ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Nombres 29.8

Vous offrirez au Seigneur, en sacrifices complets Ă  la fumĂ©e odorante, un taureau, un bĂ©lier et sept agneaux d’un an, tous sans dĂ©faut.
Vous offrirez Ă  l’Eternel en holocauste Ă  l’odeur apaisante : un jeune taureau, un bĂ©lier et sept agneaux dans leur premiĂšre annĂ©e, sans dĂ©faut.
Et vous prĂ©senterez Ă  l'Éternel un holocauste d'odeur agrĂ©able, un jeune taureau, un bĂ©lier, sept agneaux ĂągĂ©s d'un an (vous les prendrez sans dĂ©faut) ;
but you shall offer a burnt offering to Yahweh for a pleasant aroma: one young bull, one ram, seven male lambs a year old; they shall be to you without blemish;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Nombres 29.1-40

Segond 21 Vous offrirez en holocauste dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel un jeune taureau, un bĂ©lier et 7 agneaux d'un an sans dĂ©faut.

Segond 1910 Vous offrirez en holocauste, d'une agrĂ©able odeur Ă  l'Éternel, un jeune taureau, un bĂ©lier, et sept agneaux d'un an sans dĂ©faut.

Segond 1978 (Colombe) © Vous prĂ©senterez en holocauste, d’une agrĂ©able odeur Ă  l’Éternel, un jeune taureau, un bĂ©lier et sept agneaux d’un an sans dĂ©faut,

Parole de Vie © Vous m’offrirez en sacrifice complet : un taureau, un bĂ©lier et sept agneaux d’un an, tous sans dĂ©faut. Sa fumĂ©e de bonne odeur me plaira.

Français Courant © Vous offrirez au Seigneur, en sacrifices complets Ă  la fumĂ©e odorante, un taureau, un bĂ©lier et sept agneaux d’un an, tous sans dĂ©faut.

Semeur © Vous offrirez Ă  l’Eternel en holocauste Ă  l’odeur apaisante : un jeune taureau, un bĂ©lier et sept agneaux dans leur premiĂšre annĂ©e, sans dĂ©faut.

Darby Et vous prĂ©senterez Ă  l'Éternel un holocauste d'odeur agrĂ©able, un jeune taureau, un bĂ©lier, sept agneaux ĂągĂ©s d'un an (vous les prendrez sans dĂ©faut) ;

Martin Et vous offrirez en holocauste de bonne odeur à l'Eternel, un veau pris du troupeau, un bélier, et sept agneaux d'un an, qui seront sans tare ;

Ostervald Et vous offrirez en holocauste d'agrĂ©able odeur Ă  l'Éternel, un jeune taureau, un bĂ©lier et sept agneaux d'un an, qui seront sans dĂ©faut ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ§Ö°ŚšÖ·Ś‘Ö°ŚȘ֌ֶ֚Ś ŚąÖčŚœÖžÖ€Ś” ŚœÖ·ÖœŚ™Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚšÖ”ÖŁŚ™Ś—Ö· Ś ÖŽŚ™Ś—Öč֔Ś—Ö· Ś€ÖŒÖ·Ö§Śš Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ‘֌֞Ś§ÖžÖ›Śš ŚÖ¶Ś—ÖžÖ–Ś“ ŚÖ·ÖŁŚ™ÖŽŚœ ŚÖ¶Ś—ÖžÖ‘Ś“ Ś›ÖŒÖ°Ś‘ÖžŚ©Ś‚ÖŽÖ€Ś™Ś Ś‘֌ְŚ Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ©ŚÖžŚ ÖžŚ”Ö™ Ś©ŚÖŽŚ‘Ö°ŚąÖžÖ”Ś” ŚȘ֌ְŚžÖŽŚ™ŚžÖŽÖ–Ś Ś™ÖŽŚ”Ö°Ś™Ö„Ś•ÖŒ ŚœÖžŚ›Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible but you shall offer a burnt offering to Yahweh for a pleasant aroma: one young bull, one ram, seven male lambs a year old; they shall be to you without blemish;

Vous offrirez 07126 08689 en holocauste 05930, d’une agrĂ©able 05207 odeur 07381 Ă  l’Eternel 03068, un 0259 jeune 01241 taureau 06499, un 0259 bĂ©lier 0352, et sept 07651 agneaux 03532 d’un 01121 an 08141 sans dĂ©faut 08549.

0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

0352 - 'ayilbélier comme nourriture comme sacrifice peau pour le tabernacle piliers, poteaux, vestibules, frontispice homme fort, 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01241 - baqarbĂ©tail, troupeau, bƓufs bĂ©tail (gĂ©nĂ©rique pl. mais sing. de forme - coll) troupeau (un particulier) 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03532 - kebesagneau, brebis, jeune bélier

05207 - nichowachcalmant, agréable, tranquillisant, agrément

05930 - `olahoffrande entiÚrement consumée montée, escalier, marches, degrés

06499 - parjeune taureau, jeune bƓuf, bouvillon, bƓuf MĂ©taphore: et nous payerons des taureaux par nos lĂšvres; 


07126 - qarabvenir prĂšs de, s'approcher de, entrer dans, ĂȘtre prĂšs, s'avancer vers et contre, se prĂ©senter 


07381 - reyachparfum, odeur, senteur, arome odeur odeur agréable (terme technique pour un sacrifice à Dieu)

07651 - sheba`sept (nombre cardinal) comme nombre ordinal en combinaison - 17, 700 etc

08141 - shanehannée comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'ùge une vie, une 


08549 - tamiymcomplet, entier, sain, solide, parfait c'est à dire sans défaut complet: entier entier: sain, salubre 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

© Éditions CLÉ, avec autorisation

FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SACRIFICES ET OFFRANDES (2.)II AprÚs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La réforme de Josias (622-621), avec la concentration du culte à Jérusalem, et la 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.