ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 35.24

Juge-moi selon ta justice, ĂŽ Éternel, mon Dieu ! et qu'ils ne se rĂ©jouissent pas Ă  mon sujet.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Juge-moi conformĂ©ment Ă  ta justice, Eternel, mon Dieu ! Qu’ils ne se rĂ©jouissent pas Ă  mon sujet,

Segond 1910 Juge-moi selon ta justice, Éternel, mon Dieu ! Et qu'ils ne se rĂ©jouissent pas Ă  mon sujet !

Segond 1978 (Colombe) © Juge-moi selon ta justice, Éternel, mon Dieu ! Qu’ils ne se rĂ©jouissent pas Ă  mon sujet !

Parole de Vie © SEIGNEUR, mon Dieu, toi qui es juste, fais-moi justice ! Que ces gens-là ne soient pas fous de joie à cause de moi !

Français Courant © Tu es juste, Seigneur, rends-moi donc justice ; mon Dieu, qu’on cesse de s’amuser de moi !

Semeur © Rends-moi justice, toi qui es juste, ĂŽ Eternel mon Dieu ! EmpĂȘche-les de triompher Ă  mon sujet !

Parole Vivante © Viens dĂ©fendre mon droit ! Ô mon Seigneur, mon Dieu, Qu’ils ne puissent plus rire ni se moquer de moi !

Darby Juge-moi selon ta justice, ĂŽ Éternel, mon Dieu ! et qu'ils ne se rĂ©jouissent pas Ă  mon sujet.

Martin Juge-moi selon ta justice, Eternel mon Dieu ! et qu'ils ne se réjouissent point de moi.

Ostervald Juge-moi selon ta justice, Éternel mon Dieu, et qu'ils ne se rĂ©jouissent point de moi !

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś©ŚÖžŚ€Ö°Ś˜Ö”ÖŁŚ ÖŽŚ™ Ś›Ö°Ö­ŚŠÖŽŚ“Ö°Ś§Ö°ŚšÖž Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ„Ś” ŚÖ±ŚœÖ覔־֗Ś™ Ś•Ö°ŚÖ·ŚœÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚžÖ°Ś—Ś•ÖŒÖŸŚœÖŽÖœŚ™Śƒ

World English Bible Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don't let them gloat over me.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Selon ta justice. Cette justice serait violée, si l'ennemi pouvait dire : Nous l'avons englouti !

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Juge 08199 08798-moi selon ta justice 06664, Eternel 03068, mon Dieu 0430 ! Et qu’ils ne se rĂ©jouissent 08055 08799 pas Ă  mon sujet !

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


06664 - tsedeqjustice, droiture, vérité ce qui est droit ou juste ou normal, droiture, justesse (de poids 


08055 - samachse rĂ©jouir, ĂȘtre heureux, ĂȘtre gai, vivre dans la joie, triompher (Qal) se rĂ©jouir se 


08199 - shaphatjuger, gouverner, défendre, punir (Qal) agir comme un législateur, ou juge ou gouverneur (de Dieu, 


08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

MALHébr. ra, du verbe rùa =briser, corrompre, détruire ; grec kakia =le mal en soi (Plot.), kakon, et surtout (N.T.) 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 20

      5 le triomphe des méchants a été de courte durée et la joie de l'impie momentanée ?

      Psaumes 7

      8 Que l’assemblĂ©e des peuples vienne t’entourer, reviens dominer sur elle dans les hauteurs !

      Psaumes 18

      20 Il m’a mis au large, il m’a sauvĂ©, parce qu’il m’aime.
      21 L’Eternel m’a rĂ©compensĂ© de ma justice, il m’a traitĂ© conformĂ©ment Ă  la puretĂ© de mes mains,
      22 car j’ai suivi les voies de l’Eternel, je n’ai pas Ă©tĂ© coupable envers mon Dieu.
      23 Toutes ses rÚgles ont été devant moi et je ne me suis pas écarté de ses prescriptions.
      24 J’ai Ă©tĂ© intĂšgre envers lui et je me suis tenu en garde contre mon pĂ©chĂ©.

      Psaumes 26

      1 De David. Rends-moi justice, Eternel, car je marche dans l’intĂ©grité ! Je me confie en l’Eternel : je ne faiblis pas.

      Psaumes 35

      19 Ils sont Ă  tort mes ennemis : qu’ils ne se rĂ©jouissent pas Ă  mon sujet ! *Ils me dĂ©testent sans raison : qu’ils ne m’insultent pas du regard !
      24 Juge-moi conformĂ©ment Ă  ta justice, Eternel, mon Dieu ! Qu’ils ne se rĂ©jouissent pas Ă  mon sujet,

      Psaumes 43

      1 Rends-moi justice, Î Dieu, défends ma cause contre une nation infidÚle ! Délivre-moi des hommes trompeurs et criminels !

      2 Thessaloniciens 1

      6 En effet, il est juste aux yeux de Dieu de rendre la souffrance Ă  ceux qui vous font souffrir

      1 Pierre 2

      22 lui qui n'a pas commis de pĂ©chĂ© et dans la bouche duquel on n’a pas trouvĂ© de tromperie,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.