ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Nombres 8.4

Voici comment le chandelier Ă©tait fait : il Ă©tait d’or massif ; jusqu’à son pied et Ă  ses fleurs, il Ă©tait d’or battu ; l’on avait fait le chandelier d’aprĂšs la vision que l’Éternel avait donnĂ©e Ă  MoĂŻse.
Or, voici comment Ă©tait fait le chandelier : il Ă©tait d'or, fait au marteau ; jusqu'Ă  son pied, jusqu'Ă  ses fleurs, il Ă©tait fait au marteau. On fit ainsi le chandelier selon le modĂšle que l'Éternel avait fait voir Ă  MoĂŻse.
Le chandelier était en or battu. Il était en or battu de son pied à ses fleurs. Moïse avait fait le chandelier d'aprÚs le modÚle que l'Eternel lui avait montré.
Le chandelier Ă©tait d'or battu ; jusqu'Ă  son pied, jusqu'Ă  ses fleurs, il Ă©tait d'or battu ; MoĂŻse avait fait le chandelier d'aprĂšs le modĂšle que l'Éternel lui avait montrĂ©.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Y a-t-il des conditions Ă  l'exaucement de nos priĂšres ?

Y a-t-il des conditions à l'exhaustement de nos priÚres ? Certaines personnes aimeraient voir leurs priÚres exaucées sans condition, mais 


Y a-t-il des conditions à l'exaucement de nos prières ?

Il faut que nous soyons dans la volonté de Dieu Non, car Jésus a dit "demandez et vous recevrez". Je ne sais pas
224 participants
Sur un total de 224 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Nombres 8.1-26

Segond 21 Le chandelier était en or battu. Il était en or battu de son pied à ses fleurs. Moïse avait fait le chandelier d'aprÚs le modÚle que l'Eternel lui avait montré.

Segond 1910 Le chandelier Ă©tait d'or battu ; jusqu'Ă  son pied, jusqu'Ă  ses fleurs, il Ă©tait d'or battu ; MoĂŻse avait fait le chandelier d'aprĂšs le modĂšle que l'Éternel lui avait montrĂ©.

Segond 1978 (Colombe) © Voici comment le chandelier Ă©tait fait : il Ă©tait d’or massif ; jusqu’à son pied et Ă  ses fleurs, il Ă©tait d’or battu ; l’on avait fait le chandelier d’aprĂšs la vision que l’Éternel avait donnĂ©e Ă  MoĂŻse.

Parole de Vie © Le porte-lampes est en or battu, depuis le pied jusqu’à la derniĂšre fleur. On l’a fabriquĂ© sur le modĂšle que le SEIGNEUR a montrĂ© Ă  MoĂŻse.

Français Courant © Le porte-lampes Ă©tait entiĂšrement en or martelĂ©, du pied jusqu’au dernier fleuron ; il correspondait au modĂšle que le Seigneur avait montrĂ© Ă  MoĂŻse.

Semeur © Ce chandelier Ă©tait fait d’or massif martelĂ©, du pied jusqu’à ses fleurs. On l’avait façonnĂ© d’aprĂšs le modĂšle que l’Eternel avait montrĂ© Ă  MoĂŻse.

Darby Et le chandelier Ă©tait fait ainsi : il Ă©tait d'or battu ; depuis son pied jusqu'Ă  ses fleurs, il Ă©tait d'or battu. Selon la forme que l'Éternel avait montrĂ©e Ă  MoĂŻse, ainsi il avait fait le chandelier.

Martin Or le chandelier Ă©tait fait de telle maniĂšre, qu'il Ă©tait d'or battu au marteau, [d'ouvrage] fait au marteau, sa tige aussi, [et] ses fleurs. On fit ainsi le chandelier selon le modĂšle que l'Eternel en avait fait voir Ă  MoĂŻse.

Ostervald Or, voici comment Ă©tait fait le chandelier : il Ă©tait d'or, fait au marteau ; jusqu'Ă  son pied, jusqu'Ă  ses fleurs, il Ă©tait fait au marteau. On fit ainsi le chandelier selon le modĂšle que l'Éternel avait fait voir Ă  MoĂŻse.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś–Ö¶ÖšŚ” ŚžÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”Ö€Ś” Ś”Ö·ŚžÖŒÖ°Ś Ö茚֞Ś”Ö™ ŚžÖŽŚ§Ö°Ś©ŚÖžÖŁŚ” Ś–ÖžŚ”ÖžÖ”Ś‘ ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ™Ö°ŚšÖ”Ś›ÖžÖ„Ś”ÖŒ ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ€ÖŒÖŽŚšÖ°Ś—ÖžÖ–Ś”ÖŒ ŚžÖŽŚ§Ö°Ś©ŚÖžÖŁŚ” Ś”ÖŽÖ‘Ś•Ś Ś›ÖŒÖ·ŚžÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶Ö—Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś”Ö¶ŚšÖ°ŚÖžÖ€Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶Ö”Ś” Ś›ÖŒÖ”Ö„ŚŸ ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖ–Ś” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ°Ś ÖčŚšÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible This was the workmanship of the lampstand, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work: according to the pattern which Yahweh had shown Moses, so he made the lampstand.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Jusqu'Ă ... jusqu'Ă ... : du milieu aux deux extrĂ©mitĂ©s Ces mots font comprendre que le candĂ©labre Ă©tait d'une seule piĂšce et que les lampes seules pouvaient ĂȘtre dĂ©tachĂ©es. Comparez Exode 25.31, 32.

D'aprĂšs le modĂšle : voyez Exode 25.40

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
04639 Le chandelier 04501 Ă©tait d’or 02091 battu 04749 ; jusqu’à son pied 03409, jusqu’à ses fleurs 06525, il Ă©tait d’or battu 04749 ; MoĂŻse 04872 avait fait 06213 08804 le chandelier 04501 d’aprĂšs le modĂšle 04758 que l’Eternel 03068 lui avait montrĂ© 07200 08689.

02091 - zahabor comme métal précieux comme mesure de poids éclat, splendeur (fig.)

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03409 - yarekcuisse, cĂŽtĂ©, reins, base cuisse extĂ©rieur de la cuisse (oĂč se portait l'Ă©pĂ©e) reins (siĂšge 


04501 - mĕnowrahsupport de lampe

04639 - ma`asehaction, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, 


04749 - miqshahouvrage martelé, objets d'or ou d'argent finement décorés travail fait d'une piÚce, ou battu au 


04758 - mar'ehvue, apparence, vision phénomÚne, spectacle, apparition, vision ce qui est vu une vision (surnaturelle) aspect, 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06525 - perachbourgeon, pousse

07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 25

      9 Vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles d'aprĂšs le modĂšle que je vais te montrer.
      18 Tu feras deux chérubins d'or, tu les feras d'or battu, aux deux extrémités du propitiatoire ;
      31 Tu feras un chandelier d'or pur ; ce chandelier sera fait d'or battu ; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs seront d'une mĂȘme piĂšce.
      32 Six branches sortiront de ses cÎtés, trois branches du chandelier de l'un des cÎtés, et trois branches du chandelier de l'autre cÎté.
      33 Il y aura sur une branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs ; il en sera de mĂȘme pour les six branches sortant du chandelier.
      34 A la tige du chandelier, il y aura quatre calices en forme d'amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
      35 Il y aura une pomme sous deux des branches sortant de la tige du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches ; il en sera de mĂȘme pour les six branches sortant du chandelier.
      36 Les pommes et les branches du chandelier seront d'une mĂȘme piĂšce : il sera tout entier d'or battu, d'or pur.
      37 Tu feras ses sept lampes, qui seront placées dessus, de maniÚre à éclairer en face.
      38 Ses mouchettes et ses vases Ă  cendre seront d'or pur.
      39 On emploiera un talent d'or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.
      40 Regarde, et fais d'aprÚs le modÚle qui t'est montré sur la montagne.

      Exode 37

      7 Il fit deux chérubins d'or ; il les fit d'or battu, aux deux extrémités du propitiatoire,
      17 Il fit le chandelier d'or pur ; il fit le chandelier d'or battu ; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs, Ă©taient d'une mĂȘme piĂšce.
      18 Six branches sortaient de ses cÎtés, trois branches du chandelier de l'un des cÎtés, et trois branches du chandelier de l'autre cÎté.
      19 Il y avait sur une branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs ; il en Ă©tait de mĂȘme pour les six branches sortant du chandelier.
      20 A la tige du chandelier il y avait quatre calices en forme d'amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
      21 Il y avait une pomme sous deux des branches sortant du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches ; il en Ă©tait de mĂȘme pour les six branches sortant du chandelier.
      22 Les pommes et les branches du chandelier Ă©taient d'une mĂȘme piĂšce ; il Ă©tait tout entier d'or battu, d'or pur.
      23 Il fit ses sept lampes, ses mouchettes et ses vases Ă  cendre d'or pur.
      24 Il employa un talent d'or pur, pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.

      Nombres 8

      4 Le chandelier Ă©tait d'or battu ; jusqu'Ă  son pied, jusqu'Ă  ses fleurs, il Ă©tait d'or battu ; MoĂŻse avait fait le chandelier d'aprĂšs le modĂšle que l'Éternel lui avait montrĂ©.

      1 Chroniques 28

      11 David donna à Salomon, son fils, le modÚle du portique et des bùtiments, des chambres du trésor, des chambres hautes, des chambres intérieures, et de la chambre du propitiatoire.
      12 Il lui donna le plan de tout ce qu'il avait dans l'esprit touchant les parvis de la maison de l'Éternel, et toutes les chambres Ă  l'entour pour les trĂ©sors de la maison de Dieu et les trĂ©sors du sanctuaire,
      13 et touchant les classes des sacrificateurs et des LĂ©vites, tout ce qui concernait le service de la maison de l'Éternel, et tous les ustensiles pour le service de la maison de l'Éternel.
      14 Il lui donna le modĂšle des ustensiles d'or, avec le poids de ce qui devait ĂȘtre d'or, pour tous les ustensiles de chaque service ; et le modĂšle de tous les ustensiles d'argent, avec le poids, pour tous les ustensiles de chaque service.
      15 Il donna le poids des chandeliers d'or et de leurs lampes d'or, avec le poids de chaque chandelier et de ses lampes ; et le poids des chandeliers d'argent, avec le poids de chaque chandelier et de ses lampes, selon l'usage de chaque chandelier.
      16 Il lui donna l'or au poids pour les tables des pains de proposition, pour chaque table ; et de l'argent pour les tables d'argent.
      17 Il lui donna le modÚle des fourchettes, des bassins et des calices d'or pur ; le modÚle des coupes d'or, avec le poids de chaque coupe, et des coupes d'argent, avec le poids de chaque coupe ;
      18 et le modĂšle de l'autel des parfums en or Ă©purĂ©, avec le poids. Il lui donna encore le modĂšle du char, des chĂ©rubins d'or qui Ă©tendent leurs ailes et couvrent l'arche de l'alliance de l'Éternel.
      19 C'est par un Ă©crit de sa main, dit David, que l'Éternel m'a donnĂ© l'intelligence de tout cela, de tous les ouvrages de ce modĂšle.

      HĂ©breux 8

      5 (lesquels célÚbrent un culte, image et ombre des choses célestes, selon que Moïse en fut divinement averti lorsqu'il allait construire le tabernacle : Aie soin, lui fut-il dit, de faire tout d'aprÚs le modÚle qui t'a été montré sur la montagne).

      HĂ©breux 9

      23 Il Ă©tait donc nĂ©cessaire, puisque les images des choses qui sont dans les cieux devaient ĂȘtre purifiĂ©es de cette maniĂšre, que les choses cĂ©lestes elles-mĂȘmes le fussent par des sacrifices plus excellents que ceux-lĂ .
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.