ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 27.11

« Si le vƓu porte sur une bĂȘte d’une espĂšce impure, qui ne convient pas pour un sacrifice destinĂ© au Seigneur, le propriĂ©taire doit amener la bĂȘte concernĂ©e devant le prĂȘtre :
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 S'il s'agit d'animaux impurs qui ne peuvent ĂȘtre offerts en sacrifice Ă  l'Eternel, on prĂ©sentera l'animal au prĂȘtre,

Segond 1910 S'il s'agit d'animaux impurs, qui ne peuvent ĂȘtre offerts en sacrifice Ă  l'Éternel, on prĂ©sentera l'animal au sacrificateur,

Segond 1978 (Colombe) © S’il s’agit d’animaux impurs, qui ne peuvent ĂȘtre offerts en oblation Ă  l’Éternel, on prĂ©sentera l’animal au sacrificateur,

Parole de Vie © « Si le vƓu porte sur un animal impur qu’on ne peut pas offrir au SEIGNEUR, on amĂšne l’animal devant le prĂȘtre.

Français Courant © « Si le vƓu porte sur une bĂȘte d’une espĂšce impure, qui ne convient pas pour un sacrifice destinĂ© au Seigneur, le propriĂ©taire doit amener la bĂȘte concernĂ©e devant le prĂȘtre :

Semeur © Si l’on a dĂ©diĂ© par vƓu Ă  l’Eternel un animal rituellement impur qu’on ne peut donc pas offrir en sacrifice, on le prĂ©sentera au prĂȘtre

Darby Et si c'est quelque bĂȘte impure qu'on ne peut prĂ©senter en offrande Ă  l'Éternel, on placera la bĂȘte devant le sacrificateur,

Martin Et si c'est d'une bĂȘte souillĂ©e, dont on ne fait point offrande Ă  l'Eternel, il prĂ©sentera la bĂȘte devant le Sacrificateur,

Ostervald Et s'il s'agit de quelque animal impur, dont on ne fait point offrande Ă  l'Éternel, on prĂ©sentera l'animal devant le sacrificateur ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖŽŚÖ™ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ‘֌ְŚ”Ö”ŚžÖžÖŁŚ” Ś˜Ö°ŚžÖ”ŚÖžÖ”Ś” ŚÖČÖ Ś©ŚÖ¶Śš ŚœÖčŚÖŸŚ™Ö·Ś§Ö°ŚšÖŽÖ§Ś™Ś‘Ś•ÖŒ ŚžÖŽŚžÖŒÖ¶Ö›Ś ÖŒÖžŚ” Ś§ÖžŚšÖ°Ś‘֌֖֞ŚŸ ŚœÖ·ÖœŚ™Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°Ś”ֶ֜ŚąÖ±ŚžÖŽÖ„Ś™Ś“ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś‘֌ְŚ”Ö”ŚžÖžÖ–Ś” ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś”Ö·Ś›ÖŒÖčŚ”Ö”ÖœŚŸŚƒ

World English Bible If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

11 Ă  13 Animaux impurs. Que si, aprĂšs que le sacrificateur en avait fait l'estimation, on trouvait bon de racheter l'animal, on devra ajouter un cinquiĂšme du prix : toujours un hommage Ă  la saintetĂ© du vƓu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
S’il s’agit d’animaux 0929 impurs 02931, qui ne peuvent ĂȘtre offerts 07126 08686 en sacrifice 07133 Ă  l’Eternel 03068, on prĂ©sentera 05975 08689 l’animal 0929 au 06440 sacrificateur 03548,

0929 - bĕhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les 


02931 - tame'impur, impure, immonde moralement et religieusement rituellement pour certains lieux

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'état sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trÚs haut (Melchisédek, le 


05975 - `amadse tenir debout, rester, endurer (Qal) se trouver, ĂȘtre dans une attitude d'attente, se prĂ©senter, 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07126 - qarabvenir prĂšs de, s'approcher de, entrer dans, ĂȘtre prĂšs, s'avancer vers et contre, se prĂ©senter 


07133 - qorbanoffrande, oblation, sacrifice

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DEUTÉRONOMECinquiĂšme livre du Pentateuque et de l'Ancien Testament. 1. Nom. Le titre DeutĂ©ronome dĂ©rive Ă  travers-le latin Deuteronomium du grec 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


RACHAT, RACHETERDéfinition biblique de Rachat, Racheter : Ce terme renvoie à différentes notions dans l'Ancien Testament, qui ont préparé la voie 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 27

      11 S'il s'agit d'animaux impurs, qui ne peuvent ĂȘtre offerts en sacrifice Ă  l'Éternel, on prĂ©sentera l'animal au sacrificateur,

      Deutéronome 23

      18 Tu n'apporteras point dans la maison de l'Éternel, ton Dieu, le salaire d'une prostituĂ©e ni le prix d'un chien, pour l'accomplissement d'un voeu quelconque ; car l'un et l'autre sont en abomination Ă  l'Éternel, ton Dieu.

      Malachie 1

      14 Maudit soit le trompeur qui a dans son troupeau un mĂąle, Et qui voue et sacrifie au Seigneur une bĂȘte chĂ©tive ! Car je suis un grand roi, dit l'Éternel des armĂ©es, Et mon nom est redoutable parmi les nations.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.