Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 18.31

Dieu est un guide parfait, et sa parole est sûre. Le SEIGNEUR protège comme un bouclier ceux qui s’abritent en lui.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment puis-je avoir la joie dans ma vie chrétienne ?

Comment puis-je avoir la joie dans ma vie chrétienne ? Nous aspirons tous à être heureux. Cependant, nous avons souvent …

Comment puis-je avoir la joie dans ma vie chrétienne ?

En la recevant du Saint-Esprit En gardant mes pensées tournées vers Jésus En vivant la communion fraternelle En obéissant à Dieu J'aimerais bien le savoir
106 participants
Sur un total de 106 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Psaumes 18.1-50
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples …

Philippe Landrevie
Psaumes 18.1-50

Segond 21 Les voies de Dieu sont parfaites, la parole de l’Eternel est pure ; il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.

Segond 1910 (18 : 32) Car qui est Dieu, si ce n'est l'Éternel ; Et qui est un rocher, si ce n'est notre Dieu ?

Segond 1978 (Colombe) © Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l’Éternel est éprouvée ; Il est un bouclier pour tous ceux qui se réfugient en lui.

Parole de Vie © Dieu est un guide parfait, et sa parole est sûre. Le SEIGNEUR protège comme un bouclier ceux qui s’abritent en lui.

Français Courant © Dieu est un guide parfait, les avis qu’il donne sont sûrs ; il est comme un bouclier pour tous ceux qui se réfugient auprès de lui.

Semeur © Parfaites sont les voies que prescrit l’Eternel, et sa parole est éprouvée. Ceux qui le prennent pour refuge trouvent en lui un bouclier.

Parole Vivante © Les voies de Dieu sont sans reproche, Et sa parole est infaillible comme un métal passé au feu. Ceux qui le prennent pour refuge trouvent en lui un bouclier.

Darby Car qui est Dieu, hormis l'Éternel, et qui est un rocher, si ce n'est notre Dieu,

Martin La voie du [Dieu] Fort est pure ; la parole de l'Eternel est affinée : c'est un bouclier à tous ceux qui se confient en lui.

Ostervald Car qui est Dieu, sinon l'Éternel ? Et qui est un rocher, sinon notre Dieu ?

Hébreu / Grec - Texte original © הָאֵל֮ תָּמִ֪ים דַּ֫רְכּ֥וֹ אִמְרַֽת־יְהוָ֥ה צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לְכֹ֤ל ׀ הַחֹסִ֬ים בּֽוֹ׃

World English Bible For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God,

Car qui est Dieu 0433, si 01107 ce n’est l’Eternel 03068 ; Et qui est un rocher 06697, si 02108 ce n’est notre Dieu 0430 ?

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0433 - 'elowahhDieu faux dieu usité principalement en poésie, pour désigner le vrai Dieu

01107 - bil`adeyen dehors de, excepté, sauf, sans, en outre, hormis, sinon

02108 - zuwlahun enlèvement, un éloignement excepté, sauf, en outre, à l'exception de

03068 - Yĕhovahl'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre …

06697 - tsuwrrocher, falaise mur rocheux, falaise rocher (avec surface plane) bloc de pierre, galet rocher (spécifique) …

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. …

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des …

ROC, ROCHEROn appelle roc une masse de pierre tenant à la terre, et rocher un roc volumineux, élevé et escarpé. Au …

TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (1.)I Texte. 1. DESCRIPTION DU TEXTE DU L'A.T. 1° Comme nos Bibles modernes, l'A. T, hébreu a 39 livres, mais …

    • Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 32

      31 For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
      39 "See now that I, even I, am he, There is no god with me. I kill, and I make alive. I wound, and I heal. There is no one who can deliver out of my hand.

      1 Samuel 2

      2 There is no one as holy as Yahweh, For there is no one besides you, nor is there any rock like our God.

      2 Samuel 22

      32 For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God?

      Psaumes 18

      31 For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God,

      Psaumes 86

      8 There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.

      Esaïe 45

      5 I am Yahweh, and there is none else. Besides me, there is no God. I will strengthen you, though you have not known me;
      21 Declare and present it. Yes, let them take counsel together. Who has shown this from ancient time? Who has declared it of old? Haven't I, Yahweh? There is no other God besides me, a just God and a Savior; There is no one besides me.
      22 "Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.