ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Marc 16.4

Or, voilĂ  qu’en arrivant, elles s’aperçurent que cette Ă©norme pierre avait Ă©tĂ© roulĂ©e sur le cĂŽtĂ©.
Mais quand elles levÚrent les yeux, elles s'aperçurent que la pierre, qui était trÚs grande, avait été roulée.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Marc 16.1-20
Message texte

Fais-le !

Je me rappellerai toujours de ce bienaimĂ© qui, 20 ans aprĂšs avoir rencontrĂ© le Seigneur, s’interrogeait passivement sur le ministĂšre 


Ben Joseph Mulumba
Marc 16.1-20

Segond 21 Mais quand elles levÚrent les yeux, elles s'aperçurent que la pierre, qui était trÚs grande, avait été roulée.

Segond 1910 Et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre, qui était trÚs grande, avait été roulée.

Segond 1978 (Colombe) © Elles levĂšrent les yeux et s’aperçurent que la pierre, qui Ă©tait trĂšs grande, avait Ă©tĂ© roulĂ©e.

Parole de Vie © Mais les femmes regardent et elles voient qu’on a dĂ©jĂ  roulĂ© la pierre, pourtant elle est trĂšs grande.

Français Courant © Mais quand elles regardÚrent, elles virent que la pierre, qui était trÚs grande, avait déjà été roulée de cÎté.

Semeur © Or, en levant les yeux, elles s’aperçurent que la pierre avait Ă©tĂ© roulĂ©e sur le cĂŽtĂ©, et c’était un bloc Ă©norme.

Parole Vivante © Or, voilĂ  qu’en arrivant, elles s’aperçurent que cette Ă©norme pierre avait Ă©tĂ© roulĂ©e sur le cĂŽtĂ©.

Darby Et ayant regardé, elles voient que la pierre était roulée ; car elle était fort grande.

Martin Et ayant regardé, elles virent que la pierre était roulée ; car elle était fort grande.

Ostervald Et ayant regardé, elles virent que la pierre avait été Îtée ; or, elle était fort grande.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ጀΜαÎČλέψασαÎč ÎžÎ”Ï‰ÏÎżáżŠÏƒÎčÎœ ᜅτÎč áŒ€Ï€ÎżÎșΔÎșύλÎčσταÎč ᜁ Î»ÎŻÎžÎżÏ‚, ጊΜ Îłáœ°Ï ÎŒÎ­ÎłÎ±Ï‚ σφόΎρα.

World English Bible for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ces mots : car elle Ă©tait fort grande, motivent la question inquiĂšte de ces femmes, (verset 3) et auraient dĂ» la suivre immĂ©diatement, mais Marc, non moins Ă  propos, fait cette observation sur la grandeur de la pierre au moment mĂȘme oĂč les femmes voient que dĂ©jĂ  elle Ă©tait roulĂ©e.

Touchant symbole de nos naĂŻves inquiĂ©tudes dont Dieu a dĂ©jĂ  ĂŽtĂ© la raison d'ĂȘtre !

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532, levant les yeux 308 5660, elles aperçurent 2334 5719 que 3754 la pierre 3037, 1063 qui était 2258 5713 trÚs 4970 grande 3173, avait été roulée 617 5769.

308 - anableporegarder, voir, la vue, lever les yeux vers le ciel recouvrer la vue (perdue)

617 - apokuliorouler une pierre, l'Ă©carter

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


2258 - enj'Ă©tais, etc.

2334 - theoreoĂȘtre un spectateur, regarder, voir regarder attentivement, poser son regard sur, examiner voir mentalement, considĂ©rer 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3037 - lithosune pierre de petites pierres de pierres de construction pierres précieuses métaph. de Christ

3173 - megasgrand de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes) en particulier, 


3754 - hotique, parce que, puisque

4970 - sphodraextrĂȘmement, grandement

5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5769Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 215

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGEÊtre spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des anges ses messagers ; se 


CORPSGénéralités. Ce mot désigne toute substance organique ou inorganique. Les corps inorganiques sont chimiquement classés en corps simples et corps 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


MARC (Ă©vangile de) 2.II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver un « plan » qu'en 


MIELC'était un aliment trÚs apprécié des Israélites ( Jug 14:18 , 2Sa 17:28 , Sir 11:3 39:26) ; le moraliste 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 28

      2 Soudain, il y eut un grand tremblement de terre, car un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre [de devant l’ouverture] et s'assit dessus.
      3 Il avait l’aspect de l'Ă©clair et son vĂȘtement Ă©tait blanc comme la neige.
      4 Les gardes tremblĂšrent de peur et devinrent comme morts,

      Marc 16

      4 Mais quand elles levÚrent les yeux, elles s'aperçurent que la pierre, qui était trÚs grande, avait été roulée.

      Luc 24

      2 Elles découvrirent que la pierre avait été roulée de devant le tombeau.

      Jean 20

      1 Le dimanche, Marie de Magdala se rendit au tombeau de bon matin, alors qu'il faisait encore sombre, et elle vit que la pierre avait Ă©tĂ© enlevĂ©e [de l’entrĂ©e] du tombeau.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.