ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 24.3

Aaron placera le porte-lampes dans la tente de la rencontre, devant le rideau qui cache le coffre de l’alliance ; les lampes brĂ»leront du soir au matin devant moi. Cette rĂšgle devra toujours ĂȘtre appliquĂ©e par vous, de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration.
C'est devant le voile qui cache le témoignage, dans la tente de la rencontre, qu'Aaron la préparera, pour que les lampes brûlent constamment, du soir au matin, en présence de l'Eternel. C'est une prescription perpétuelle pour vous au fil des générations.
Aaron placera le porte-lampes dans la tente de la rencontre, devant le rideau qui cache le coffre contenant les tablettes de l’alliance. Les lampes brĂ»leront du soir au matin devant moi. C’est une rĂšgle pour toujours. Vous la respecterez de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration.
Aaron placera le porte-lampes dans la tente de la rencontre, devant le rideau qui cache le coffre de l’alliance ; les lampes brĂ»leront du soir au matin devant moi. Cette rĂšgle devra toujours ĂȘtre appliquĂ©e par vous, de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Est-ce que JĂ©sus est Dieu ? A-t-il affirmĂ© ĂȘtre Dieu ?

Est-ce que JĂ©sus est Dieu ? A-t-il affirmĂ© ĂȘtre Dieu ? Nulle part dans la Bible ne voit-on JĂ©sus prononcer 


Est-ce que JĂ©sus est Dieu ? A-t-il affirmĂ© ĂȘtre Dieu ?

Non, car il n'y a qu'un seul Dieu Oui, car il l'a prouvé par sa vie, sa mort et sa résurrection Non, Jésus-Christ est juste un grand prophÚte Je ne sais pas
165 participants
Sur un total de 165 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
LĂ©vitique 24.1-23

Segond 21 C'est devant le voile qui cache le témoignage, dans la tente de la rencontre, qu'Aaron la préparera, pour que les lampes brûlent constamment, du soir au matin, en présence de l'Eternel. C'est une prescription perpétuelle pour vous au fil des générations.

Segond 1910 C'est en dehors du voile qui est devant le tĂ©moignage, dans la tente d'assignation, qu'Aaron la prĂ©parera, pour que les lampes brĂ»lent continuellement du soir au matin en prĂ©sence de l'Éternel. C'est une loi perpĂ©tuelle pour vos descendants.

Segond 1978 (Colombe) © C’est en dehors du voile du TĂ©moignage, dans la tente de la Rencontre qu’Aaron les arrangera (pour qu’elles brĂ»lent) continuellement du soir au matin en prĂ©sence de l’Éternel. C’est une prescription perpĂ©tuelle pour vos descendants.

Parole de Vie © Aaron placera le porte-lampes dans la tente de la rencontre, devant le rideau qui cache le coffre contenant les tablettes de l’alliance. Les lampes brĂ»leront du soir au matin devant moi. C’est une rĂšgle pour toujours. Vous la respecterez de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration.

Français Courant © Aaron placera le porte-lampes dans la tente de la rencontre, devant le rideau qui cache le coffre de l’alliance ; les lampes brĂ»leront du soir au matin devant moi. Cette rĂšgle devra toujours ĂȘtre appliquĂ©e par vous, de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration.

Semeur © Aaron arrangera ces lampes devant le voile qui cache le *coffre de l’*acte de l’alliance, dans la tente de la Rencontre, pour qu’elles brĂ»lent continuellement du soir au matin devant l’Eternel. C’est une loi en vigueur Ă  perpĂ©tuitĂ© et pour toutes les gĂ©nĂ©rations.

Darby Aaron l'arrangera devant l'Éternel, continuellement, du soir au matin, en dehors du voile du tĂ©moignage, dans la tente d'assignation : c'est un statut perpĂ©tuel en vos gĂ©nĂ©rations ;

Martin Aaron les arrangera devant l'Eternel continuellement, depuis le soir jusqu'au matin hors du voile du Témoignage dans le Tabernacle d'assignation ; c'est une ordonnance perpétuelle en vos ùges.

Ostervald Aaron les arrangera, en dehors du voile du TĂ©moignage, dans le tabernacle d'assignation, afin qu'elles brĂ»lent du soir au matin, devant l'Éternel, continuellement ; c'est une ordonnance perpĂ©tuelle dans vos gĂ©nĂ©rations.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚžÖŽŚ—Ś•ÖŒŚ„Ö© ŚœÖ°Ś€ÖžŚšÖčÖšŚ›Ö¶ŚȘ Ś”ÖžŚąÖ”Ś“Ö»ÖœŚȘ Ś‘֌ְŚÖčÖŁŚ”Ö¶Śœ ŚžŚ•Ö茹֔֗Ś“ Ś™Ö·ŚąÖČŚšÖ茚ְ֩ ŚÖčŚȘÖšŚ•Öč ŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֜ŚŸ ŚžÖ”ŚąÖ¶Ö§ŚšÖ¶Ś‘ ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ‘ÖŒÖč֛Ś§Ö¶Śš ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚȘ֌֞ŚžÖŽÖ‘Ś™Ś“ Ś—Ö»Ś§ÖŒÖ·Ö„ŚȘ ŚąŚ•Ö覜־֖Ś ŚœÖ°Ś“Ö茚ÖčÖœŚȘÖ”Ś™Ś›Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, shall Aaron keep it in order from evening to morning before Yahweh continually: it shall be a statute forever throughout your generations.

C’est en dehors 02351 du voile 06532 qui est devant le tĂ©moignage 05715, dans la tente 0168 d’assignation 04150, qu’Aaron 0175 la prĂ©parera 06186 08799, pour que les lampes brĂ»lent continuellement 08548 du soir 06153 au matin 01242 en prĂ©sence 06440 de l’Eternel 03068. C’est une loi 02708 perpĂ©tuelle 05769 pour vos descendants 01755.

0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 


0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


01242 - boqermatin, point du jour, de bonne heure matin fin de la nuit arrivée de l'aurore 


01755 - dowrpériode, génération, habitation, demeure ùge, génération (période de temps) génération (ceux qui vivent pendant une 


02351 - chuwtsdehors, extérieur, rue, en dehors de

02708 - chuqqahstatut, ordonnance, limite, promulgation, quelque chose de prescrit statut, droit

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04150 - mow`edendroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 


05715 - `eduwthtémoignage, loi, ordonnance nom d'un instrument de musique ou d'un genre de cantique

05769 - `owlamlongue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde les temps 


06153 - `erebsoir, nuit, coucher du soleil

06186 - `arakarranger, poser ou disposer en ordre, mettre en rang, préparer, ordonner, manier, fournir, estimer, égaliser, 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06532 - porekethrideau, voile

08548 - tamiydcontinuité, perpétuité, étendre adverbe: continuellement, d'une maniÚre continue, perpétuellement, toujours la continuité, la durée

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGGÉELe premier prophĂšte suscitĂ© par Dieu aprĂšs le retour de la CaptivitĂ©. Son nom hĂ©breu HaggaĂŻ (grec AggaĂŻos, Vulgate Aggoeus), 


BARTHÉLÉMYL'un des douze apĂŽtres. Il n'est mentionnĂ© dans le N.T. que dans les quatre listes des douze, toujours dans le 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PALESTINE AU SIÈCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius Josùphe, Guerre 


TEMPLE (Zorobabel.)II Temple de Zorobabel, ou second temple. Les Juifs revenus de Babylone en 538 montrÚrent au début beaucoup de zÚle 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.