ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 29.10

L'Éternel Ă©tait sur son trĂŽne lors du dĂ©luge ; L'Éternel sur son trĂŽne rĂšgne Ă©ternellement.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 L’Eternel Ă©tait sur son trĂŽne lors du dĂ©luge, l’Eternel rĂšgne Ă©ternellement sur son trĂŽne.

Segond 1910 L'Éternel Ă©tait sur son trĂŽne lors du dĂ©luge ; L'Éternel sur son trĂŽne rĂšgne Ă©ternellement.

Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel siĂ©geait lors du dĂ©luge, L’Éternel siĂšge en roi pour toujours.

Parole de Vie © Le SEIGNEUR est assis sur son siÚge royal au-dessus des mers, oui, le SEIGNEUR est roi pour toujours.

Français Courant © Le Seigneur siÚge au-dessus des eaux sans fin, il sera toujours le roi.

Semeur © Lors du dĂ©luge, l’Eternel Ă©tait roi, l’Eternel rĂšgne Ă  tout jamais.

Parole Vivante © Lors du dĂ©luge, Dieu dominait et il siĂ©geait sur son saint trĂŽne. L’Éternel rĂšgne, Roi Ă©ternel.

Darby L'Éternel s'assied sur les flots, l'Éternel s'assied comme roi à toujours.

Martin L'Eternel a présidé sur le déluge ; et l'Eternel présidera comme Roi éternellement.

Ostervald L'Éternel rĂ©gnait au dĂ©luge ; l'Éternel siĂ©gera en roi Ă©ternellement.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™Ö°Ö­Ś”Ś•ÖžŚ” ŚœÖ·ŚžÖŒÖ·Ś‘ÖŒÖŁŚ•ÖŒŚœ Ś™ÖžŚ©ŚÖžÖ‘Ś‘ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ¶Ś‘ Ś™Ö°ÖŚ”Ś•ÖžÖ—Ś” ŚžÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° ŚœÖ°ŚąŚ•ÖčŚœÖžÖœŚŚƒ

World English Bible Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

10 et 11 Conclusion.

Ce n'est pas ici une simple réflexion ajoutée au poÚme, en guise de clÎture, mais bien plutÎt le but auquel vise toute la description qui précÚde.

L'Eternel a prĂ©sidĂ©... Le mot prĂ©sidĂ© doit ĂȘtre pris ici dans son sens Ă©tymologique : il a siĂ©gĂ© comme maĂźtre...

Au dĂ©luge. L'orage qui vient d'ĂȘtre dĂ©crit ramĂšne la pensĂ©e de David au grand jugement que Dieu a exercĂ© jadis.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 Ă©tait sur son trĂŽne 03427 08804 lors du dĂ©luge 03999 ; L’Eternel 03068 sur son trĂŽne 03427 08799 rĂšgne 04428 Ă©ternellement 05769.

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 


03999 - mabbuwlinondation, déluge le déluge de Noé qui submergea la planÚte entiÚre pendant environ un an. 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

05769 - `owlamlongue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde les temps 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

COSMOGONIELa premiÚre page de la Bible attribue à Dieu la création de l'univers, de tout ce qui existe. En général, 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 6

      17 Quant à moi, je vais provoquer une grande inondation, pour anéantir tout ce qui vit. Tout ce qui se trouve sur la terre expirera.

      GenĂšse 8

      1 Puis Dieu pensa Ă  NoĂ© et Ă  tous les animaux, sauvages et domestiques, qui se trouvaient avec lui dans l’arche. Il fit souffler un vent sur la terre, et le niveau de l’eau commença de baisser.
      2 Les sources des eaux souterraines et les vannes du ciel se fermĂšrent. La pluie cessa de tomber.

      Job 38

      8 Qui a fermĂ© la porte aux flots de l’ocĂ©an, quand il naissait en jaillissant des profondeurs ?
      9 Moi ! Et je l’ai alors habillĂ© de nuages, quand je l’enveloppais dans un Ă©pais brouillard.
      10 J’ai cassĂ© son Ă©lan, marquĂ© une limite en plaçant devant lui une porte barrĂ©e.
      11 Je lui ai dĂ©claré : « Tu iras jusqu’ici, n’avance pas plus loin ; oui, tes flots orgueilleux s’arrĂȘteront ici ! »
      25 Qui a tracé au ciel un passage à la pluie ? Qui a ouvert la route au nuage qui tonne ?

      Psaumes 2

      6 « A Sion, la montagne qui m’est consacrĂ©e, dit-il, j’ai consacrĂ© le roi que j’ai choisi. »
      7 Laissez-moi citer le dĂ©cret du Seigneur ; il m’a dĂ©claré : « C’est toi qui es mon fils. A partir d’aujourd’hui, c’est moi qui suis ton pĂšre.
      8 Si tu me demandes toutes les nations, je te les donnerai en propriĂ©té ; ton domaine s’étendra jusqu’au bout du monde.
      9 Tu les maĂźtriseras avec une autoritĂ© de fer, tu pourras les briser comme un pot d’argile. »

      Psaumes 10

      16 Le Seigneur est roi pour toujours, les barbares disparaĂźtront du pays.

      Psaumes 29

      3 Le Dieu glorieux fait rouler le tonnerre, la voix du Seigneur gronde au-dessus des eaux, le Seigneur domine les eaux immenses.
      10 Le Seigneur siĂšge au-dessus des eaux sans fin, il sera toujours le roi.

      Psaumes 65

      7 Tu forces les montagnes à se mettre en place, tu es armé de vigueur.

      Psaumes 93

      1 Le Seigneur est roi, drapĂ© de majestĂ© comme d’un vĂȘtement, entourĂ© de force comme d’une ceinture. La terre est donc ferme, elle tiendra bon.

      Psaumes 99

      1 Le Seigneur est roi, les peuples tremblent. Il a son trÎne au-dessus des chérubins, la terre chancelle.

      Psaumes 104

      6 Tu l’avais couverte de l’ocĂ©an comme d’un manteau, les eaux montaient jusqu’au sommet des montagnes.
      7 Mais tu les menaças, elles s’enfuirent ; au bruit de ton tonnerre, elles prirent la fuite
      8 grimpant sur les sommets, descendant les vallĂ©es jusqu’à la place que tu leur avais fixĂ©e.
      9 Tu leur traças une limite à ne pas franchir, pour qu’elles ne viennent plus couvrir la terre.

      Daniel 2

      44 A l’époque de ces rois-lĂ , le Dieu du ciel Ă©tablira un royaume qui ne sera jamais dĂ©truit et dont la souverainetĂ© ne passera jamais Ă  une autre nation. Ce royaume Ă©crasera tous les royaumes prĂ©cĂ©dents et mettra fin Ă  leur existence, puis il subsistera Ă©ternellement ;

      Matthieu 6

      13 Et ne nous expose pas Ă  la tentation, mais dĂ©livre-nous du Mauvais. [Car c’est Ă  toi qu’appartiennent le rĂšgne, la puissance et la gloire, pour toujours. Amen. ]”

      Marc 4

      41 Mais ils Ă©prouvĂšrent une grande frayeur et ils se dirent les uns aux autres : « Qui est donc cet homme, pour que mĂȘme le vent et les flots lui obĂ©issent ? »

      1 Timothée 1

      17 Au Roi éternel, immortel, invisible et seul Dieu, soient honneur et gloire pour toujours ! Amen.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.