TopFormations : réussir votre vie de famille

Psaumes 7.13

Et il a préparé contre lui des instruments de mort, il a rendu brûlantes ses flÚches.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Si le mĂ©chant ne revient pas Ă  lui, il aiguise son Ă©pĂ©e, il bande son arc, et il vise ; Segond 1910 (7 : 14) Il dirige sur lui des traits meurtriers, Il rend ses flĂšches brĂ»lantes. Segond 1978 (Colombe) © S’il ne revient pas (Ă  lui, le mĂ©chant) aiguise son Ă©pĂ©e, Il bande son arc et l’apprĂȘte. Parole de Vie © Si l’ennemi ne change pas sa vie, il aiguise sa lance, il tend son arc et il vise. Français Courant © C’est sĂ»r, l’adversaire recommence : il aiguise son Ă©pĂ©e, il tend son arc et vise. Semeur © Ă  qui ne revient pas Ă  lui. L’ennemi aiguise son glaive, il tend son arc et se met Ă  viser, Parole Vivante © À celui qui ne se convertit pas. (Que l’ennemi) affĂ»te son Ă©pĂ©e, Qu’il tende l’arc et s’apprĂȘte Ă  viser. Darby Et il a prĂ©parĂ© contre lui des instruments de mort, il a rendu brĂ»lantes ses flĂšches. Martin Si [le mĂ©chant] ne se convertit, Dieu aiguisera son Ă©pĂ©e ; il a bandĂ© son arc et l'a ajustĂ©. Ostervald Il prĂ©pare contre lui des armes mortelles, il apprĂȘte des flĂšches ardentes. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽŚÖŸŚœÖčÖŁŚ Ś™ÖžÖ­Ś©ŚŚ•ÖŒŚ‘ Ś—Ö·ŚšÖ°Ś‘ÖŒÖŁŚ•Öč Ś™ÖŽŚœÖ°Ś˜Ö‘Ś•Ö茩Ś Ś§Ö·Ś©ŚÖ°ŚȘ֌քŚ•Öč Ś“֞֝ŚšÖ·Ö—ŚšÖ° Ś•Ö·ÖœŚ™Ö°Ś›Ś•Ö茠ְŚ Ö¶ÖœŚ”ÖžŚƒ World English Bible He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Son Ă©pĂ©e... Remarquable coĂŻncidence : des flĂšches et une Ă©pĂ©e furent les instruments de la mort de SaĂŒl.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il dirige 03559 08689 sur lui des traits 03627 meurtriers 04194, Il rend 06466 08799 ses flÚches 02671 brûlantes 01814 08801.
01814 - dalaq brĂ»ler, poursuivre ardemment, persĂ©cuter (Hiphil) allumer, enflammer 02671 - chets flĂšche, dard, trait, Ă©clair 03559 - kuwn ĂȘtre ferme, ĂȘtre stable, ĂȘtre Ă©tabli (Nifal) ĂȘtre posĂ©, Ă©tabli, fixĂ© ĂȘtre fermement Ă©tabli ĂȘtre 
 03627 - kĕliy article, vaisselle, outil, ustensile article, objet (en gĂ©nĂ©ral) ustensile, outil, appareil, vaisselle arme (de chasse 
 04194 - maveth mourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) 
 06466 - pa`al faire, fabriquer, travailler, crĂ©er, prĂ©parer, pratiquer (Qal) faire exĂ©cuter 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08801 Radical : Qal 08851 Mode : Participe 08813 Nombre : 309
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMES La Bible, histoire d'un peuple qui livra tant de combats, fournit une abondante documentation sur 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non 


    • DeutĂ©ronome 32

      23 J'accumulerai les malheurs sur eux, je tirerai toutes mes flĂšches contre eux.
      42 Mon Ă©pĂ©e dĂ©vorera leur chair et j'enivrerai mes flĂšches de sang, du sang des blessĂ©s et des prisonniers, de la tĂȘte des chefs de l'ennemi.’

      Job 6

      4 Oui, les flÚches du Tout-Puissant m'ont transpercé et mon esprit en suce le venin ; les terreurs de Dieu se rangent en ordre de bataille contre moi.

      Psaumes 7

      13 Si le méchant ne revient pas à lui, il aiguise son épée, il bande son arc, et il vise ;

      Psaumes 11

      2 Les mĂ©chants bandent leur arc, ils ajustent leur flĂšche sur la corde pour tirer dans l’ombre sur ceux dont le cƓur est droit.

      Psaumes 18

      14 L’Eternel a tonnĂ© dans le ciel, le TrĂšs-Haut a fait retentir sa voix, avec la grĂȘle et les charbons de feu.

      Psaumes 45

      5 oui, de ta majesté ! Sois vainqueur, monte sur ton char, défends la vérité, la douceur et la justice, et que ta main droite se signale par de merveilleux exploits !

      Psaumes 64

      3 Mets-moi Ă  l’abri des complots des mĂ©chants, de la troupe bruyante des hommes injustes !
      7 Ils combinent des crimes : « Nous sommes prĂȘts, le plan est au point ! » La pensĂ©e intime, le cƓur, de chacun est un abĂźme.

      Psaumes 144

      6 Fais briller les éclairs, disperse mes ennemis, lance tes flÚches et mets-les en déroute !

      Lamentations 3

      12 Il a tendu son arc et m'a dressé comme cible pour ses flÚches.
      13 Il a fait pĂ©nĂ©trer dans les profondeurs de mon ĂȘtre les flĂšches de son carquois.

      Habacuc 3

      11 Le soleil et la lune s'arrĂȘtent dans leur rĂ©sidence, Ă  la lumiĂšre de tes flĂšches qui partent, Ă  la clartĂ© de ta lance qui brille.
      13 Tu sors pour dĂ©livrer ton peuple, pour dĂ©livrer celui que tu as consacrĂ© par onction. Tu brises le faĂźte de la maison du mĂ©chant, tu la dĂ©truis de fond en comble. – Pause.

      2 Thessaloniciens 1

      6 En effet, il est juste aux yeux de Dieu de rendre la souffrance Ă  ceux qui vous font souffrir

      Apocalypse 6

      10 Ils criÚrent d'une voix forte : « Jusqu'à quand, Maßtre saint et véritable, tarderas-tu à faire justice et à venger notre sang sur les habitants de la terre ? »

      Apocalypse 16

      6 Ils ont versé le sang des saints et des prophÚtes, et tu leur as donné du sang à boire ; ils le méritent. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider