ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 31.16

Mes destinées sont dans ta main ; Arrache-moi de la main de mes ennemis et de mes persécuteurs !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

L'avenir vous fait-il peur ?

Comment vous sentez-vous face à tous les défis qui vous attendent ? La peur Fondamentalement utile, depuis toujours, elle peut 


L'avenir vous fait-il peur ?

Un peu Pas du tout Enormément Pas trop Je ne sais pas
4842 participants
Sur un total de 4842 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Laurent Weiss
Psaumes 31.15-17

Segond 21 Mes destinées sont dans ta main : délivre-moi de mes ennemis et de mes persécuteurs !

Segond 1910 (31 : 17) Fais luire ta face sur ton serviteur, Sauve-moi par ta grùce !

Segond 1978 (Colombe) © Mes destinées sont dans ta main ; Arrache-moi de la main de mes ennemis et de mes persécuteurs !

Parole de Vie © Mes jours sont dans tes mains, délivre-moi de mes ennemis, de ceux qui me poursuivent !

Français Courant © A tout moment ma vie est entre tes mains ; arrache-moi aux griffes de mes ennemis, de mes persécuteurs.

Semeur © Mes destinĂ©es sont dans ta main. DĂ©livre-moi de la main de mes ennemis, car ils s’acharnent contre moi.

Parole Vivante © Mes destinées sont dans ta main, veuille me délivrer, Seigneur, De la main de mes ennemis et de (tous) ceux qui me poursuivent.

Darby Fais luire ta face sur ton serviteur ; sauve-moi par ta bonté.

Martin Mes temps sont en ta main, délivre-moi de la main de mes ennemis, et de ceux qui me poursuivent.

Ostervald Fais luire ta face sur ton serviteur ; délivre-moi par ta bonté.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌ְŚ™ÖžŚ“Ö°ŚšÖžÖ„ ŚąÖŽŚȘÖŒÖčŚȘ־֑Ś™ Ś”Ö·ŚŠÖŒÖŽÖ˜Ś™ŚœÖ”Ö€Ś ÖŽŚ™ ŚžÖŽŚ™ÖŒÖ·Ś“ÖŸŚÖŚ•Ö覙ְŚ‘Ö·Ö—Ś™ Ś•ÖŒŚžÖ”ŚšÖ覓ְŚ€ÖžÖœŚ™Śƒ

World English Bible Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Mes temps sont dans ta main. On a beau comploter de m'Îter la vie : tant pour sa durée que pour les événements qui la remplissent, cette vie ne dépend que de toi.

Les mains des ennemis prétendent retenir ce qui est en réalité dans la main de l'Eternel.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Fais luire 0215 08685 ta face 06440 sur ton serviteur 05650, Sauve 03467 08685-moi par ta grùce 02617 !

0215 - 'owrĂȘtre ou devenir brillant, lumiĂšre, devenir clair, s'Ă©claircir (Niphal) ĂȘtre Ă©clairĂ©, faire jour, ĂȘtre brillant 


02617 - checedbonté, miséricorde, fidélité, amour, faveur, grùce, piété un reproche, honte? crime

03467 - yasha`sauver, ĂȘtre sauvĂ©, ĂȘtre dĂ©livrĂ©, aider (Nifal passif) ĂȘtre libĂ©rĂ©, ĂȘtre sauvĂ©, ĂȘtre dĂ©livrĂ© ĂȘtre 


05650 - `ebedesclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PERSÉCUTIONLes Psaumes parlent frĂ©quemment de persĂ©cutions Ă  un point de vue particulier : celles des justes par les mĂ©chants ( 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 6

      25 Que l'Éternel fasse luire sa face sur toi, et qu'il t'accorde sa grñce !
      26 Que l'Éternel tourne sa face vers toi, et qu'il te donne la paix !

      Psaumes 4

      6 (4 : 7) Plusieurs disent : Qui nous fera voir le bonheur ? Fais lever sur nous la lumiùre de ta face, î Éternel !

      Psaumes 6

      4 (6 : 5) Reviens, Éternel ! dĂ©livre mon Ăąme ; Sauve-moi, Ă  cause de ta misĂ©ricorde.

      Psaumes 30

      7 (30 : 8) Éternel ! par ta grĂące tu avais affermi ma montagne... Tu cachas ta face, et je fus troublĂ©.

      Psaumes 31

      16 (31 : 17) Fais luire ta face sur ton serviteur, Sauve-moi par ta grùce !

      Psaumes 51

      1 (51 : 1) Au chef des chantres. Psaume de David. (51 : 2) Lorsque Nathan, le prophÚte, vint à lui, aprÚs que David fut allé vers Bath Schéba. (51 : 3) O Dieu ! aie pitié de moi dans ta bonté ; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions ;

      Psaumes 67

      1 (67 : 1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. (67 : 2) Que Dieu ait pitié de nous et qu'il nous bénisse, Qu'il fasse luire sur nous sa face, -Pause.

      Psaumes 80

      3 (80 : 4) O Dieu, relÚve-nous ! Fais briller ta face, et nous serons sauvés !
      7 (80 : 8) Dieu des armées, relÚve-nous ! Fais briller ta face, et nous serons sauvés !
      19 (80 : 20) Éternel, Dieu des armĂ©es, relĂšve-nous ! Fais briller ta face, et nous serons sauvĂ©s !

      Psaumes 106

      45 Il se souvint en leur faveur de son alliance ;

      Daniel 9

      9 AuprÚs du Seigneur, notre Dieu, la miséricorde et le pardon, car nous avons été rebelles envers lui.
      17 Maintenant donc, Î notre Dieu, écoute la priÚre et les supplications de ton serviteur, et, pour l'amour du Seigneur, fais briller ta face sur ton sanctuaire dévasté !
      18 Mon Dieu, prĂȘte l'oreille et Ă©coute ! ouvre les yeux et regarde nos ruines, regarde la ville sur laquelle ton nom est invoqué ! Car ce n'est pas Ă  cause de notre justice que nous te prĂ©sentons nos supplications, c'est Ă  cause de tes grandes compassions.

      Romains 9

      15 Car il dit à Moïse : Je ferai miséricorde à qui je fais miséricorde, et j'aurai compassion de qui j'ai compassion.
      23 et s'il a voulu faire connaßtre la richesse de sa gloire envers des vases de miséricorde qu'il a d'avance préparés pour la gloire ?

      Ephésiens 1

      6 à la louange de la gloire de sa grùce qu'il nous a accordée en son bien-aimé.
      7 En lui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grùce,

      Ephésiens 2

      4 Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés,
      5 nous qui Ă©tions morts par nos offenses, nous a rendus Ă  la vie avec Christ (c'est par grĂące que vous ĂȘtes sauvĂ©s) ;
      6 il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Jésus Christ,
      7 afin de montrer dans les siÚcles à venir l'infinie richesse de sa grùce par sa bonté envers nous en Jésus Christ.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.