Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 68.21

Notre Dieu est un Dieu qui sauve. Grâce à DIEU, le Seigneur, nous pouvons échapper à la mort.
Mais Dieu brisera la tête de ses ennemis, le crâne chevelu de ceux qui marchent dans leurs iniquités.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Dieu est pour nous le Dieu des délivrances, c’est l’Eternel, le Seigneur, qui peut nous préserver de la mort.

Segond 1910 (68 : 22) Oui, Dieu brisera la tête de ses ennemis, Le sommet de la tête de ceux qui vivent dans le péché.

Segond 1978 (Colombe) © Ce Dieu est pour nous le Dieu du salut, A l’Éternel, le Seigneur, les moyens de (nous) sortir de la mort.

Parole de Vie © Notre Dieu est un Dieu qui sauve. Grâce à DIEU, le Seigneur, nous pouvons échapper à la mort.

Français Courant © Dieu est pour nous un Dieu qui sauve : lui, le Seigneur, dispose des moyens de nous faire échapper à la mort.

Semeur © Dieu est pour nous un Dieu qui sauve ! Car l’Eternel, le Seigneur, peut nous sauver de la mort.

Parole Vivante © Le Tout-Puissant est pour nous. C’est le Dieu des délivrances. Il nous arrache à la mort, car il est Dieu, le Seigneur.

Darby Mais Dieu brisera la tête de ses ennemis, le crâne chevelu de ceux qui marchent dans leurs iniquités.

Martin Le [Dieu] Fort nous est un [Dieu] Fort pour nous délivrer, et les issues de la mort sont à l'Eternel le Seigneur.

Ostervald Certainement Dieu écrasera la tête de ses ennemis, le crâne chevelu de celui qui marche dans ses forfaits.

Hébreu / Grec - Texte original © הָ֤אֵ֣ל ׀ לָנוּ֮ אֵ֤ל לְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹת וְלֵיהוִ֥ה אֲדֹנָ֑י לַ֝מָּ֗וֶת תּוֹצָאֽוֹת׃

World English Bible But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les issues de la mort : le pouvoir d'arracher les siens à la mort la plus imminente.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Oui, Dieu 0430 brisera 04272 08799 la tête 07218 de ses ennemis 0341 08802, Le sommet de la tête 08181 06936 de ceux qui vivent 01980 08693 dans le péché 0817.

0341 - 'oyebennemi personnel ou national

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0817 - 'ashamculpabilité, offense empiéter, faute, péché compensation (d'une offense) offrande de culpabilité, sacrifice de péché (différent …

01980 - halakaller, marcher, venir, voyager, aller à travers, traverser procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, manière de …

04272 - machatsfrapper à travers, briser, blesser sévèrement, fendre, percer (Qal) mettre en pièces être fracassé

06936 - qodqodtête, sommet de la tête, couronne de cheveux, cuir chevelu

07218 - ro'shtête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement …

08181 - se`arpoil poil (des animaux, de l'homme) poil (d'un vêtement fait de poils)

08693Radical : Hitpael 08819 Mode : Participe 08813 Nombre : 139

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMÉELes armées d'Israël ont suivi la même évolution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps patriarcaux, nous voyons Abraham armer …

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des …

VICTOIREDes mentions de victoires, au sens propre, ne peuvent manquer dans les livres de l'A. T, où les armées et …

    • Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 7

      12 If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

      Psaumes 55

      23 But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I will trust in you.

      Psaumes 68

      18 You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among men, yes, among the rebellious also, that Yah God might dwell there.
      21 But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.

      Psaumes 110

      6 He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

      Proverbes 1

      24 Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;
      25 but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;
      26 I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;
      27 when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind; when distress and anguish come on you.
      28 Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me;
      29 because they hated knowledge, and didn't choose the fear of Yahweh.
      30 They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.
      31 Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.
      32 For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.
      33 But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm."

      Ezéchiel 18

      27 Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
      28 Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live, he shall not die.
      29 Yet the house of Israel says, "The way of the Lord is not fair." House of Israel, aren't my ways fair? Aren't your ways unfair?
      30 Therefore I will judge you, house of Israel, everyone according to his ways, says the Lord Yahweh. Return, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

      Habacuc 3

      13 You went forth for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. Selah.

      Marc 12

      4 Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.

      Luc 13

      5 I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way."

      Hébreux 2

      1 Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.
      2 For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense;
      3 how will we escape if we neglect so great a salvation--which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard;

      Hébreux 12

      25 See that you don't refuse him who speaks. For if they didn't escape when they refused him who warned on the earth, how much more will we not escape who turn away from him who warns from heaven,

      Apocalypse 2

      14 But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.
      15 So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise .
      16 Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.