ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Nombres 29.6

Vous offrirez ces sacrifices, en plus de l'holocauste mensuel et de l’offrande vĂ©gĂ©tale qui l’accompagne ainsi que de l'holocauste perpĂ©tuel et de l'offrande vĂ©gĂ©tale et des offrandes liquides qui l’accompagnent, d'aprĂšs les rĂšgles Ă©tablies. Ce sont des sacrifices passĂ©s par le feu dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.
besides the burnt offering of the new moon, and the meal offering of it, and the continual burnt offering and the meal offering of it, and their drink offerings, according to their ordinance, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.
On ajoutera tous ces sacrifices au sacrifice complet de chaque jour. On les ajoutera aussi aux sacrifices complets du jour de la nouvelle lune et aux offrandes de farine et de vin faites avec eux. Leur fumée de bonne odeur me plaira. »
Ces sacrifices viendront s’ajouter Ă  l’holocauste mensuel et Ă  son offrande, ainsi qu’à l’holocauste perpĂ©tuel avec son offrande et Ă  la libation qui les accompagne, selon le rituel prescrit Ă  leur sujet. Ce sont des aliments consumĂ©s par le feu, pour l’Eternel, et dont l’odeur est apaisante.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Nombres 29.1-40

Segond 21 Vous offrirez ces sacrifices, en plus de l'holocauste mensuel et de l’offrande vĂ©gĂ©tale qui l’accompagne ainsi que de l'holocauste perpĂ©tuel et de l'offrande vĂ©gĂ©tale et des offrandes liquides qui l’accompagnent, d'aprĂšs les rĂšgles Ă©tablies. Ce sont des sacrifices passĂ©s par le feu dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.

Segond 1910 Vous offrirez ces sacrifices, outre l'holocauste et l'offrande de chaque mois, l'holocauste perpĂ©tuel et l'offrande, et les libations qui s'y joignent, d'aprĂšs les rĂšgles Ă©tablies. Ce sont des sacrifices consumĂ©s par le feu, d'une agrĂ©able odeur Ă  l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © outre l’holocauste et son offrande (correspondante) de chaque mois, l’holocauste perpĂ©tuel, son offrande et ses libations d’aprĂšs les ordonnances Ă©tablies. Ce sont des (sacrifices) consumĂ©s par le feu, d’une agrĂ©able odeur Ă  l’Éternel.

Parole de Vie © On ajoutera tous ces sacrifices au sacrifice complet de chaque jour. On les ajoutera aussi aux sacrifices complets du jour de la nouvelle lune et aux offrandes de farine et de vin faites avec eux. Leur fumée de bonne odeur me plaira. »

Français Courant © Tous ces sacrifices s’ajouteront au sacrifice complet quotidien et aux sacrifices complets du premier jour du mois, accompagnĂ©s des offrandes de farine et de vin habituelles. Le Seigneur apprĂ©ciera la fumĂ©e odorante de ces sacrifices consumĂ©s. »

Semeur © Ces sacrifices viendront s’ajouter Ă  l’holocauste mensuel et Ă  son offrande, ainsi qu’à l’holocauste perpĂ©tuel avec son offrande et Ă  la libation qui les accompagne, selon le rituel prescrit Ă  leur sujet. Ce sont des aliments consumĂ©s par le feu, pour l’Eternel, et dont l’odeur est apaisante.

Darby -outre l'holocauste du mois, et son gĂąteau, et l'holocauste continuel et son gĂąteau, et leurs libations, selon leur ordonnance, en odeur agrĂ©able, un sacrifice par feu Ă  l'Éternel.

Martin Outre l'holocauste du commencement du mois et son gĂąteau, et l'holocauste continuel et son gĂąteau, et leurs aspersions, selon leur ordonnance, en bonne odeur de sacrifice fait par feu Ă  l'Eternel.

Ostervald Outre l'holocauste du commencement du mois, et son oblation, l'holocauste continuel et son offrande, et leurs libations, selon l'ordonnance. Vous les offrirez en sacrifice d'agrĂ©able odeur, fait par le feu Ă  l'Éternel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚžÖŽŚœÖŒÖ°Ś‘Ö·Ś“Ö© ŚąÖčŚœÖ·ÖšŚȘ Ś”Ö·Ś—Öč֜Ś“Ö¶Ś©Ś Ś•ÖŒŚžÖŽŚ Ö°Ś—ÖžŚȘ־֗Ś”ÖŒ Ś•Ö°ŚąÖčŚœÖ·Ö€ŚȘ Ś”Ö·ŚȘ֌֞ŚžÖŽŚ™Ś“Ö™ Ś•ÖŒŚžÖŽŚ Ö°Ś—ÖžŚȘ־֔Ś”ÖŒ Ś•Ö°Ś ÖŽŚĄÖ°Ś›ÖŒÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö–Ś Ś›ÖŒÖ°ŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚ˜ÖžÖ‘Ś ŚœÖ°ŚšÖ”ÖŁŚ™Ś—Ö· Ś ÖŽŚ™Ś—Öč֔Ś—Ö· ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ¶Ö–Ś” ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible besides the burnt offering of the new moon, and the meal offering of it, and the continual burnt offering and the meal offering of it, and their drink offerings, according to their ordinance, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

Vous offrirez ces sacrifices, outre l’holocauste 05930 et l’offrande 04503 de chaque mois 02320, l’holocauste 05930 perpĂ©tuel 08548 et l’offrande 04503, et les libations 05262 qui s’y joignent, d’aprĂšs les rĂšgles Ă©tablies 04941. Ce sont des sacrifices consumĂ©s par le feu 0801, d’une agrĂ©able 05207 odeur 07381 Ă  l’Eternel 03068.

0801 - 'ishshahholocaustes, offrandes consumées par le feu

02320 - chodeshla nouvelle lune, mois, mensuel le premier jour du mois le mois lunaire

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04503 - minchahdon, tribut, offrande, présent, oblation, sacrifice offrande (à Dieu) offrande de grain tribut

04941 - mishpatjugement, justice, ordonnance jugement action de décider d'une cause lieu, cour, siÚge du jugement procÚs, 


05207 - nichowachcalmant, agréable, tranquillisant, agrément

05262 - necekoffrande de boisson (vin, liqueurs), libation, quelque chose de versé ou répandu statue de fonte, 


05930 - `olahoffrande entiÚrement consumée montée, escalier, marches, degrés

07381 - reyachparfum, odeur, senteur, arome odeur odeur agréable (terme technique pour un sacrifice à Dieu)

08548 - tamiydcontinuité, perpétuité, étendre adverbe: continuellement, d'une maniÚre continue, perpétuellement, toujours la continuité, la durée

© Éditions CLÉ, avec autorisation

FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SACRIFICES ET OFFRANDES (2.)II AprÚs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La réforme de Josias (622-621), avec la concentration du culte à Jérusalem, et la 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 29

      38 "Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.
      39 The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening:
      40 and with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mixed with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink offering.
      41 The other lamb you shall offer at evening, and shall do to it according to the meal offering of the morning, and according to its drink offering, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.
      42 It shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the Tent of Meeting before Yahweh, where I will meet with you, to speak there to you.

      LĂ©vitique 6

      9 "Command Aaron and his sons, saying, 'This is the law of the burnt offering: the burnt offering shall be on the hearth on the altar all night until the morning; and the fire of the altar shall be kept burning on it.

      Nombres 9

      14 "'If a foreigner lives among you, and desires to keep the Passover to Yahweh; according to the statute of the Passover, and according to its ordinance, so shall he do. You shall have one statute, both for the foreigner, and for him who is born in the land.'"

      Nombres 15

      11 Thus shall it be done for each bull, or for each ram, or for each of the male lambs, or of the young goats.
      12 According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.
      24 then it shall be, if it be done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a pleasant aroma to Yahweh, with the meal offering of it, and the drink offering of it, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.

      Nombres 28

      3 You shall tell them, 'This is the offering made by fire which you shall offer to Yahweh: male lambs a year old without blemish, two day by day, for a continual burnt offering.
      4 You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening;
      5 with the tenth part of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.
      6 It is a continual burnt offering, which was ordained in Mount Sinai for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.
      7 Its drink offering shall be the fourth part of a hin for the one lamb. You shall pour out a drink offering of strong drink to Yahweh in the holy place.
      8 The other lamb you shall offer at evening: as the meal offering of the morning, and as the drink offering of it, you shall offer it, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
      11 "'In the beginnings of your months you shall offer a burnt offering to Yahweh: two young bulls, and one ram, seven male lambs a year old without blemish;
      12 and three tenth parts of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with oil, for each bull; and two tenth parts of fine flour for a meal offering, mixed with oil, for the one ram;
      13 and a tenth part of fine flour mixed with oil for a meal offering to every lamb; for a burnt offering of a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.
      14 Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
      15 One male goat for a sin offering to Yahweh; it shall be offered besides the continual burnt offering, and the drink offering of it.

      Nombres 29

      6 besides the burnt offering of the new moon, and the meal offering of it, and the continual burnt offering and the meal offering of it, and their drink offerings, according to their ordinance, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.
      18 and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
      21 and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

      Esdras 3

      4 They kept the feast of tents, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.