ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Marc 15.35

Quelques-uns de ceux qui Ă©taient lĂ  l’entendirent et s’écriĂšrent : « Écoutez, il appelle Élie ! »
2532 Quelques-uns 5100 de ceux qui Ă©taient lĂ  3936 5761, l’ayant entendu 191 5660, dirent 3004 5707 : Voici 2400 5628, il appelle 5455 5719 Elie 2243.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Marc 15.1-47
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Marc 15.1-47

Segond 21 Quelques-uns de ceux qui étaient là, aprÚs l'avoir entendu, disaient : « Voici qu'il appelle Elie. »

Segond 1910 Quelques-uns de ceux qui Ă©taient lĂ , l'ayant entendu, dirent : Voici, il appelle Élie.

Segond 1978 (Colombe) © Quelques-uns de ceux qui Ă©taient lĂ  l’entendirent et disaient : Voyez, il appelle Élie.

Parole de Vie © Parmi ceux qui sont lĂ , certains l’entendent et disent : « Il appelle Élie ! »

Français Courant © Quelques-uns de ceux qui Ă©taient lĂ  l’entendirent et s’écriĂšrent : « Écoutez, il appelle Élie ! »

Semeur © En entendant ces paroles, quelques-uns de ceux qui Ă©taient lĂ  disaient : —VoilĂ  qu’il appelle Elie.

Parole Vivante © Quelques assistants, en entendant ces paroles (prononcĂ©es en aramĂ©en) dirent : — VoilĂ  qu’il appelle (le prophĂšte) Élie.

Darby Et quelques-uns de ceux qui Ă©taient lĂ  prĂ©sents, ayant entendu cela, disaient : Voici, il appelle Élie.

Martin Ce que quelques-uns de ceux qui étaient là présents, ayant entendu, ils dirent : voilà, il appelle Elie.

Ostervald Et quelques-uns de ceux qui Ă©taient prĂ©sents, l'ayant entendu, disaient : VoilĂ  qu'il appelle Élie.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșαί τÎčΜΔς Ï„áż¶Îœ παρΔστηÎșότωΜ ጀÎșÎżÏÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ áŒ”Î»Î”ÎłÎżÎœÎ‡ ጌΎΔ áŒšÎ»ÎŻÎ±Îœ Ï†Ï‰ÎœÎ”áż–.

World English Bible Some of those who stood by, when they heard it, said, "Behold, he is calling Elijah."

2532 Quelques-uns 5100 de ceux qui Ă©taient lĂ  3936 5761, l’ayant entendu 191 5660, dirent 3004 5707 : Voici 2400 5628, il appelle 5455 5719 Elie 2243.

191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a 


2243 - HeliasElie (Angl. Elijah) = « mon Dieu est l'Eternel » un prophĂšte nĂ© Ă  ThischbĂ© 


2400 - idouvoici, voilĂ  ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3936 - paristemiĂȘtre placĂ© Ă  cĂŽtĂ© ou prĂšs de Ă  portĂ©e de main prĂ©senter offrir pourvoir mettre 


5100 - tisun certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment

5455 - phoneosonner, Ă©mettre un son, parler d'un coq: chanter d'un homme: crier, s'Ă©crier, crier Ă  haute 


5628Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5707Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5761Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ELOÏ, lamma sabachtani?DĂ©finition biblique de EloĂŻ, lamma sabachtani : Cri de dĂ©tresse et de dĂ©sespoir, poussĂ© par JĂ©sus sur la croix qui 


ÉVANGILES APOCRYPHESOrigine. Dans les communautĂ©s chrĂ©tiennes du I er siĂšcle, les besoins de la propagande entraĂźnĂšrent la fixation par Ă©crit des 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 17

      11 Il leur rĂ©pondit : « Élie doit en effet venir et tout remettre en ordre.
      12 Quant Ă  moi, je vous le dĂ©clare : Élie est dĂ©jĂ  venu, les gens ne l’ont pas reconnu mais l’ont traitĂ© comme ils l’ont voulu. C’est ainsi que le Fils de l’homme lui-mĂȘme sera maltraitĂ© par eux. »
      13 Les disciples comprirent alors qu’il leur parlait de Jean-Baptiste.

      Matthieu 27

      47 Quelques-uns de ceux qui se tenaient lĂ  l’entendirent et s’écriĂšrent : « Il appelle Élie ! »
      48 L’un d’eux courut aussitĂŽt prendre une Ă©ponge, la remplit de vinaigre et la fixa au bout d’un roseau, puis il la tendit Ă  JĂ©sus pour qu’il boive.
      49 Mais les autres dirent : « Attends, nous allons voir si Élie vient le sauver ! »

      Marc 9

      11 Puis ils interrogĂšrent JĂ©sus : « Pourquoi les maĂźtres de la loi disent-ils qu’Élie doit venir d’abord ? »
      12 Il leur rĂ©pondit : « Élie doit en effet venir d’abord pour tout remettre en ordre. Mais pourquoi les Écritures affirment-elles aussi que le Fils de l’homme souffrira beaucoup et qu’on le traitera avec mĂ©pris ?
      13 Quant Ă  moi, je vous le dĂ©clare : Élie est dĂ©jĂ  venu, et les gens l’ont traitĂ© comme ils l’ont voulu, ainsi que les Écritures l’annoncent Ă  son sujet. »

      Marc 15

      35 Quelques-uns de ceux qui Ă©taient lĂ  l’entendirent et s’écriĂšrent : « Écoutez, il appelle Élie ! »
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.