ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Proverbes 21.20

De précieux trésors et de l'huile sont dans la demeure du sage ; Mais l'homme insensé les engloutit.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 On trouve de précieux trésors et de l'huile dans le domaine du sage ; l'homme stupide, lui, les engloutit.

Segond 1910 De précieux trésors et de l'huile sont dans la demeure du sage ; Mais l'homme insensé les engloutit.

Segond 1978 (Colombe) © Il y a un trĂ©sor prĂ©cieux et de l’huile dans la demeure du sage ; Mais l’homme insensĂ© les engloutit.

Parole de Vie © Chez le sage, on trouve un trésor précieux avec la richesse, mais le sot perd tous ses biens.

Français Courant © On trouve de prĂ©cieuses rĂ©serves et des produits de luxe dans la demeure du sage, mais le sot dilapide ce qu’il a.

Semeur © Dans la demeure de l’homme sage, on trouve de prĂ©cieux trĂ©sors et des rĂ©serves d’huile, mais l’*insensĂ© dilapide ce qu’il a.

Darby Il y a un trésor désirable et de l'huile dans la demeure du sage ; mais l'homme insensé les engloutit.

Martin La provision désirable, et l'huile, est dans la demeure du sage ; mais l'homme fou l'engloutit.

Ostervald Les trésors précieux et l'huile sont dans la demeure du sage ; mais l'homme insensé les engloutit.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚŚ•Ö茊֞րŚš Ś€ Ś Ö¶Ś—Ö°ŚžÖžÖŁŚ“ Ś•ÖžÖ­Ś©ŚÖ¶ŚžÖ¶ŚŸ Ś‘֌֎Ś Ö°Ś•Ö”ÖŁŚ” Ś—ÖžŚ›ÖžÖ‘Ś Ś•ÖŒŚ›Ö°ŚĄÖŽÖ–Ś™Śœ ŚÖžŚ“ÖžÖŁŚ Ś™Ö°Ś‘Ö·ŚœÖŒÖ°ŚąÖ¶ÖœŚ ÖŒŚ•ÖŒŚƒ

World English Bible There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man swallows it up.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'huile est indiquée, à cÎté des trésors, comme une substance précieuse (verset 17) entre beaucoup d'autres que peut contenir une maison bien montée. Voir Esaïe 39.2.

Un homme insensé les dévorera. Cela n'a pas lieu toujours, mais souvent (Luc 12.20).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
De prĂ©cieux 02530 08737 trĂ©sors 0214 et de l’huile 08081 sont dans la demeure 05116 du sage 02450 ; Mais l’homme 0120 insensĂ© 03684 les engloutit 01104 08762.

0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 


0214 - 'owtsartrésor, magasin de stockage, grenier trésor (or, argent, etc) magasin, provision de nourriture ou boisson 


01104 - bala`avaler, engloutir, dĂ©vorer metaphor.il m'a englouti comme un dragon. JĂ©r 51:34 gaspillage (fig.) ĂȘtre avalĂ©, 


02450 - chakamsage, sagesse habileté dans un travail), expérimenté sage (en administration) sagace, astucieux, rusé, subtil instruit, 


02530 - chamaddĂ©sirer, convoiter, prendre plaisir en, ĂȘtre enchantĂ© dans ĂȘtre dĂ©sirable dĂ©sirer grandement dĂ©sirable, prĂ©cieux

03684 - kĕciylsot, stupide, lourdaud, niais, insensĂ©, arrogant, fou, souvent l'idĂ©e d'impiĂ©tĂ© s'y ajoute

05116 - navehdemeure, habitation, maison de bergers ou troupeaux, pñturage abri (de brebis) maison (de bergers) prairie 


08081 - shemendu gras, de l'huile gras, embonpoint huile, huile d'olive huile d'olive pure broyée ou concassée 


08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


PROVERBES (livre des)Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 20

      15 Il a englouti des richesses, il les vomira ; Dieu les chassera de son ventre.
      18 Il rendra ce qu'il a gagné, et n'en profitera plus ; Il restituera tout ce qu'il a pris, et n'en jouira plus.

      Psaumes 23

      5 Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires ; Tu oins d'huile ma tĂȘte, Et ma coupe dĂ©borde.

      Psaumes 112

      3 Il a dans sa maison bien-ĂȘtre et richesse, Et sa justice subsiste Ă  jamais.

      Proverbes 10

      22 C'est la bĂ©nĂ©diction de l'Éternel qui enrichit, Et il ne la fait suivre d'aucun chagrin.

      Proverbes 15

      6 Il y a grande abondance dans la maison du juste, Mais il y a du trouble dans les profits du méchant.

      Proverbes 21

      20 De précieux trésors et de l'huile sont dans la demeure du sage ; Mais l'homme insensé les engloutit.

      Ecclésiaste 5

      19 (5 : 18) Mais, si Dieu a donné à un homme des richesses et des biens, s'il l'a rendu maßtre d'en manger, d'en prendre sa part, et de se réjouir au milieu de son travail, c'est là un don de Dieu.

      Ecclésiaste 7

      11 La sagesse vaut autant qu'un hĂ©ritage, et mĂȘme plus pour ceux qui voient le soleil.

      Ecclésiaste 10

      19 On fait des repas pour se divertir, le vin rend la vie joyeuse, et l'argent répond à tout.

      Jérémie 41

      8 Mais il se trouva parmi eux dix hommes, qui dirent à Ismaël : Ne nous fais pas mourir, car nous avons des provisions cachées dans les champs, du froment, de l'orge, de l'huile et du miel. Alors il les épargna, et ne les fit pas mourir avec leurs frÚres.

      Matthieu 6

      19 Ne vous amassez pas des trĂ©sors sur la terre, oĂč la teigne et la rouille dĂ©truisent, et oĂč les voleurs percent et dĂ©robent ;
      20 mais amassez-vous des trĂ©sors dans le ciel, oĂč la teigne et la rouille ne dĂ©truisent point, et oĂč les voleurs ne percent ni ne dĂ©robent.

      Matthieu 25

      3 Les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d'huile avec elles ;
      4 mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l'huile dans des vases.
      8 Les folles dirent aux sages : Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent.

      Luc 6

      45 L'homme bon tire de bonnes choses du bon trésor de son coeur, et le méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor ; car c'est de l'abondance du coeur que la bouche parle.

      Luc 15

      14 Lorsqu'il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays, et il commença à se trouver dans le besoin.

      Luc 16

      1 Jésus dit aussi à ses disciples : Un homme riche avait un économe, qui lui fut dénoncé comme dissipant ses biens.
      19 Il y avait un homme riche, qui Ă©tait vĂȘtu de pourpre et de fin lin, et qui chaque jour menait joyeuse et brillante vie.
      20 Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d'ulcÚres,
      21 et dĂ©sireux de se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche ; et mĂȘme les chiens venaient encore lĂ©cher ses ulcĂšres.
      22 Le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et il fut enseveli.
      23 Dans le séjour des morts, il leva les yeux ; et, tandis qu'il était en proie aux tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein.
      24 Il s'écria : PÚre Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare, pour qu'il trempe le bout de son doigt dans l'eau et me rafraßchisse la langue ; car je souffre cruellement dans cette flamme.
      25 Abraham répondit : Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que Lazare a eu les maux pendant la sienne ; maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.