Nouveau moyen de paiement Afrique

Néhémie 1.8

» Souviens-toi donc de la parole que tu as ordonnĂ© Ă  ton serviteur MoĂŻse de prononcer : ‘Si vous vous montrez infidĂšles, je vous disperserai moi-mĂȘme parmi les peuples,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » Souviens-toi donc de la parole que tu as ordonnĂ© Ă  ton serviteur MoĂŻse de prononcer : ‘Si vous vous montrez infidĂšles, je vous disperserai moi-mĂȘme parmi les peuples, Segond 1910 Souviens-toi de cette parole que tu donnas ordre Ă  MoĂŻse, ton serviteur, de prononcer. Lorsque vous pĂ©cherez, je vous disperserai parmi les peuples ; Segond 1978 (Colombe) © Souviens-toi de cette parole que tu prescrivis Ă  MoĂŻse, ton serviteur : Lorsque vous serez infidĂšles, je vous dissĂ©minerai parmi les peuples ; Parole de Vie © Souviens-toi pourtant de ces paroles que MoĂŻse nous a dites de ta part : “Si vous n’ĂȘtes pas fidĂšles envers moi, je vous chasserai un peu partout parmi les autres peuples. Français Courant © Souviens-toi cependant de la parole que MoĂŻse nous a adressĂ©e de ta part : “Si vous ne me restez pas fidĂšles, je vous disperserai parmi les nations Ă©trangĂšres. Semeur © Souviens-toi, cependant, je te prie, de ces paroles que tu as ordonnĂ© Ă  ton serviteur MoĂŻse de prononcer : « Lorsque vous serez infidĂšles, je vous disperserai parmi les peuples paĂŻens. Darby Souviens-toi, je te prie, de la parole que tu as commandĂ©e Ă  ton serviteur MoĂŻse, en disant : Si vous ĂȘtes infidĂšles, je vous disperserai parmi les peuples ; Martin [Mais] je te prie, souviens-toi de la parole dont tu donnas charge Ă  MoĂŻse, ton serviteur, en disant : Vous commettrez des crimes, et je vous disperserai parmi les peuples ; Ostervald Souviens-toi, je te prie, de la parole que tu chargeas MoĂŻse, ton serviteur, de dire : Vous commettrez des crimes, et je vous disperserai parmi les peuples ; HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś–Ö°Ś›ÖžŚšÖŸŚ ÖžŚÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖ”Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖŽÖ›Ś™ŚȘÖž ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶Ö„Ś” ŚąÖ·Ś‘Ö°Ś“֌ְŚšÖžÖ– ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŁŚ ŚȘ֌֎ŚžÖ°ŚąÖžÖ”ŚœŚ•ÖŒ ŚÖČŚ ÖŽÖ•Ś™ ŚÖžŚ€ÖŽÖ„Ś™Ś„ ŚÖ¶ŚȘÖ°Ś›Ö¶Ö–Ś Ś‘֌֞ŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖœŚ™ŚŚƒ World English Bible "Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, 'If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples;

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

8 et 9 Reproduction libre de divers passages, tels que Deutéronome 30.1-5.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Souviens 02142 08798-toi de cette parole 01697 que tu donnas ordre 06680 08765 à Moïse 04872, ton serviteur 05650, de prononcer 0559 08800. Lorsque vous pécherez 04603 08799, je vous disperserai 06327 08686 parmi les peuples 05971 ;
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 02142 - zakar se souvenir de, rappeler, ramener Ă  l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, 
 04603 - ma`al agir d'une maniĂšre infidĂšle, agir traĂźtreusement, transgresser commettre un pĂ©chĂ©, une violation, un dĂ©lit (Qal) 
 04872 - Mosheh Égyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode 05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06327 - puwts Ă©parpiller, ĂȘtre dispersĂ©, ĂȘtre Ă©parpillĂ© (Qal) ĂȘtre dispersĂ© (Nifal) ĂȘtre Ă©parpillĂ© ĂȘtre rĂ©pandu au loin 
 06680 - tsavah commander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ESDRAS et NÉHÉMIE (livres d') Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la 
 ISRAËL (Histoire et Religion 9.) 8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs 


    • LĂ©vitique 26

      33 Et je vous disperserai parmi les nations, et je tirerai l'épée aprÚs vous, et votre pays sera en désolation, et vos villes en désert.
      34 Alors la terre prendra plaisir à ses Sabbats, tout le temps qu'elle sera désolée, ; et lorsque vous serez au pays de vos ennemis la terre se reposera, et prendra plaisir à ses Sabbats.
      35 Tout le temps qu'elle demeurera désolée, elle se reposera ; au lieu qu'elle ne s'était point reposée en vos Sabbats, lorsque vous y habitiez.
      36 Et quant à ceux qui demeureront de reste d'entre vous, je rendrai leur coeur lùche lorsqu'ils seront au pays de leurs ennemis, de sorte que le bruit d'une feuille émue les poursuivra, et ils fuiront comme s'ils fuyaient de devant l'épée, et ils tomberont sans qu'aucun les poursuive.
      37 Et ils s'entreheurteront l'un l'autre comme s'ils fuyaient de devant l'épée, sans que personne les poursuive ; et vous ne pourrez point subsister devant vos ennemis.
      38 Et vous périrez entre les nations, et la terre de vos ennemis vous consumera.
      39 Et ceux qui demeureront de reste d'entre vous se fondront à cause de leurs iniquités, au pays de vos ennemis ; et ils se fondront aussi à cause des iniquités de leurs pÚres, avec eux.
      40 Alors ils confesseront leur iniquitĂ©, et l'iniquitĂ© de leurs pĂšres, selon les pĂ©chĂ©s qu'ils auront commis contre moi ; et mĂȘme selon qu'ils auront marchĂ© de front contre moi.
      41 J'aurai aussi marché de front contre eux, et je les aurai amenés au pays de leurs ennemis ; et alors leur coeur incirconcis s'humiliera, et ils recevront alors avec soumission, [la punition de] leur iniquité.
      42 Et alors je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, et de mon alliance avec Isaac, et je me souviendrai aussi de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai de la terre.
      43 Quand [donc] la terre aura été abandonnée par eux, et qu'elle aura pris plaisir à ses Sabbats, ayant demeure désolée à cause d'eux ; lors donc qu'ils auront reçu avec soumission [la punition de] leur iniquité, à cause qu'ils ont rejeté mes jugements, et que leur ùme a dédaigné mes ordonnances.
      44 [Je m'en souviendrai, dis-je], lorsqu'ils seront au pays de leurs ennemis ; parce que je ne les ai point rejetés, ni eus en haine pour les consumer entiÚrement, et pour rompre l'alliance que j'ai faite avec eux ; car je [suis] l'Eternel leur Dieu.
      45 Et je me souviendrai pour leur bien de l'alliance faite avec leurs ancĂȘtres, lesquels j'ai retirĂ©s du pays d'Egypte, Ă  la vue des nations, pour ĂȘtre leur Dieu ; je [suis] l'Eternel.
      46 Ce sont là les ordonnances, les jugements, et les lois que l'Eternel établit entre lui et les enfants d'Israël sur la montagne de Sinaï, par le moyen de Moïse.

      Deutéronome 4

      25 Quand tu auras engendré des enfants, et que tu auras eu des enfants de tes enfants, et que tu seras habitué dÚs longtemps au pays, si alors vous vous corrompez, et que vous fassiez quelque image taillée, ou la ressemblance de quelque chose que ce soit, et si vous faites ce qui déplaßt à l'Eternel votre Dieu, afin de l'irriter ;
      26 J'appelle aujourd'hui à témoin les cieux et la terre contre vous, que certainement vous périrez aussitÎt dans ce pays pour lequel posséder vous allez passer le Jourdain, [et] vous n'y prolongerez point vos jours ; mais vous serez entiÚrement détruits.
      27 Et l'Eternel vous dispersera entre les peuples, et il ne restera de vous qu'un petit nombre parmi les nations, chez lesquelles l'Eternel vous fera emmener.

      Deutéronome 28

      64 Et l'Eternel te dispersera parmi tous les peuples, depuis un bout de la terre jusqu'à l'autre ; et tu serviras là d'autres dieux, que ni toi ni tes pÚres n'avez point connus, le bois et la pierre.

      Deutéronome 32

      26 J'eusse dit : Je les disperserai [dans tous les] coins [de la terre], et j'abolirai leur mémoire d'entre les hommes ;
      27 Si je ne craignais l'indignation de l'ennemi, [et] que peut-ĂȘtre il n'arrivĂąt que leurs adversaires ne vinssent Ă  se mĂ©connaĂźtre, que peut-ĂȘtre ils ne dissent : Notre main s'est exaltĂ©e, et l'Eternel n'a point fait tout ceci.
      28 Car ils sont une nation qui se perd par [ses] conseils, et il n['y a] en eux aucune intelligence.

      1 Rois 9

      6 [Mais] si vous et vos fils, vous vous détournez de moi, et que vous ne gardiez pas mes commandements [et] mes statuts, lesquels je vous ai proposés, et que vous vous en alliez et serviez d'autres dieux, et que vous vous prosterniez devant eux ;
      7 Je retrancherai Israël de dessus la terre que je leur ai donnée, et je rejetterai de devant moi cette maison que j'ai consacrée à mon Nom, et Israël sera en dérision et en moquerie à tous les peuples.

      Néhémie 1

      8 [Mais] je te prie, souviens-toi de la parole dont tu donnas charge à Moïse, ton serviteur, en disant : Vous commettrez des crimes, et je vous disperserai parmi les peuples ;

      Psaumes 119

      49 ZAIN. Souviens-toi de la parole donnée à ton serviteur, à laquelle tu as fait que je me suis attendu.

      Luc 1

      72 Pour exercer sa miséricorde envers nos pÚres, et pour avoir mémoire de sa sainte alliance ;

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.