Nouveau moyen de paiement Afrique

Psaumes 44.2

Tu as, par ta main, dépossédé les nations, et tu as planté nos pères ; tu as affligé les peuples et tu les as chassés.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Nos pères nous ont raconté tout ce que tu as accompli de leur temps" (Ps 44.2) Hier déjà et aujourd'hui encore Dieu oeuvre dans chacune de nos vies. PassLeMot
Psaumes 44.2
Je pass' le mot

Segond 21 O Dieu, nous avons entendu de nos oreilles, nos pères nous ont raconté tout ce que tu as accompli à leur époque, par le passé. Segond 1910 (44 : 3) De ta main tu as chassé des nations pour les établir, Tu as frappé des peuples pour les étendre. Segond 1978 (Colombe) © O Dieu ! nous avons entendu de nos oreilles, Nos pères nous ont raconté L’œuvre que tu as accomplie de leur temps, Aux jours d’autrefois. Parole de Vie © Ô Dieu, nous avons entendu de nos oreilles, et nos ancêtres nous ont raconté les exploits que tu as faits autrefois, dans l’ancien temps. Français Courant © Nous avons entendu de nos propres oreilles, nos parents, nos grands-parents nous ont raconté ce que toi-même, ô Dieu, tu as réalisé de leur vivant, il y a longtemps. Semeur © O Dieu, nous l’avons entendu de nos propres oreilles, nos pères nous ont raconté tout ce que tu as accompli de leur temps, autrefois. Parole Vivante © Ô Dieu, nous avons entendu, nos pères nous ont raconté Quels exploits tu as accomplis autrefois, de leur temps : Darby Tu as, par ta main, dépossédé les nations, et tu as planté nos pères ; tu as affligé les peuples et tu les as chassés. Martin Ô Dieu nous avons ouï de nos oreilles, [et] nos pères nous ont raconté les exploits que tu as faits en leurs jours, aux jours d'autrefois. Ostervald Par ta main tu as chassé les nations et tu as établi nos pères ; tu as brisé les peuples pour leur faire place. Hébreu / Grec - Texte original © אֱלֹהִ֤ים ׀ בְּאָזְנֵ֬ינוּ שָׁמַ֗עְנוּ אֲבוֹתֵ֥ינוּ סִפְּרוּ־לָ֑נוּ פֹּ֥עַל פָּעַ֥לְתָּ בִֽ֝ימֵיהֶ֗ם בִּ֣ימֵי קֶֽדֶם׃ World English Bible You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

2 à 9 Les victoires passées, gage des victoires à venir.

De nos oreilles : il s'agit, non d'un rêve de l'imagination, mais d'un témoignage certain.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
De ta main 03027 tu as chassé 03423 08689 des nations 01471 pour les établir 05193 08799, Tu as frappé 07489 08686 des peuples 03816 pour les étendre 07971 08762.
01471 - gowy gentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée … 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers … 03423 - yarash saisir, déposséder, prendre possession, hériter, déshériter, occuper, appauvrir, être un héritier (Qal) prendre possession de … 03816 - lĕom un peuple, une nation 05193 - nata` planter, attacher, fixer, établir (Qal) planter enfoncer dresser, étendre établir (fig.) (Nifal) être planté être … 07489 - ra`a` être mauvais, être mal (Qal) être déplaisant être triste, cruel être nuisible être méchant (moralement) … 07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, étendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre … 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORÉ Ce nom représente dans nos versions deux mots hébreux différents. 1. Qôré (=appelant), nom de … ECRITURE I Notions générales. Ecriture : en latin scriptura, de scribere ; en grec grapheïn, proprement … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non …

    • Exode 15

      17 Tu les amèneras et tu les planteras
      sur la montagne qui t’appartient,
      au lieu que tu destines à être ta demeure, ô Eternel,
      jusqu’à ton sanctuaire, ô Eternel
      que tes mains ont fondé.
      19 Car les chevaux du pharaon avec ses chars et ceux qui les montaient se sont engagés dans la mer,
      et l’Eternel sur eux a fait refluer l’eau,
      tandis que les Israélites ont traversé la mer à sec.

      Exode 23

      28 J’enverrai devant vous les frelons pour chasser les Héviens, les Cananéens et les Hittites devant vous.

      Exode 34

      11 Faites bien attention à ce que je vous commande aujourd’hui. Je vais chasser devant vous les Amoréens, les Cananéens, les Hittites, les Phéréziens, les Héviens et les Yebousiens.

      Nombres 13

      32 Puis ils se mirent à décrier le pays qu’ils avaient exploré devant les Israélites, en disant :
      —Le pays que nous avons parcouru et exploré est une terre qui consume ses habitants ; quant à la population que nous y avons vue, ce sont tous des gens très grands.

      Deutéronome 7

      1 —Lorsque l’Eternel ton Dieu t’aura fait entrer dans le pays où tu te rends pour en prendre possession, et qu’il aura chassé devant toi de nombreuses nations : les Hittites, les Guirgasiens, les Amoréens, les Cananéens, les Phéréziens, les Héviens et les Yebousiens, ces sept nations plus nombreuses et plus puissantes que toi,

      Josué 3

      10 Voici comment vous saurez que le Dieu vivant est au milieu de vous et qu’il ne manquera pas de déposséder en votre faveur les Cananéens, les Hittites, les Héviens, les Phéréziens, les Guirgasiens, les Amoréens et les Yebousiens :

      Josué 10

      11 Pendant que les Amoréens s’enfuyaient devant Israël sur la pente qui descend de Beth-Horôn, l’Eternel fit tomber sur eux du ciel d’énormes grêlons qui, jusqu’à Azéqa, firent encore plus de victimes que les épées des Israélites.
      42 En une seule campagne, il vainquit tous les rois et s’empara de leurs territoires, car l’Eternel, le Dieu d’Israël, combattait pour son peuple.

      Josué 11

      23 Josué conquit donc tout le pays, comme l’Eternel l’avait dit à Moïse, et il le répartit entre les tribus d’Israël pour qu’elles possèdent chacune sa part. Et la guerre cessa dans le pays.

      Josué 21

      43 L’Eternel donna aux Israélites tout le pays qu’il avait promis par serment à leurs ancêtres. Ils en prirent possession et s’y établirent.

      Josué 24

      12 J’ai envoyé devant vous les frelons qui les ont chassés devant vous, comme je l’avais fait pour les deux rois des Amoréens. Ainsi ce ne sont ni vos épées, ni vos arcs qui vous ont donné la victoire.

      1 Samuel 5

      6 Puis l’Eternel frappa très sévèrement les Asdodiens et fit des ravages parmi eux en les frappant de tumeurs ; [des rats apparurent dans le pays, semant la mort et la destruction ] dans la ville et les territoires qui en dépendaient.
      7 En voyant ce qui leur arrivait, les gens d’Asdod déclarèrent :
      —Le coffre du Dieu d’Israël ne restera pas plus longtemps chez nous, car il nous frappe très sévèrement, nous et Dagôn notre dieu.

      2 Samuel 7

      10 J’attribuerai un territoire à mon peuple Israël où je l’implanterai pour qu’il puisse habiter chez lui et ne soit plus inquiété et opprimé comme auparavant par des hommes *méchants,

      Néhémie 9

      22 Tu leur as permis de conquérir des royaumes et des peuples, et tu leur as donné en partage les territoires de ceux-ci jusqu’à leurs frontières. Ils ont pris possession du pays de Sihon, roi de Hechbôn et de celui d’Og, roi du *Basan.
      23 Tu leur as accordé une descendance aussi nombreuse que les étoiles du ciel et tu les as conduits dans ce pays que tu avais ordonné à leurs ancêtres d’aller conquérir.
      24 Leurs descendants y sont entrés et en ont pris possession. Tu as soumis devant eux les Cananéens qui habitaient le pays, tu les as livrés en leur pouvoir, avec les rois et les peuples de cette région, pour qu’ils les traitent comme ils le voulaient.
      25 Ils se sont emparés de villes fortifiées et de terres fertiles. Ils ont pris possession de maisons regorgeant de biens, de citernes déjà creusées, de vignes, d’oliviers, d’arbres fruitiers à profusion. Par ta grande bonté, ils ont mangé à leur faim et avec abondance, et ils ont vécu dans les délices.
      26 Mais voici qu’ils ont été indociles et se sont révoltés contre toi, ils ont tourné le dos à ta Loi, ils ont tué tes prophètes qui les enjoignaient de revenir à toi, et ils se sont rendus coupables de graves *blasphèmes.
      27 Alors tu les as livrés au pouvoir de leurs ennemis qui les ont attaqués. Mais une fois dans la détresse, ils ont imploré ton secours ; et toi, tu les as entendus du haut du ciel et, dans ton immense compassion, tu leur as envoyé des libérateurs qui les ont délivrés de leurs ennemis.

      Psaumes 44

      2 O Dieu, nous l’avons entendu de nos propres oreilles,
      nos pères nous ont raconté
      tout ce que tu as accompli
      de leur temps, autrefois.

      Psaumes 78

      55 Il chassa de devant eux des nations
      et il leur distribua le pays, donnant à chacun sa part d’héritage.
      Il installa les tribus d’Israël dans les demeures des Cananéens.

      Psaumes 80

      8 Dieu des armées célestes, rétablis-nous,
      montre-toi favorable, et nous serons sauvés !
      9 Tu avais arraché de l’Egypte une vigne,
      puis tu as chassé des nations, et tu l’as replantée.
      10 Tu avais déblayé le terrain devant elle
      et elle a pris racine profondément en terre, puis elle a rempli le pays.
      11 Son ombre couvrait les montagnes,
      ses sarments ressemblaient aux plus grands cèdres.

      Psaumes 105

      44 Il leur a donné les terres occupées par d’autres peuples
      et les a fait profiter du travail que ces nations avaient accompli,

      Psaumes 135

      10 C’est lui qui a frappé des nations en grand nombre
      et qui a abattu des souverains puissants :
      11 Sihon, le roi des Amorites
      et Og, roi du *Basan,
      et tous les rois de Canaan.
      12 Puis il donna leurs terres en possession
      à Israël son peuple.

      Psaumes 136

      17 Il frappa de grands rois
      car son amour dure à toujours.
      18 Il fit périr de puissants souverains,
      car son amour dure à toujours.
      19 Il fit périr Sihon, le roi des Amorites,
      car son amour dure à toujours.
      20 Et il fit périr Og, Og, le roi du *Basan,
      car son amour dure à toujours.
      21 Il donna leur pays en pleine possession,
      car son amour dure à toujours.
      22 Il le donna en possession à Israël, son serviteur,
      car son amour dure à toujours.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.