieurs femmes Ă©trangĂšres, outre la fille de Pharaon : des Moabites, des Ammonites, des IdumĂ©ennes, des Sidoniennes et des HĂ©thiennes, 2 D'entre les nations dont l'Ăternel avait dit aux enfants d'IsraĂ«l : Vous n'irez point chez elles, et elles ne viendront point chez vous ; certainement elles dĂ©tourneraient votre coeur pour suivre leurs dieux. Salomon s'attacha Ă ces nations par l'amour. 3 Il eut donc pour femmes sept cents princesses, et trois cents concubines ; et ses femmes dĂ©tournĂšrent son coeur. 4 Et il arriva, au temps de la vieillesse de Salomon, que ses femmes dĂ©tournĂšrent son coeur aprĂšs d'autres dieux ; et son coeur ne fut pas intĂšgre avec l'Ăternel son Dieu, comme le coeur de David, son pĂšre. 5 Et Salomon suivit AstartĂ©, divinitĂ© des Sidoniens, et Milcom, l'abomination des Ammonites. 6 Ainsi Salomon fit ce qui est mal aux yeux de l'Ăternel, et il ne suivit pas pleinement l'Ăternel, comme David, son pĂšre. 7 Et Salomon bĂątit un haut lieu Ă KĂ©mos, l'idole abominable de Moab, sur la montagne qui est vis-Ă -vis de JĂ©rusalem ; et Ă Molec, l'abomination des enfants d'Ammon. Psaumes 106 36 Ils servirent leurs idoles, qui furent pour eux un piĂšge ; Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisĂ© Un vase brisĂ© est une crĂ©ation qui a traversĂ© un Ă©vĂ©nement douloureux, tragique. Mais un vase brisĂ© reste un vase, ⊠Louisiana Michel Juges 2.1-23 Juges 2.1-23 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? obĂ©ir entiĂšrement ou partiellement ? - Juges 1-2 Lecture du jour : Juges 1-2 . . #enseignement #lecturedujour #quoidneufpasteur #bible #jesus Quoi d'neuf Pasteur ? Juges 1.1-23 Juges 1.1-23 TopMessages Message texte Elle et Lui⊠communiquent⊠Ensemble⊠ils reçoivent les bĂ©nĂ©dictions Elle reçoit la visite dâun ange de Dieu qui lui fait une divine rĂ©vĂ©lation. StĂ©rile, sans enfants et en portant ⊠HĂ©lĂšne Cazaban Juges 2.1-25 Segond 21 J'ai dit alors : âJe ne chasserai pas les habitants de ce pays devant vous. Au contraire, ils resteront Ă vos cĂŽtĂ©s et leurs dieux seront un piĂšge pour vous.â » Segond 1910 J'ai dit alors : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. Segond 1978 (Colombe) © Jâai dit alors : Je ne les chasserai pas devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. Parole de Vie © Alors jâai dit : âJe ne chasserai pas devant vous les habitants du pays. Ils vous attireront dans un piĂšge : vous tomberez dedans en adorant leurs dieux.â » Français Courant © Eh bien, je lâaffirme, je ne chasserai pas devant vous les habitants du pays. Ceux-ci vous attireront dans un piĂšge, vous y tomberez en adorant leurs dieux. » Semeur © Aussi ai-je rĂ©solu de ne pas dĂ©possĂ©der les habitants du pays en votre faveur. Ils resteront pour vous des adversaires et leurs dieux seront un piĂšge pour vous. Darby Et aussi j'ai dit : Je ne les chasserai pas de devant vous, et ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront en piĂšge. Martin Et j'ai dit aussi : Je ne les chasserai point de devant vous, mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront en piĂšge. Ostervald Aussi j'ai dit : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚÖČŚÖžŚšÖ”Ö„Ś©Ś ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ€ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŁŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ„ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚ§Ö”ÖœŚ©ŚŚ World English Bible Therefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be in your sides, and their gods shall be a snare to you." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Et moi aussi j'ai dit. Les CananĂ©ens Ă©taient mĂ»rs pour l'extermination ; IsraĂ«l ne les a pas dĂ©truits ; ils vivront donc, et IsraĂ«l en pĂątira. Leurs faux cultes cĂ©lĂ©brĂ©s au milieu des tribus seront un piĂšge auquel il leur sera bien difficile de ne pas se laisser prendre.A vos cĂŽtĂ©s, comme des aiguillons Ă vos flancs et comme des verges ; comparez Nombres 33.55 et JosuĂ© 23.13. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Jâai dit 0559 08804 alors : Je ne les chasserai 01644 08762 point devant 06440 vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s 06654, et leurs dieux 0430 vous seront un piĂšge 04170. 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01644 - garash chasser, expulser, jeter dehors, divorcer, rĂ©pudier, se soulever (comme un fleuve ou la mer) pousser ⊠04170 - mowqesh appĂąt, leurre, piĂšge 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06654 - tsad cĂŽtĂ© ennemi, piĂšge, aiguillon 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Exode 23 33 Ils n'habiteront point dans ton pays, de peur qu'ils ne te fassent pĂ©cher contre moi ; car tu servirais leurs dieux, et cela te serait un piĂšge. Exode 34 12 Garde-toi de traiter alliance avec les habitants du pays dans lequel tu vas entrer, de peur qu'ils ne soient en piĂšge au milieu de toi. Nombres 33 55 Mais si vous ne chassez pas devant vous les habitants du pays, ceux d'entre eux que vous aurez laissĂ©s de reste seront des Ă©pines dans vos yeux et des pointes dans vos cĂŽtĂ©s, et ils vous serreront de prĂšs dans le pays dont vous serez les habitants ; DeutĂ©ronome 7 16 Tu dĂ©truiras donc tous les peuples que l'Ăternel ton Dieu te livre ; ton oeil sera pour eux sans pitiĂ©, et tu ne serviras point leurs dieux ; car ce serait un piĂšge pour toi. JosuĂ© 23 13 Sachez bien que l'Ăternel votre Dieu ne continuera plus Ă dĂ©possĂ©der ces nations devant vous ; mais elles seront pour vous un filet et un piĂšge, un fouet dans vos cĂŽtĂ©s et des Ă©pines dans vos yeux, jusqu'Ă ce que vous pĂ©rissiez de dessus ce bon pays que l'Ăternel votre Dieu vous a donnĂ©. Juges 2 3 Aussi j'ai dit : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. 21 Je ne dĂ©possĂ©derai plus devant eux aucune des nations que JosuĂ© laissa quand il mourut ; Juges 3 6 Et ils prirent leurs filles pour femmes, et ils donnĂšrent leurs propres filles Ă leurs fils, et servirent leurs dieux. 1 Rois 11 1 Or, le roi Salomon aima plusieurs femmes Ă©trangĂšres, outre la fille de Pharaon : des Moabites, des Ammonites, des IdumĂ©ennes, des Sidoniennes et des HĂ©thiennes, 2 D'entre les nations dont l'Ăternel avait dit aux enfants d'IsraĂ«l : Vous n'irez point chez elles, et elles ne viendront point chez vous ; certainement elles dĂ©tourneraient votre coeur pour suivre leurs dieux. Salomon s'attacha Ă ces nations par l'amour. 3 Il eut donc pour femmes sept cents princesses, et trois cents concubines ; et ses femmes dĂ©tournĂšrent son coeur. 4 Et il arriva, au temps de la vieillesse de Salomon, que ses femmes dĂ©tournĂšrent son coeur aprĂšs d'autres dieux ; et son coeur ne fut pas intĂšgre avec l'Ăternel son Dieu, comme le coeur de David, son pĂšre. 5 Et Salomon suivit AstartĂ©, divinitĂ© des Sidoniens, et Milcom, l'abomination des Ammonites. 6 Ainsi Salomon fit ce qui est mal aux yeux de l'Ăternel, et il ne suivit pas pleinement l'Ăternel, comme David, son pĂšre. 7 Et Salomon bĂątit un haut lieu Ă KĂ©mos, l'idole abominable de Moab, sur la montagne qui est vis-Ă -vis de JĂ©rusalem ; et Ă Molec, l'abomination des enfants d'Ammon. Psaumes 106 36 Ils servirent leurs idoles, qui furent pour eux un piĂšge ; Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? obĂ©ir entiĂšrement ou partiellement ? - Juges 1-2 Lecture du jour : Juges 1-2 . . #enseignement #lecturedujour #quoidneufpasteur #bible #jesus Quoi d'neuf Pasteur ? Juges 1.1-23 Juges 1.1-23 TopMessages Message texte Elle et Lui⊠communiquent⊠Ensemble⊠ils reçoivent les bĂ©nĂ©dictions Elle reçoit la visite dâun ange de Dieu qui lui fait une divine rĂ©vĂ©lation. StĂ©rile, sans enfants et en portant ⊠HĂ©lĂšne Cazaban Juges 2.1-25 Segond 21 J'ai dit alors : âJe ne chasserai pas les habitants de ce pays devant vous. Au contraire, ils resteront Ă vos cĂŽtĂ©s et leurs dieux seront un piĂšge pour vous.â » Segond 1910 J'ai dit alors : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. Segond 1978 (Colombe) © Jâai dit alors : Je ne les chasserai pas devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. Parole de Vie © Alors jâai dit : âJe ne chasserai pas devant vous les habitants du pays. Ils vous attireront dans un piĂšge : vous tomberez dedans en adorant leurs dieux.â » Français Courant © Eh bien, je lâaffirme, je ne chasserai pas devant vous les habitants du pays. Ceux-ci vous attireront dans un piĂšge, vous y tomberez en adorant leurs dieux. » Semeur © Aussi ai-je rĂ©solu de ne pas dĂ©possĂ©der les habitants du pays en votre faveur. Ils resteront pour vous des adversaires et leurs dieux seront un piĂšge pour vous. Darby Et aussi j'ai dit : Je ne les chasserai pas de devant vous, et ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront en piĂšge. Martin Et j'ai dit aussi : Je ne les chasserai point de devant vous, mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront en piĂšge. Ostervald Aussi j'ai dit : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚÖČŚÖžŚšÖ”Ö„Ś©Ś ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ€ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŁŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ„ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚ§Ö”ÖœŚ©ŚŚ World English Bible Therefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be in your sides, and their gods shall be a snare to you." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Et moi aussi j'ai dit. Les CananĂ©ens Ă©taient mĂ»rs pour l'extermination ; IsraĂ«l ne les a pas dĂ©truits ; ils vivront donc, et IsraĂ«l en pĂątira. Leurs faux cultes cĂ©lĂ©brĂ©s au milieu des tribus seront un piĂšge auquel il leur sera bien difficile de ne pas se laisser prendre.A vos cĂŽtĂ©s, comme des aiguillons Ă vos flancs et comme des verges ; comparez Nombres 33.55 et JosuĂ© 23.13. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Jâai dit 0559 08804 alors : Je ne les chasserai 01644 08762 point devant 06440 vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s 06654, et leurs dieux 0430 vous seront un piĂšge 04170. 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01644 - garash chasser, expulser, jeter dehors, divorcer, rĂ©pudier, se soulever (comme un fleuve ou la mer) pousser ⊠04170 - mowqesh appĂąt, leurre, piĂšge 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06654 - tsad cĂŽtĂ© ennemi, piĂšge, aiguillon 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Exode 23 33 Ils n'habiteront point dans ton pays, de peur qu'ils ne te fassent pĂ©cher contre moi ; car tu servirais leurs dieux, et cela te serait un piĂšge. Exode 34 12 Garde-toi de traiter alliance avec les habitants du pays dans lequel tu vas entrer, de peur qu'ils ne soient en piĂšge au milieu de toi. Nombres 33 55 Mais si vous ne chassez pas devant vous les habitants du pays, ceux d'entre eux que vous aurez laissĂ©s de reste seront des Ă©pines dans vos yeux et des pointes dans vos cĂŽtĂ©s, et ils vous serreront de prĂšs dans le pays dont vous serez les habitants ; DeutĂ©ronome 7 16 Tu dĂ©truiras donc tous les peuples que l'Ăternel ton Dieu te livre ; ton oeil sera pour eux sans pitiĂ©, et tu ne serviras point leurs dieux ; car ce serait un piĂšge pour toi. JosuĂ© 23 13 Sachez bien que l'Ăternel votre Dieu ne continuera plus Ă dĂ©possĂ©der ces nations devant vous ; mais elles seront pour vous un filet et un piĂšge, un fouet dans vos cĂŽtĂ©s et des Ă©pines dans vos yeux, jusqu'Ă ce que vous pĂ©rissiez de dessus ce bon pays que l'Ăternel votre Dieu vous a donnĂ©. Juges 2 3 Aussi j'ai dit : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. 21 Je ne dĂ©possĂ©derai plus devant eux aucune des nations que JosuĂ© laissa quand il mourut ; Juges 3 6 Et ils prirent leurs filles pour femmes, et ils donnĂšrent leurs propres filles Ă leurs fils, et servirent leurs dieux. 1 Rois 11 1 Or, le roi Salomon aima plusieurs femmes Ă©trangĂšres, outre la fille de Pharaon : des Moabites, des Ammonites, des IdumĂ©ennes, des Sidoniennes et des HĂ©thiennes, 2 D'entre les nations dont l'Ăternel avait dit aux enfants d'IsraĂ«l : Vous n'irez point chez elles, et elles ne viendront point chez vous ; certainement elles dĂ©tourneraient votre coeur pour suivre leurs dieux. Salomon s'attacha Ă ces nations par l'amour. 3 Il eut donc pour femmes sept cents princesses, et trois cents concubines ; et ses femmes dĂ©tournĂšrent son coeur. 4 Et il arriva, au temps de la vieillesse de Salomon, que ses femmes dĂ©tournĂšrent son coeur aprĂšs d'autres dieux ; et son coeur ne fut pas intĂšgre avec l'Ăternel son Dieu, comme le coeur de David, son pĂšre. 5 Et Salomon suivit AstartĂ©, divinitĂ© des Sidoniens, et Milcom, l'abomination des Ammonites. 6 Ainsi Salomon fit ce qui est mal aux yeux de l'Ăternel, et il ne suivit pas pleinement l'Ăternel, comme David, son pĂšre. 7 Et Salomon bĂątit un haut lieu Ă KĂ©mos, l'idole abominable de Moab, sur la montagne qui est vis-Ă -vis de JĂ©rusalem ; et Ă Molec, l'abomination des enfants d'Ammon. Psaumes 106 36 Ils servirent leurs idoles, qui furent pour eux un piĂšge ; Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopMessages Message texte Elle et Lui⊠communiquent⊠Ensemble⊠ils reçoivent les bĂ©nĂ©dictions Elle reçoit la visite dâun ange de Dieu qui lui fait une divine rĂ©vĂ©lation. StĂ©rile, sans enfants et en portant ⊠HĂ©lĂšne Cazaban Juges 2.1-25 Segond 21 J'ai dit alors : âJe ne chasserai pas les habitants de ce pays devant vous. Au contraire, ils resteront Ă vos cĂŽtĂ©s et leurs dieux seront un piĂšge pour vous.â » Segond 1910 J'ai dit alors : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. Segond 1978 (Colombe) © Jâai dit alors : Je ne les chasserai pas devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. Parole de Vie © Alors jâai dit : âJe ne chasserai pas devant vous les habitants du pays. Ils vous attireront dans un piĂšge : vous tomberez dedans en adorant leurs dieux.â » Français Courant © Eh bien, je lâaffirme, je ne chasserai pas devant vous les habitants du pays. Ceux-ci vous attireront dans un piĂšge, vous y tomberez en adorant leurs dieux. » Semeur © Aussi ai-je rĂ©solu de ne pas dĂ©possĂ©der les habitants du pays en votre faveur. Ils resteront pour vous des adversaires et leurs dieux seront un piĂšge pour vous. Darby Et aussi j'ai dit : Je ne les chasserai pas de devant vous, et ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront en piĂšge. Martin Et j'ai dit aussi : Je ne les chasserai point de devant vous, mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront en piĂšge. Ostervald Aussi j'ai dit : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚÖČŚÖžŚšÖ”Ö„Ś©Ś ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ€ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŁŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ„ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚ§Ö”ÖœŚ©ŚŚ World English Bible Therefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be in your sides, and their gods shall be a snare to you." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Et moi aussi j'ai dit. Les CananĂ©ens Ă©taient mĂ»rs pour l'extermination ; IsraĂ«l ne les a pas dĂ©truits ; ils vivront donc, et IsraĂ«l en pĂątira. Leurs faux cultes cĂ©lĂ©brĂ©s au milieu des tribus seront un piĂšge auquel il leur sera bien difficile de ne pas se laisser prendre.A vos cĂŽtĂ©s, comme des aiguillons Ă vos flancs et comme des verges ; comparez Nombres 33.55 et JosuĂ© 23.13. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Jâai dit 0559 08804 alors : Je ne les chasserai 01644 08762 point devant 06440 vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s 06654, et leurs dieux 0430 vous seront un piĂšge 04170. 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01644 - garash chasser, expulser, jeter dehors, divorcer, rĂ©pudier, se soulever (comme un fleuve ou la mer) pousser ⊠04170 - mowqesh appĂąt, leurre, piĂšge 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06654 - tsad cĂŽtĂ© ennemi, piĂšge, aiguillon 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Exode 23 33 Ils n'habiteront point dans ton pays, de peur qu'ils ne te fassent pĂ©cher contre moi ; car tu servirais leurs dieux, et cela te serait un piĂšge. Exode 34 12 Garde-toi de traiter alliance avec les habitants du pays dans lequel tu vas entrer, de peur qu'ils ne soient en piĂšge au milieu de toi. Nombres 33 55 Mais si vous ne chassez pas devant vous les habitants du pays, ceux d'entre eux que vous aurez laissĂ©s de reste seront des Ă©pines dans vos yeux et des pointes dans vos cĂŽtĂ©s, et ils vous serreront de prĂšs dans le pays dont vous serez les habitants ; DeutĂ©ronome 7 16 Tu dĂ©truiras donc tous les peuples que l'Ăternel ton Dieu te livre ; ton oeil sera pour eux sans pitiĂ©, et tu ne serviras point leurs dieux ; car ce serait un piĂšge pour toi. JosuĂ© 23 13 Sachez bien que l'Ăternel votre Dieu ne continuera plus Ă dĂ©possĂ©der ces nations devant vous ; mais elles seront pour vous un filet et un piĂšge, un fouet dans vos cĂŽtĂ©s et des Ă©pines dans vos yeux, jusqu'Ă ce que vous pĂ©rissiez de dessus ce bon pays que l'Ăternel votre Dieu vous a donnĂ©. Juges 2 3 Aussi j'ai dit : Je ne les chasserai point devant vous ; mais ils seront Ă vos cĂŽtĂ©s, et leurs dieux vous seront un piĂšge. 21 Je ne dĂ©possĂ©derai plus devant eux aucune des nations que JosuĂ© laissa quand il mourut ; Juges 3 6 Et ils prirent leurs filles pour femmes, et ils donnĂšrent leurs propres filles Ă leurs fils, et servirent leurs dieux. 1 Rois 11 1 Or, le roi Salomon aima plusieurs femmes Ă©trangĂšres, outre la fille de Pharaon : des Moabites, des Ammonites, des IdumĂ©ennes, des Sidoniennes et des HĂ©thiennes, 2 D'entre les nations dont l'Ăternel avait dit aux enfants d'IsraĂ«l : Vous n'irez point chez elles, et elles ne viendront point chez vous ; certainement elles dĂ©tourneraient votre coeur pour suivre leurs dieux. Salomon s'attacha Ă ces nations par l'amour. 3 Il eut donc pour femmes sept cents princesses, et trois cents concubines ; et ses femmes dĂ©tournĂšrent son coeur. 4 Et il arriva, au temps de la vieillesse de Salomon, que ses femmes dĂ©tournĂšrent son coeur aprĂšs d'autres dieux ; et son coeur ne fut pas intĂšgre avec l'Ăternel son Dieu, comme le coeur de David, son pĂšre. 5 Et Salomon suivit AstartĂ©, divinitĂ© des Sidoniens, et Milcom, l'abomination des Ammonites. 6 Ainsi Salomon fit ce qui est mal aux yeux de l'Ăternel, et il ne suivit pas pleinement l'Ăternel, comme David, son pĂšre. 7 Et Salomon bĂątit un haut lieu Ă KĂ©mos, l'idole abominable de Moab, sur la montagne qui est vis-Ă -vis de JĂ©rusalem ; et Ă Molec, l'abomination des enfants d'Ammon. Psaumes 106 36 Ils servirent leurs idoles, qui furent pour eux un piĂšge ; Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !