ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 107.17

Des *insensĂ©s, vivant dans le pĂ©chĂ©, s’étaient rendus malheureux par leurs fautes.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Les fous ! Par leur conduite coupable et par leurs fautes, ils s’étaient rendus malheureux.

Segond 1910 Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s'étaient rendus malheureux.

Segond 1978 (Colombe) © Les insensĂ©s, par leur conduite criminelle Et par leurs fautes, s’étaient rendus malheureux.

Parole de Vie © D’autres Ă©taient devenus stupides, tellement ils se conduisaient mal, ils se rendaient malheureux par leurs fautes.

Français Courant © D’autres montraient qu’ils avaient perdu la raison tant ils se conduisaient mal. Par leur faute, ils Ă©taient accablĂ©s de tourments.

Semeur © Des *insensĂ©s, vivant dans le pĂ©chĂ©, s’étaient rendus malheureux par leurs fautes.

Parole Vivante © Des insensĂ©s, par leur conduite indigne, S’étaient rendus malheureux par leurs fautes.

Darby Les insensés, à cause de la voie de leur transgression, et à cause de leurs iniquités, sont affligés ;

Martin Les fols qui sont affligés à cause de leur transgression, et à cause de leurs iniquités ;

Ostervald Les insensés qui étaient affligés à cause de la voie de leurs trangressions et de leurs iniquités ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ±Ö­Ś•ÖŽŚœÖŽŚ™Ś ŚžÖŽŚ“ÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚšÖ° Ś€ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖžÖ‘Ś Ś•ÖŒÖœÖŚžÖ”ŚąÖČŚ•ÖșÖœŚ ÖčŚȘÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö—Ś Ś™ÖŽŚȘÖ°ŚąÖ·Ś ÖŒÖœŚ•ÖŒŚƒ

World English Bible Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

17 à 22 TroisiÚme tableau : mourants rappelés à la vie.

Les insensĂ©s... Le psalmiste n'a pas en vue ici toute espĂšce de cas de maladie, mais les plus graves, au point de vue moral, ceux dans lesquels il faut reconnaĂźtre un chĂątiment mĂ©ritĂ©. MĂȘme dans des cas pareils, Dieu s'est plu souvent Ă  dĂ©livrer.

Nous avons ici une construction de phrase analogue à celle de la strophe précédente : la phrase, interrompue du verset 18 au verset 20, est reprise au verset 21.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Si nous n'avions pas connu le péché, nous n'aurions pas connu la maladie. Les insensés dont il est question ici ont détruit leur santé par leur intempérance et ils ont mis leur vie en péril, étant asservis à tous leurs appétits. Leur cheminement témoigne de leur folie.

La faiblesse du corps est le reflet de la maladie. C'est par la puissance et la misĂ©ricorde de Dieu que nous sommes guĂ©ris et il est de notre devoir de Lui en ĂȘtre reconnaissants. Tous les remĂšdes miraculeux de Christ sont les emblĂšmes des guĂ©risons qu'Il opĂšre pour notre Ăąme malade. Cette pensĂ©e s'applique aussi aux remĂšdes que la GrĂące du Saint Esprit nous apporte. Il envoie Sa parole et guĂ©rit les Ăąmes ; Il nous convainc, Il provoque la conversion, Il nous pousse Ă  la sanctification, tout cela par la Parole. MĂȘme dans les cas de guĂ©risons classiques, Dieu dans Sa providence, nous parle indĂ©niablement ; par Sa parole et Son Esprit, l'Ăąme est restaurĂ©e en bonne santĂ© et en toute saintetĂ©.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les insensĂ©s 0191, par leur conduite 01870 coupable 06588 Et par leurs iniquitĂ©s 05771, s’étaient rendus malheureux 06031 08691.

0191 - 'eviylĂȘtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux

01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniùre, habitude, voie le cours de la vie 


05771 - `avonperversité, dépravation, iniquité, culpabilité ou chùtiment de l'iniquité iniquité culpabilité de l'iniquité, de la condition 


06031 - `anah(Qal) ĂȘtre occupĂ© Ă  affliger, opprimer, humilier, ĂȘtre affligĂ©, ĂȘtre accablĂ© (Qal) ĂȘtre abattu ĂȘtre 


06588 - pesha`transgression, rébellion transgression (envers des individus) transgression (d'une nation envers une autre nation) transgression (envers 


08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ENFANT(En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis la petite enfance jusqu'Ă  l'adolescence 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 11

      33 Comme la chair Ă©tait encore entre leurs dents sans ĂȘtre mĂąchĂ©e, la colĂšre de l'Éternel s'enflamma contre le peuple, et l'Éternel frappa le peuple d'une trĂšs grande plaie.
      34 On donna Ă  ce lieu le nom de Kibroth Hattaava, parce qu'on y enterra le peuple que la convoitise avait saisi.

      Nombres 12

      10 La nuée se retira de dessus la tente. Et voici, Marie était frappée d'une lÚpre, blanche comme la neige. Aaron se tourna vers Marie ; et voici, elle avait la lÚpre.
      11 Alors Aaron dit à Moïse : De grùce, mon seigneur, ne nous fais pas porter la peine du péché que nous avons commis en insensés, et dont nous nous sommes rendus coupables !
      12 Oh ! qu'elle ne soit pas comme l'enfant mort-né, dont la chair est à moitié consumée quand il sort du sein de sa mÚre !
      13 MoĂŻse cria Ă  l'Éternel, en disant : O Dieu, je te prie, guĂ©ris-la !

      Nombres 21

      5 et parla contre Dieu et contre MoĂŻse : Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d'Égypte, pour que nous mourions dans le dĂ©sert ? car il n'y a point de pain, et il n'y a point d'eau, et notre Ăąme est dĂ©goĂ»tĂ©e de cette misĂ©rable nourriture.
      6 Alors l'Éternel envoya contre le peuple des serpents brĂ»lants ; ils mordirent le peuple, et il mourut beaucoup de gens en IsraĂ«l.
      7 Le peuple vint Ă  MoĂŻse, et dit : Nous avons pĂ©chĂ©, car nous avons parlĂ© contre l'Éternel et contre toi. Prie l'Éternel, afin qu'il Ă©loigne de nous ces serpents. MoĂŻse pria pour le peuple.
      8 L'Éternel dit Ă  MoĂŻse : Fais-toi un serpent brĂ»lant, et place-le sur une perche ; quiconque aura Ă©tĂ© mordu, et le regardera, conservera la vie.
      9 Moïse fit un serpent d'airain, et le plaça sur une perche ; et quiconque avait été mordu par un serpent, et regardait le serpent d'airain, conservait la vie.

      Psaumes 14

      1 Au chef des chantres. De David. L'insensé dit en son coeur : Il n'y a point de Dieu ! Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables ; Il n'en est aucun qui fasse le bien.

      Psaumes 38

      1 (38 : 1) Psaume de David. Pour souvenir. (38 : 2) Éternel ! ne me punis pas dans ta colùre, Et ne me chñtie pas dans ta fureur.
      2 (38 : 3) Car tes flÚches m'ont atteint, Et ta main s'est appesantie sur moi.
      3 (38 : 4) Il n'y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colÚre, Il n'y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché.
      4 (38 : 5) Car mes iniquitĂ©s s'Ă©lĂšvent au-dessus de ma tĂȘte ; Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.
      5 (38 : 6) Mes plaies sont infectes et purulentes, Par l'effet de ma folie.
      6 (38 : 7) Je suis courbé, abattu au dernier point ; Tout le jour je marche dans la tristesse.
      7 (38 : 8) Car un mal brûlant dévore mes entrailles, Et il n'y a rien de sain dans ma chair.
      8 (38 : 9) Je suis sans force, entiÚrement brisé ; Le trouble de mon coeur m'arrache des gémissements.

      Psaumes 92

      6 (92 : 7) L'homme stupide n'y connaßt rien, Et l'insensé n'y prend point garde.

      Psaumes 107

      17 Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s'étaient rendus malheureux.

      Proverbes 1

      22 Jusqu'à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité ? Jusqu'à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, Et les insensés haïront-ils la science ?

      Proverbes 7

      7 J'aperçus parmi les stupides, Je remarquai parmi les jeunes gens un garçon dépourvu de sens.
      22 Il se mit tout Ă  coup Ă  la suivre, Comme le boeuf qui va Ă  la boucherie, Comme un fou qu'on lie pour le chĂątier,

      EsaĂŻe 57

      17 A cause de son avidité coupable, je me suis irrité et je l'ai frappé, Je me suis caché dans mon indignation ; Et le rebelle a suivi le chemin de son coeur.
      18 J'ai vu ses voies, Et je le guérirai ; Je lui servirai de guide, Et je le consolerai, lui et ceux qui pleurent avec lui.

      EsaĂŻe 65

      6 Voici ce que j'ai résolu par devers moi : Loin de me taire, je leur ferai porter la peine, Oui, je leur ferai porter la peine
      7 De vos crimes, dit l'Éternel, et des crimes de vos pĂšres, Qui ont brĂ»lĂ© de l'encens sur les montagnes, Et qui m'ont outragĂ© sur les collines ; Je leur mesurerai le salaire de leurs actions passĂ©es.

      Jérémie 2

      19 Ta mĂ©chancetĂ© te chĂątiera, et ton infidĂ©litĂ© te punira, Tu sauras et tu verras que c'est une chose mauvaise et amĂšre D'abandonner l'Éternel, ton Dieu, Et de n'avoir de moi aucune crainte, Dit le Seigneur, l'Éternel des armĂ©es.

      Lamentations 3

      39 Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il ? Que chacun se plaigne de ses propres péchés.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.