Nouveau moyen de paiement Afrique

Psaumes 57.2

חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוּֽוֹת׃
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Je cherche un refuge à l'ombre de tes ailes jusqu'à ce que le malheur soit passé" (Ps 57.2) En tout temps, ton meilleur réconfort se trouve en Dieu. PassLeMot
Lisa Giordanella
Psaumes 57.2
Je pass' le mot
PassLeMot
"Je viens me réfugier à l'ombre de Tes ailes, en attendant la fin de l'épreuve" (Ps 57:2) La protection qu'offre Dieu est illimitée. Cache-toi en Lui. PassLeMot
Psaumes 57.2 Psaumes 57.2
Je pass' le mot
PassLeMot
"Je viens à l'abri sous ta protection jusqu'à ce que l'épreuve soit passée" (Ps 57:2) Ne quitte sous aucun prétexte la présence rassurante de Dieu. PassLeMot.fr
Lisa Giordanella
Psaumes 57.2 Psaumes 57.2
Je pass' le mot
PassLeMot
"Je viens à l'abri sous ta protection, jusqu'à ce que l'épreuve soit passée" (Ps 57.2) Ton attachement à Dieu te garde de l'abattement et de la peur. PassLeMot
Lisa Giordanella
Psaumes 57.2
Je pass' le mot

Segond 21 Fais-moi grâce, ô Dieu, fais-moi grâce, car c’est en toi que mon âme cherche un refuge ; je cherche un refuge à l’ombre de tes ailes jusqu’à ce que le malheur soit passé. Segond 1910 (57 : 3) Je crie au Dieu Très Haut, Au Dieu qui agit en ma faveur. Segond 1978 (Colombe) © Fais-moi grâce, ô Dieu, fais-moi grâce ! Car en toi mon âme se réfugie ; Je me réfugie à l’ombre de tes ailes, Jusqu’à ce que les calamités soient passées. Parole de Vie © Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi ! Je cherche un abri près de toi, je viens me réfugier à l’ombre de tes ailes, en attendant la fin du malheur. Français Courant © O Dieu, accorde-moi ton appui, ne tarde pas, car c’est près de toi que je cherche refuge ; je viens à l’abri, sous ta protection, jusqu’à ce que l’épreuve soit passée. Semeur © Aie pitié de moi, ô Dieu ! Aie pitié ! Car en toi je cherche mon refuge ; je me réfugie sous tes ailes tant que durera le malheur. Parole Vivante © Fais-moi grâce, ô Dieu ! Fais-moi grâce ! C’est auprès de toi que mon âme cherche son refuge, son abri. Je me réfugie sous tes ailes tant que durera le malheur. Darby Je crierai au Dieu Très-haut, à Dieu qui mène tout à bonne fin pour moi. Martin Aie pitié de moi ; ô Dieu ! Aie pitié de moi ; car mon âme se retire vers toi, et je me retire sous l'ombre de tes ailes, jusqu'à ce que les calamités soient passées. Ostervald Je crie au Dieu Très-Haut, à Dieu qui accomplit son oeuvre pour moi. Hébreu / Grec - Texte original © חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוּֽוֹת׃ World English Bible I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

2 à 6 Le psalmiste se réfugie auprès de Dieu, avec l'assurance de sa protection (versets 2 à 4). Il n'ignore pas les dangers de sa position (verset 5), mais ces dangers donneront à Dieu l'occasion de manifester toute sa gloire (verset 6).

Mon âme s'est réfugiée. Le temps passé du verbe rappelle les expériences déjà faites, en vertu desquelles David s'affermit dans sa décision de chercher toujours en Dieu son refuge.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je crie 07121 08799 au Dieu 0430 Très-Haut 05945, Au Dieu 0410 qui agit 01584 08802 en ma faveur.
0410 - 'el Dieu, comme Dieu, puissant hommes puissants, de haut rang, héros anges dieux, faux dieux (démons, … 0430 - 'elohiym juges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 01584 - gamar finir, amener à une fin, compléter, cesser, accomplir, achever cesser, finir, n'être plus (TWOT) manquer, … 05945 - 'elyown haut, supérieur du roi David exalté au dessus des monarques n m Très-Haut, le Plus … 07121 - qara' appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer (Qal) appeler, crier, émettre un son bruyant appeler à, crier … 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

LANGUE Comme en français, ce mot en hébreu (lâchôn) et en grec (glôssa) désigne à la … POÉSIE HÉBRAÏQUE La poésie est fille de l'émotion. Sur les ailes de l'imagination, elle se laisse emporter … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non …

    • Psaumes 56

      2 Aie pitié de moi, ô Dieu, car on me harcèle.
      A longueur de jour, on m’assaille, on me combat.

      Psaumes 57

      2 Aie pitié de moi, ô Dieu ! Aie pitié !
      Car en toi je cherche mon refuge ;
      je me réfugie sous tes ailes
      tant que durera le malheur.

      Psaumes 136

      2 Oui, célébrez le Dieu des dieux,
      car son amour dure à toujours.
      3 Célébrez tous le Seigneur des seigneurs,
      car son amour dure à toujours.

      Psaumes 138

      8 Oui, l’Eternel agira en ma faveur.
      Ton amour, ô Eternel, dure toujours.
      Tes créatures, ne les abandonne pas !

      Esaïe 26

      12 O Eternel, tu nous donnes la paix,
      car c’est bien toi qui accomplis pour nous
      tout ce que nous faisons.

      Esaïe 57

      15 Car voici ce que dit le Dieu très élevé
      qui demeure éternellement,
      qui s’appelle le Saint :
      « J’habite dans un lieu qui est très haut et saint,
      mais je demeure aussi avec l’homme accablé,
      à l’esprit abattu,
      pour ranimer la vie de qui a l’esprit abattu
      et vivifier le cœur des hommes accablés.

      Philippiens 1

      6 Et, j’en suis fermement persuadé : celui qui a commencé en vous son œuvre bonne la poursuivra jusqu’à son achèvement au jour de Jésus-Christ.

      Philippiens 2

      12 Mes chers amis, vous avez toujours été obéissants : faites donc fructifier votre salut, avec crainte et respect, non seulement quand je suis présent, mais bien plus maintenant que je suis absent.

      Hébreux 13

      21 Que ce Dieu vous rende capables de faire le bien sous toutes ses formes, pour que vous accomplissiez sa volonté. Qu’il réalise lui-même en nous, par Jésus-Christ, ce qui lui est agréable. A lui soit la gloire pour l’éternité ! *Amen !
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.