Sion, vraie patrie de tous les peuples
1
Prière de David. Incline ton oreille, Éternel, réponds-moi,
Car je suis humilié, et je me sens bien pauvre.
2
Conserve-moi la vie, car je suis ton ami.
Sauve ton serviteur qui se confie en toi.
3
Pitié pour moi, Seigneur ! Je crie vers toi sans cesse :
4
Rends la vie et la joie à celui qui te sert,
Car c’est vers toi, Seigneur, que s’élève mon âme.
5
Car tu es bon, Seigneur, et prompt à pardonner,
Tu es riche d’amour pour tous ceux qui t’appellent.
6
Exauce ma prière, Seigneur, écoute-moi !
Entends ma voix plaintive, mes accents suppliants !
7
Au jour de ma détresse, c’est vers toi que je crie,
Car tu sais me répondre, tu m’exauces, ô mon Maître.
8
Parmi les dieux, Seigneur, nul n’est semblable à toi !
Il n’est rien qui approche les œuvres de tes mains.
9
Tous les peuples païens viendront se prosterner
Devant toi, ô Seigneur, pour honorer ton nom.
10
Car tu es grand, Seigneur, et tu fais des merveilles !
Tu es le seul vrai Dieu !
11
Enseigne-moi, Seigneur, à marcher dans tes voies
Et je me conduirai selon ta vérité.
Communique à mon cœur le respect de ton nom !
12
Je veux te célébrer, ô toi, Seigneur mon Dieu,
De tout cœur et toujours honorer ton (saint) nom.
13
Car ton amour est grand, (Seigneur,) en ma faveur
Et tu as délivré mon âme de l’abîme.
14
Ô Dieu, des orgueilleux s’élèvent contre moi,
Des hommes violents veulent m’ôter la vie.
Ils ne pensent jamais que tu les vois, Seigneur !
15
Mais toi, ô mon Seigneur, tu es un Dieu clément,
Plein de miséricorde et lent à la colère.
Oui, tu es riche en grâce et en fidélité.
16
Tourne vers moi, (Seigneur,) tes regards, fais-moi grâce.
Accorde ton appui à celui qui te sert
Et envoie ton salut au fils de ta servante.
17
Accorde-moi un signe de ta faveur, (Seigneur,)
Pour que mes ennemis le voient et soient confus !
Ils sauront que c’est toi, Seigneur, qui es mon aide
Et mon consolateur.
Sion, vraie patrie de tous les peuples
1
Prière de David.
Tends vers moi ton oreille, Eternel, réponds-moi,
car je suis pauvre et malheureux.
2
Viens protéger ma vie, car je suis attaché à toi.
Et toi, tu es mon Dieu. Je suis ton serviteur qui se confie en toi : viens me sauver !
3
O Seigneur, fais-moi grâce !
Je crie vers toi sans cesse :
4
réjouis ton serviteur,
car c’est vers toi, Seigneur, que je me tourne.
5
Oui, tu es bon, Seigneur, et prompt à pardonner,
riche en amour pour tous ceux qui t’invoquent.
6
Ecoute ma prière, ô Eternel !
Sois attentif à mes supplications !
7
Au jour de ma détresse, c’est vers toi que je crie,
car tu m’exauceras.
8
Parmi les dieux, Seigneur, nul n’est semblable à toi !
Aucun ne pourrait faire ce que toi, tu as fait,
9
et toutes les nations que tu as faites
viendront se prosterner devant toi, ô Seigneur :
elles te rendront gloire.
10
Car tu es grand, et tu fais des merveilles !
Tu es le seul vrai Dieu !
11
Enseigne-moi, ô Eternel, à suivre les voies que tu traces,
et je me conduirai selon ta vérité.
Accorde-moi un cœur qui te révère sans partage.
12
De tout mon cœur, je te louerai,
Seigneur mon Dieu, je te rendrai gloire à toujours.
13
Car ton amour pour moi est grand,
et tu m’as délivré du gouffre de la mort.
14
O Dieu, des orgueilleux se dressent contre moi,
des hommes violents en veulent à ma vie.
Il n’y a pas de place pour toi dans leurs pensées.
15
Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu plein de tendresse, qui nous fait grâce,
et qui est lent à la colère, qui est riche en amour et en fidélité.
16
Tourne-toi donc vers moi et fais-moi grâce !
Accorde-moi ta force, à moi qui suis ton serviteur.
Oui, viens sauver le fils de ta servante.
17
Accorde-moi un signe de ta bonté,
pour que mes ennemis le voient et qu’ils soient dans la confusion !
Car c’est toi, Eternel, qui es mon aide et mon consolateur.
