Campagne collectif missionnaire

Psaumes 66.6

la mer changée en terre ferme ! le fleuve passé à pied sec ! Aussi nous exultons en lui.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Il a changé la mer en terre ferme" (Ps 66.6) Dieu est le Dieu des miracles, Il te conduit en sureté vers de nouveaux horizons. PassLeMot
Lisa Giordanella
Psaumes 66.6
Je pass' le mot
PassLeMot
"Il changea la mer en une terre sèche, on a traversé à pied..." (Ps 66:6) Quand Dieu t'accompagne, aucun obstacle ne t'arretera. Avance en paix. PassLeMot.fr
Lisa Giordanella
Psaumes 66.6
Je pass' le mot

Segond 21 Il a changé la mer en terre ferme : on a traversé le fleuve à pied ; alors nous nous sommes réjouis en lui. Segond 1910 Il changea la mer en une terre sèche, On traversa le fleuve à pied : Alors nous nous réjouîmes en lui. Segond 1978 (Colombe) © Il changea la mer en une terre sèche, On traversa le fleuve à pied : C’est là que nous nous sommes réjouis en lui. Parole de Vie © Il a changé la mer en terre sèche, le peuple a traversé à pied la rivière. Réjouissons-nous de cet exploit ! Français Courant © Il a mis la mer à sec, on passe le fleuve à pied. Soyons en joie pour ce haut fait. Semeur © la mer changée en terre ferme ! le fleuve passé à pied sec ! Aussi nous exultons en lui. Parole Vivante © Il a transformé la mer Rouge et l’a changée en terre ferme, On a passé le fleuve à pied. Aussi nous exultons en lui Darby Il changea la mer en terre sèche ; ils passèrent le fleuve à pied : là nous nous réjouîmes en lui. Martin Il a fait de la mer une terre sèche ; on a passé le fleuve à pied sec ; [et] là nous nous sommes réjouis en lui. Ostervald Il a changé la mer en terre sèche ; on passait à pied dans le fleuve ; là nous nous sommes réjouis en lui. Hébreu / Grec - Texte original © הָ֤פַךְ יָ֨ם ׀ לְֽיַבָּשָׁ֗ה בַּ֭נָּהָר יַֽעַבְר֣וּ בְרָ֑גֶל שָׁ֝֗ם נִשְׂמְחָה־בּֽוֹ׃ World English Bible He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il changea 02015 08804 la mer 03220 en une terre sèche 03004, On traversa 05674 08799 le fleuve 05104 à pied 07272 : Alors nous nous réjouîmes 08055 08799 en lui.
02015 - haphak tourner, renverser, contourner changer, transformer pervertir (Niphal) se tourner, se retourner, se changer, passer d'un … 03004 - yabbashah la terre sèche, le sol qui est sec 03220 - yam mer Mer Méditerranée Mer Rouge Mer Morte Mer de Galilée mer (en général) fleuve puissant … 05104 - nahar courant, rivière, fleuve ruisseau courants (souterrains) 05674 - `abar passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher … 07272 - regel pied pied, jambe de Dieu des séraphins, chérubins, idoles, animaux, tables trace liée à la … 08055 - samach se réjouir, être heureux, être gai, vivre dans la joie, triompher (Qal) se réjouir se … 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … TERRE I ASTRE La terre est un astre appartenant au système solaire. Elle est, dans l'ordre …

    • Exode 14

      Exode 15

      Josué 3

      Psaumes 66

      6 Il a transformé la mer Rouge et l’a changée en terre ferme,
      On a passé le fleuve à pied. Aussi nous exultons en lui

      Psaumes 78

      13 Il a fendu la mer et ils passèrent,
      Il a dressé les eaux comme une digue.

      Psaumes 104

      5 Tu as établi notre terre sur de solides fondements
      Pour qu’elle reste inébranlable à tout jamais au cours des temps.
      6 Tu l’avais vêtue d’océans, les eaux recouvraient les montagnes.
      7 À ta menace, elles ont fui, au bruit de ta voix de tonnerre,
      Elles se sont précipitées,

      Psaumes 106

      8 Il les sauva pour l’honneur de son nom
      Afin de manifester sa puissance.
      9 Il menaça les flots de la mer Rouge : elle sécha ;
      Il les conduisit à travers les flots,
      Comme à travers une rase campagne.
      10 Il les délivra des persécuteurs
      Et les sauva du pouvoir ennemi.
      11 Les flots ont recouvert leurs oppresseurs
      Et pas un seul d’entre eux n’en réchappa.
      12 Alors, (son peuple) eut foi en ses paroles
      Et il se mit à chanter sa louange.

      Psaumes 136

      13 Il fendit la mer Rouge et la coupa en deux,
      Car son amour est éternel.
      14 Il la fit traverser par Israël (son peuple),
      Car son amour est éternel.

      Esaïe 63

      Apocalypse 15

      2 Je vis aussi comme une mer cristalline irradiée de feu. Là se tenaient tous ceux qui avaient vaincu la bête, qui ne s’étaient pas inclinés devant sa statue et n’avaient pas laissé graver sur eux le chiffre de son nom.
      3 S’accompagnant des harpes que Dieu leur avait données, ils chantaient le cantique de Moïse, le serviteur de Dieu, et le cantique de l’Agneau : Seigneur, Dieu tout-puissant, dominateur universel,
      tout ce que tu as fait est grand et merveilleux,
      tes œuvres sont étonnantes et admirables,
      tes voies, ô Roi des nations, sont justes et conformes à la vérité !
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.