Prière d'un homme qui voit la mort de près
1
Le Seigneur est ma lumière et mon sauveur, je n’ai rien à craindre de personne. Le Seigneur est le protecteur de ma vie, je n’ai rien à redouter.
2
Si des gens malfaisants s’approchent de moi comme des bêtes féroces, ce sont eux, mes ennemis acharnés, qui se retrouveront par terre.
3
Si une armée vient m’assiéger, je n’éprouve aucune peur. Et si la bataille s’engage contre moi, même alors je me sens en sécurité.
4
Je ne demande qu’une chose au Seigneur, mais je la désire vraiment : c’est de rester toute ma vie chez lui, pour jouir de son amitié et guetter sa réponse dans son temple.
5
Alors, quand tout ira mal, il pourra m’abriter sous son toit, il me cachera dans sa maison, il me mettra sur un roc, hors d’atteinte.
6
Du coup, je regarderai de haut les ennemis qui m’entourent. Et dans sa maison, je l’acclamerai en lui offrant des sacrifices, je chanterai et célébrerai le Seigneur.
7
Quand je t’appelle au secours, Seigneur, écoute-moi, fais-moi la grâce de me répondre.
8
Je réfléchis à ce que tu as dit : « Tournez-vous vers moi. » Eh bien, Seigneur, je me tourne vers toi.
9
Ne te détourne pas de moi, ne me repousse pas avec colère, toi qui m’as secouru ; ne me rejette pas, ne m’abandonne pas, toi le Dieu qui me sauves.
10
Si mon père et ma mère m’abandonnaient, toi, Seigneur, tu me recueillerais.
11
Seigneur, montre-moi la voie que tu me traces ; à cause de mes adversaires dirige-moi sur un chemin sans obstacle.
12
Ne me laisse pas tomber entre leurs griffes, car de faux témoins m’accusent et cherchent à m’intimider.
13
Que deviendrais-je, si je n’avais pas l’assurance de voir la bonté du Seigneur sur cette terre où nous vivons ?
14
– Compte patiemment sur le Seigneur ; ressaisis-toi, reprends courage, oui, compte patiemment sur le Seigneur.
Prière d'un homme qui voit la mort de près
1
<> Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?
2
When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
3
Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.
4
One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after, that I may dwell in the house of Yahweh all the days of my life, to see Yahweh's beauty, and to inquire in his temple.
5
For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion. In the covert of his tabernacle he will hide me. He will lift me up on a rock.
6
Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh.
7
Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.
8
When you said, "Seek my face," my heart said to you, "I will seek your face, Yahweh."
9
Don't hide your face from me. Don't put your servant away in anger. You have been my help. Don't abandon me, neither forsake me, God of my salvation.
10
When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.
11
Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.
12
Don't deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.
13
I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.
14
Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.
Pour dévorer ma chair. Suivant une image familière à David, les désirs des méchants sont comparés à ceux des bêtes sauvages (Psaumes 10.9 ; 22.13-17). Comparez Job 19.22, où Job reproche à ses amis de dévorer sa chair par leurs insinuations malveillantes.