ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 12.19

Il ne se disputera avec personne et ne criera pas, on ne l’entendra pas faire des discours dans les rues.
Il ne contestera pas, il ne criera pas, et personne n'entendra sa voix dans les rues.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂȘchent contre moi ? Nous avons tous subi des torts, Ă©tĂ© offensĂ©s et Ă©tĂ© victimes 


Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

En obéissant à ce que dit la Bible En demandant l'aide du Saint-Esprit Je ne sais pas, ça me paraßt difficile
479 participants
Sur un total de 479 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 12.1-50
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-50 Matthieu 1.1-39 Matthieu 12.1-50

Segond 21 Il ne contestera pas, il ne criera pas, et personne n'entendra sa voix dans les rues.

Segond 1910 Il ne contestera point, il ne criera point, Et personne n'entendra sa voix dans les rues.

Segond 1978 (Colombe) © Il ne contestera pas, il ne criera pas, Et personne n’entendra sa voix dans les rues.

Parole de Vie © Il ne se disputera avec personne, il ne criera pas. On ne l’entendra pas faire des discours dans les rues.

Français Courant © Il ne se disputera avec personne et ne criera pas, on ne l’entendra pas faire des discours dans les rues.

Semeur © Il ne cherchera pas querelle, il n’élĂšvera pas le ton. On n’entendra pas sa voix dans les rues.

Parole Vivante © Il ne cherchera pas querelle, il ne parlera pas fort, sa voix ne retentira pas sur les grands chemins.

Darby Il ne contestera pas, et ne criera pas, et personne n'entendra sa voix dans les rues ;

Martin Il ne contestera point, il ne criera point, et personne n'entendra sa voix dans les rues.

Ostervald Il ne contestera point, et ne criera point, et on n'entendra point sa voix dans les places ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎżáœÎș áŒÏÎŻÏƒÎ”Îč ÎżáœÎŽáœČ ÎșÏÎ±Ï…ÎłÎŹÏƒÎ”Îč, ÎżáœÎŽáœČ ጀÎșÎżÏÏƒÎ”Îč τÎčς ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ Ï€Î»Î±Ï„Î”ÎŻÎ±Îčς τᜎΜ φωΜᜎΜ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.

World English Bible He will not strive, nor shout; neither will anyone hear his voice in the streets.

Il ne contestera 2051 5692 point 3756, il ne criera 2905 5692 point 3761, Et personne 5100 n 3761’entendra 191 5692 sa 846 voix 5456 dans 1722 les rues 4113.

191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2051 - erizose quereller, s'engager dans une lutte utilisé pour décrire l'humeur calme de Jésus en contraste 


2905 - kraugazocrier, s'Ă©crier, crier avec force, crier Ă  quelqu'un, hurler, pousser des clameurs

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

3761 - oudenon plus, ni l'un ni l'autre, ni, pas mĂȘme ...

4113 - plateiaun large chemin, une rue, une place

5100 - tisun certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment

5456 - phoneun son, un ton de choses inanimées, comme des instruments de musique une voix le 


5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

© Éditions CLÉ, avec autorisation

MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Zacharie 9

      9 Ś’֌֎Ś™ŚœÖŽÖšŚ™ ŚžÖ°ŚÖč֜Ś“ Ś‘֌ַŚȘÖŸŚŠÖŽŚ™ÖŒÖ—Ś•Ö覟 Ś”ÖžŚšÖŽÖ™Ś™ŚąÖŽŚ™Ö™ Ś‘ÖŒÖ·ÖŁŚȘ Ś™Ö°ŚšŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖ·ÖŽÖ”Ś Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś” ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›ÖŒÖ”ŚšÖ°Ö™ Ś™ÖžÖŁŚ‘Ś•Ö茐 ŚœÖžÖ”ŚšÖ° ŚŠÖ·Ś“֌֎քŚ™Ś§ Ś•Ö°Ś Ś•Ö茩ŚÖžÖ–Śą Ś”Ö‘Ś•ÖŒŚ ŚąÖžŚ ÖŽŚ™Ö™ Ś•Ö°ŚšÖ茛֣֔Ś‘ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ—ÖČŚžÖ”Ś•Ö茚 Ś•Ö°ŚąÖ·ŚœÖŸŚąÖ·Ö–Ś™ÖŽŚš Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚÖČŚȘÖčŚ ÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ

      Matthieu 11

      29 ጄρατΔ τ᜞Μ Î¶Ï…ÎłÏŒÎœ ÎŒÎżÏ… ጐφ’ ᜑΌ៶ς Îșα᜶ ÎŒÎŹÎžÎ”Ï„Î” ጀπ’ áŒÎŒÎżáżŠ, ᜅτÎč πραΰς ΔጰΌÎč Îșα᜶ ταπΔÎčΜ᜞ς Ï„áż‡ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻáŸł, Îșα᜶ Î”áœ‘ÏÎźÏƒÎ”Ï„Î” áŒ€ÎœÎŹÏ€Î±Ï…ÏƒÎčÎœ Ï„Î±áż–Ï‚ ÏˆÏ…Ï‡Î±áż–Ï‚ áœ‘ÎŒáż¶ÎœÎ‡

      Matthieu 12

      19 ÎżáœÎș áŒÏÎŻÏƒÎ”Îč ÎżáœÎŽáœČ ÎșÏÎ±Ï…ÎłÎŹÏƒÎ”Îč, ÎżáœÎŽáœČ ጀÎșÎżÏÏƒÎ”Îč τÎčς ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ Ï€Î»Î±Ï„Î”ÎŻÎ±Îčς τᜎΜ φωΜᜎΜ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.

      Luc 17

      20 ጘπΔρωτηΞΔ᜶ς ÎŽáœČ ᜑπ᜞ Ï„áż¶Îœ ΊαρÎčÏƒÎ±ÎŻÏ‰Îœ πότΔ ጔρχΔταÎč áŒĄ ÎČασÎčλΔία Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ· Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ Îșα᜶ ΔጶπΔΜ· ΟᜐÎș ጔρχΔταÎč áŒĄ ÎČασÎčλΔία Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ΌΔτᜰ Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎźÏƒÎ”Ï‰Ï‚,

      Jean 18

      36 ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ጩ ÎČασÎčλΔία áŒĄ ጐΌᜎ ÎżáœÎș ጔστÎčÎœ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÏ… Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ…Î‡ Δጰ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÏ… Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ… ጊΜ áŒĄ ÎČασÎčλΔία áŒĄ áŒÎŒÎź, ÎżáŒ± ᜑπηρέταÎč ÎżáŒ± áŒÎŒÎżáœ¶ áŒ ÎłÏ‰ÎœÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Îż ጄΜ, ጔΜα Όᜎ Ï€Î±ÏÎ±ÎŽÎżÎžáż¶ Ï„Îżáż–Ï‚ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎżÎčς· ÎœáżŠÎœ ÎŽáœČ áŒĄ ÎČασÎčλΔία áŒĄ ጐΌᜎ ÎżáœÎș ጔστÎčÎœ áŒÎœÏ„Î”áżŠÎžÎ”Îœ.
      37 ΔጶπΔΜ Îżáœ–Îœ Î±áœÏ„áż· ᜁ ΠÎčÎ»áŸ¶Ï„ÎżÏ‚Î‡ ΟᜐÎșÎżáżŠÎœ ÎČασÎčλΔáœșς Δጶ σύ; ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ· ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ÎŁáœș λέγΔÎčς ᜅτÎč ÎČασÎčλΔύς ΔጰΌÎč. áŒÎłáœŒ Δጰς Ï„ÎżáżŠÏ„Îż ÎłÎ”ÎłÎ­ÎœÎœÎ·ÎŒÎ±Îč Îșα᜶ Δጰς Ï„ÎżáżŠÏ„Îż áŒÎ»ÎźÎ»Ï…ÎžÎ± Δጰς τ᜞Μ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÎœ ጔΜα ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÎźÏƒÏ‰ Ï„áż‡ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻáŸłÎ‡ π៶ς ᜁ áœąÎœ ጐÎș Ï„áż†Ï‚ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚ ጀÎșÎżÏÎ”Îč ÎŒÎżÏ… Ï„áż†Ï‚ Ï†Ï‰Îœáż†Ï‚.
      38 λέγΔÎč Î±áœÏ„áż· ᜁ ΠÎčÎ»áŸ¶Ï„ÎżÏ‚Î‡ ΀ί ጐστÎčÎœ áŒ€Î»ÎźÎžÎ”Îčα; Κα᜶ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż ΔጰπᜌΜ Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ áŒÎŸáż†Î»ÎžÎ”Îœ πρ᜞ς Ï„Îżáœșς áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎżÏ…Ï‚, Îșα᜶ λέγΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ áŒ˜ÎłáœŒ ÎżáœÎŽÎ”ÎŒÎŻÎ±Îœ Î”áœ‘ÏÎŻÏƒÎșω ጐΜ Î±áœÏ„áż· Î±áŒ°Ï„ÎŻÎ±ÎœÎ‡

      2 Corinthiens 10

      1 Αᜐτ᜞ς ÎŽáœČ áŒÎłáœŒ Î Î±áżŠÎ»ÎżÏ‚ παραÎșαλῶ ᜑΌ៶ς ÎŽÎčᜰ Ï„áż†Ï‚ Ï€ÏÎ±Î°Ï„Î·Ï„ÎżÏ‚ Îșα᜶ ጐπÎčΔÎčÎșÎ”ÎŻÎ±Ï‚ Ï„ÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ, ᜃς Îșατᜰ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€ÎżÎœ ÎŒáœČÎœ ταπΔÎčΜ᜞ς ጐΜ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ጀπᜌΜ ÎŽáœČ ÎžÎ±ÏÏáż¶ Δጰς ᜑΌ៶ς·

      2 Timothée 2

      24 ÎŽÎżáżŠÎ»ÎżÎœ ÎŽáœČ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… Îżáœ ΎΔῖ ÎŒÎŹÏ‡Î”ÏƒÎžÎ±Îč, ጀλλᜰ ጀπÎčÎżÎœ ΔጶΜαÎč πρ᜞ς Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚, ÎŽÎčΎαÎșτÎčÎșόΜ, áŒ€ÎœÎ”ÎŸÎŻÎșαÎșÎżÎœ,
      25 ጐΜ πραΰτητÎč παÎčÎŽÎ”ÏÎżÎœÏ„Î± Ï„Îżáœșς ጀΜτÎčÎŽÎčατÎčÎžÎ”ÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚, ÎŒÎźÏ€ÎżÏ„Î” ÎŽÏŽáżƒ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ᜁ ΞΔ᜞ς ÎŒÎ”Ï„ÎŹÎœÎżÎčαΜ Δጰς áŒÏ€ÎŻÎłÎœÏ‰ÏƒÎčÎœ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚,
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.