Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 71.15

Ma bouche racontera tout le jour ta justice et ton salut, car je n'en connais pas l'énumération.
Ma bouche proclamera ta justice, ton salut, chaque jour, car j’ignore le nombre de tes bienfaits.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Ma bouche proclamera ta justice, ton salut, chaque jour, car j’ignore le nombre de tes bienfaits.

Segond 1910 Ma bouche publiera ta justice, ton salut, chaque jour, Car j'ignore quelles en sont les bornes.

Segond 1978 (Colombe) © Ma bouche racontera ta justice, ton salut, tout le jour, Car je n’en connais pas (encore) le compte.

Parole de Vie © Tu es un Dieu fidèle et tu nous sauves. Je raconte cela tous les jours, tellement tes bienfaits sont nombreux.

Français Courant © Je dirai combien tu es fidèle à toi-même, je raconterai tous les jours comment tu es le Sauveur, tant tes bienfaits sont innombrables.

Semeur © Oui, tout le jour, j’annoncerai que tu accordes le salut, que tu dispenses sans mesure des bienfaits innombrables.

Parole Vivante © Oui, tout le jour, ma bouche annoncera ton équité, Tes bienfaits sans mesure, sans parvenir à les énumérer.

Darby Ma bouche racontera tout le jour ta justice et ton salut, car je n'en connais pas l'énumération.

Martin Ma bouche racontera chaque jour ta justice, [et] ta délivrance, bien que je n'en sache point le nombre.

Ostervald Ma bouche racontera chaque jour ta justice et tes délivrances ; car je n'en sais pas le nombre.

Hébreu / Grec - Texte original © פִּ֤י ׀ יְסַפֵּ֬ר צִדְקָתֶ֗ךָ כָּל־הַיּ֥וֹם תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ כִּ֤י לֹ֖א יָדַ֣עְתִּי סְפֹרֽוֹת׃

World English Bible My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don't know its full measure.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Je n'en connais pas les bornes. C'est pourquoi la louange pourra recommencer sans cesse.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ma bouche 06310 publiera 05608 08762 ta justice 06666, ton salut 08668, chaque jour 03117, Car j’ignore 03045 08804 quelles en sont les bornes 05615.

03045 - yada`savoir, connaître (Qal) savoir connaître, apprendre à connaître percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner …

03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini …

05608 - capharcompter, dénombrer, relater (Qal) compter (des choses) énumérer, prendre en compte, dénombrer (Nifal) être compté, …

05615 - cĕphorahnombre, numéro

06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, …

06666 - tsĕdaqahjustice voir définition 06663

08668 - tĕshuw`ahsalut, délivrance délivrance (généralement par Dieu par l'entremise humaine) salut (dans un sens spirituel)

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des …

RÉCABITESLe mot hébreu rékab signifie « qui voyage », donc nomade. 1Ch 2:55 apparente les Récabites aux Kéniens, une tribu …

    • Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 22

      22 (22 : 23) Je publierai ton nom parmi mes frères, Je te célébrerai au milieu de l'assemblée.
      23 (22 : 24) Vous qui craignez l'Éternel, louez-le ! Vous tous, postérité de Jacob, glorifiez-le ! Tremblez devant lui, vous tous, postérité d'Israël !
      24 (22 : 25) Car il n'a ni mépris ni dédain pour les peines du misérable, Et il ne lui cache point sa face ; Mais il l'écoute quand il crie à lui.
      25 (22 : 26) Tu seras dans la grande assemblée l'objet de mes louanges ; J'accomplirai mes voeux en présence de ceux qui te craignent.

      Psaumes 30

      12 (30 : 13) Afin que mon coeur te chante et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu ! je te louerai toujours.

      Psaumes 35

      28 Et ma langue célébrera ta justice, Elle dira tous les jours ta louange.

      Psaumes 40

      5 (40 : 6) Tu as multiplié, Éternel, mon Dieu ! Tes merveilles et tes desseins en notre faveur ; Nul n'est comparable à toi ; Je voudrais les publier et les proclamer, Mais leur nombre est trop grand pour que je les raconte.
      9 (40 : 10) J'annonce la justice dans la grande assemblée ; Voici, je ne ferme pas mes lèvres, Éternel, tu le sais !
      10 (40 : 11) Je ne retiens pas dans mon coeur ta justice, Je publie ta vérité et ton salut ; Je ne cache pas ta bonté et ta fidélité Dans la grande assemblée.
      12 (40 : 13) Car des maux sans nombre m'environnent ; Les châtiments de mes iniquités m'atteignent, Et je ne puis en supporter la vue ; Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Et mon courage m'abandonne.

      Psaumes 71

      8 Que ma bouche soit remplie de tes louanges, Que chaque jour elle te glorifie !
      15 Ma bouche publiera ta justice, ton salut, chaque jour, Car j'ignore quelles en sont les bornes.
      24 Ma langue chaque jour publiera ta justice, Car ceux qui cherchent ma perte sont honteux et confus.

      Psaumes 89

      16 (89 : 17) Il se réjouit sans cesse de ton nom, Et il se glorifie de ta justice.

      Psaumes 139

      17 Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables ! Que le nombre en est grand !
      18 Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je m'éveille, et je suis encore avec toi.

      Psaumes 145

      2 Chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.
      5 Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté ; Je chanterai tes merveilles.
      6 On parlera de ta puissance redoutable, Et je raconterai ta grandeur.
      7 Qu'on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu'on célèbre ta justice !
      8 L'Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté.
      9 L'Éternel est bon envers tous, Et ses compassions s'étendent sur toutes ses oeuvres.
      10 Toutes tes oeuvres te loueront, ô Éternel ! Et tes fidèles te béniront.
      11 Ils diront la gloire de ton règne, Et ils proclameront ta puissance,
      12 Pour faire connaître aux fils de l'homme ta puissance Et la splendeur glorieuse de ton règne.
      13 Ton règne est un règne de tous les siècles, Et ta domination subsiste dans tous les âges.
      14 L'Éternel soutient tous ceux qui tombent, Et il redresse tous ceux qui sont courbés.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.