ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 12.13

Alors il dit à l'homme : « Tends la main. » Il la tendit, et elle devint saine [comme l'autre].
Alors 5119 il dit 3004 5719 Ă  l’homme 444 : Etends 1614 5657 ta 4675 main 5495. 2532 Il l’étendit 1614 5656, et 2532 elle devint 600 5681 saine 5199 comme 5613 l’autre 243.
τότΔ λέγΔÎč Ï„áż· áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€áżłÎ‡ ጜÎșτΔÎčΜόΜ ÏƒÎżÏ… τᜎΜ Ï‡Î”áż–ÏÎ±Î‡ Îșα᜶ ጐΟέτΔÎčΜΔΜ, Îșα᜶ ጀπΔÎșÎ±Ï„Î”ÏƒÏ„ÎŹÎžÎ· áœ‘ÎłÎčᜎς áœĄÏ‚ áŒĄ ጄλλη.
Alors il dit Ă  l'homme : Étends ta main. Et il l'Ă©tendit, et elle fut rendue saine comme l'autre.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Les mains

Texte d’intro : GenĂšse 49 :22-24 « 
 Mais son arc est demeurĂ© ferme, et ses mains ont Ă©tĂ© fortifiĂ©es 


Lionel Fouché
Matthieu 12.9-13
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂȘchent contre moi ? Nous avons tous subi des torts, Ă©tĂ© offensĂ©s et Ă©tĂ© victimes 


Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

En obéissant à ce que dit la Bible En demandant l'aide du Saint-Esprit Je ne sais pas, ça me paraßt difficile
479 participants
Sur un total de 479 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 12.1-50
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-50 Matthieu 1.1-39 Matthieu 12.1-50

Segond 21 Alors il dit à l'homme : « Tends la main. » Il la tendit, et elle devint saine [comme l'autre].

Segond 1910 Alors il dit Ă  l'homme : Étends ta main. Il l'Ă©tendit, et elle devint saine comme l'autre.

Segond 1978 (Colombe) © Alors il dit Ă  l’homme : Étends ta main. Il l’étendit, et elle redevint saine comme l’autre.

Parole de Vie © Alors JĂ©sus dit Ă  l’homme : « Tends ta main ! » L’homme tend sa main, et elle est guĂ©rie, elle redevient comme l’autre main.

Français Courant © JĂ©sus dit alors Ă  l’homme : « Avance ta main. » Il l’avança et elle redevint saine comme l’autre.

Semeur © Alors il dit Ă  l’homme : —Etends la main ! Il la tendit et elle redevint saine, comme l’autre.

Parole Vivante © Alors, il dit Ă  l’homme : — Avance ta main ! Il l’avança et elle redevint aussi saine que l’autre.

Darby Alors il dit Ă  l'homme : Étends ta main. Et il l'Ă©tendit, et elle fut rendue saine comme l'autre.

Martin Alors il dit à cet homme : étends ta main ; il l'étendit, et elle fut rendue saine comme l'autre.

Ostervald Alors il dit Ă  cet homme : Étends ta main. Et il l'Ă©tendit, et elle devint saine comme l'autre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © τότΔ λέγΔÎč Ï„áż· áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€áżłÎ‡ ጜÎșτΔÎčΜόΜ ÏƒÎżÏ… τᜎΜ Ï‡Î”áż–ÏÎ±Î‡ Îșα᜶ ጐΟέτΔÎčΜΔΜ, Îșα᜶ ጀπΔÎșÎ±Ï„Î”ÏƒÏ„ÎŹÎžÎ· áœ‘ÎłÎčᜎς áœĄÏ‚ áŒĄ ጄλλη.

World English Bible Then he told the man, "Stretch out your hand." He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ce fut la parole de JĂ©sus : Etends ta main, qui (grec) rĂ©tablit ce membre malade et le rendit sain. Sans l'intervention de cette puissance divine, l'ordre lui mĂȘme eĂ»t Ă©tĂ© inexĂ©cutable.

Il faut lire les récits de Marc 3.1-6 et de Luc 6.6-11 pour bien comprendre tout ce qu'il y eut de dramatique dans cette scÚne. (Voir les notes.)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Alors 5119 il dit 3004 5719 Ă  l’homme 444 : Etends 1614 5657 ta 4675 main 5495. 2532 Il l’étendit 1614 5656, et 2532 elle devint 600 5681 saine 5199 comme 5613 l’autre 243.

243 - allosun autre, autre

444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 


600 - apokathistemirestaurer Ă  l'Ă©tat initial ĂȘtre guĂ©ri, revenir Ă  son Ă©tat initial, rĂ©tablir quelqu'un dans ses 


1614 - ekteinoétendre, s'étendre grandement, élonger sur, vers, contre quelqu'un

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


4675 - souton, tes, ...

5119 - totealors Ă  cet instant

5199 - hugiessain, saine d'un homme qui est sain de corps rendre quelqu'un entier c.à.d. le restaurer 


5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliqué à Dieu pour 


5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la comparaison de Matthieu avec sa 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 12

      13 τότΔ λέγΔÎč Ï„áż· áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€áżłÎ‡ ጜÎșτΔÎčΜόΜ ÏƒÎżÏ… τᜎΜ Ï‡Î”áż–ÏÎ±Î‡ Îșα᜶ ጐΟέτΔÎčΜΔΜ, Îșα᜶ ጀπΔÎșÎ±Ï„Î”ÏƒÏ„ÎŹÎžÎ· áœ‘ÎłÎčᜎς áœĄÏ‚ áŒĄ ጄλλη.

      Luc 13

      13 Îșα᜶ ጐπέΞηÎșΔΜ Î±áœÏ„áż‡ τᜰς Ï‡Î”áż–ÏÎ±Ï‚Î‡ Îșα᜶ Ï€Î±ÏÎ±Ï‡Ïáż†ÎŒÎ± ጀΜωρΞώΞη, Îșα᜶ ጐΎόΟαζΔΜ τ᜞Μ ΞΔόΜ.

      Actes 3

      7 Îșα᜶ πÎčÎŹÏƒÎ±Ï‚ αᜐτ᜞Μ Ï„áż†Ï‚ ΎΔΟÎč៶ς χΔÎčρ᜞ς áŒ€ÎłÎ”ÎčρΔΜ αᜐτόΜ· Ï€Î±ÏÎ±Ï‡Ïáż†ÎŒÎ± ÎŽáœČ ጐστΔρΔώΞησαΜ αጱ ÎČÎŹÏƒÎ”Îčς Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ τᜰ ÏƒÏ†Ï…ÎŽÏÎŹ,
      8 Îșα᜶ áŒÎŸÎ±Î»Î»ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ጔστη Îșα᜶ πΔρÎčÎ”Ï€ÎŹÏ„Î”Îč, Îșα᜶ Î”áŒ°Ïƒáż†Î»ÎžÎ”Îœ σáœșÎœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ Δጰς τ᜞ ጱΔρ᜞Μ πΔρÎčÏ€Î±Ï„áż¶Îœ Îșα᜶ áŒÎ»Î»ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ Îșα᜶ Î±áŒ°Îœáż¶Îœ τ᜞Μ ΞΔόΜ.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.