-
Le Seigneur, sauveur des pauvres et des opprimés
1
Un cantique de David dédié au *chef de chœur, à chanter avec accompagnement de hautbois et de harpes.
2
Je veux te glorifier, ô Eternel, de tout mon cœur,
je veux raconter tes merveilles.
3
Par toi, j’exulte d’allégresse,
je te célèbre par des chants, ô Dieu très-haut.
4
Mes ennemis prennent la fuite,
sous tes coups, ils vont trébucher ; ils vont périr devant ta face.
5
Tu m’as rendu justice, et tu as défendu mon droit,
quand tu as siégé sur ton trône pour juger selon la justice.
6
Tu as menacé les païens, tu as fait périr le *méchant,
et effacé son souvenir pour toutes les générations.
7
Plus d’ennemis ! Ils sont ruinés à tout jamais
car tu as renversé leurs villes,
le souvenir en est perdu.
8
L’Eternel siège pour toujours,
voici : il a dressé son trône pour exercer ses jugements.
9
C’est lui qui gouverne le monde avec droiture et équité,
qui prononce le jugement avec justice sur les peuples.
10
Oui, l’Eternel est un refuge pour les pauvres, les opprimés,
un lieu fort en temps de détresse.
11
C’est pourquoi ceux qui te connaissent ont placé leur confiance en toi.
Car toi, jamais, tu ne délaisses, ô Eternel, celui qui se tourne vers toi.
12
Célébrez par des chants l’Eternel, le roi de *Sion,
et proclamez parmi les peuples ses hauts faits.
13
Car il poursuit les meurtriers et se souvient de leurs victimes ;
jamais il n’est indifférent au cri des opprimés.
14
Eternel, aie pitié de moi !
Vois la misère où m’ont réduit ceux qui me vouent leur haine !
C’est toi qui me fais remonter des portes de la mort
15
pour que je publie tes louanges
aux portes de ceux qui habitent la ville de Sion
et que je sois dans l’allégresse de t’avoir pour Sauveur.
16
Les païens tombent dans la fosse qu’ils avaient creusée de leurs mains,
leurs pieds se prennent dans le piège qu’ils avaient tendu en cachette.
17
L’Eternel a montré qui il était : il a rendu justice aux siens,
il a pris le méchant à son propre filet.
Jeu d’instruments — *Pause
18
Que les méchants et les païens s’en aillent au séjour des morts :
tous ceux qui ne se soucient pas de Dieu
19
Mais Dieu n’oublie pas à jamais les malheureux,
et les espoirs des misérables ne seront pas toujours déçus.
20
Eternel, lève-toi ! Que l’homme ne triomphe pas !
Fais comparaître devant toi les païens pour qu’ils soient jugés.
21
Frappe-les de terreur, ô Eternel,
et que ces peuples sachent qu’ils ne sont que des hommes.
-
Le Seigneur, sauveur des pauvres et des opprimés
1
Je célébrerai l'Éternel de tout mon coeur ; je raconterai toutes tes merveilles.
2
Je me réjouirai et je m'égayerai en toi ; je chanterai ton nom, ô Très-haut !
3
Quand mes ennemis sont retournés en arrière, ils ont bronché, et ont péri devant toi.
4
Car tu as maintenu mon droit et ma cause ; tu t'es assis sur le trône, toi qui juges justement.
5
Tu as tancé les nations, tu as fait périr le méchant ; tu as effacé leur nom pour toujours et à perpétuité.
6
O ennemi ! les dévastations sont venues à leur fin pour toujours. Tu as aussi rasé des villes, leur mémoire a péri avec elles.
7
Mais l'Éternel est assis pour toujours ; il a préparé son trône pour le jugement,
8
il jugera le monde avec justice, et exercera le jugement sur les peuples avec droiture.
9
Et l'Éternel sera une haute retraite pour l'opprimé, une haute retraite dans les temps de détresse.
10
Et ceux qui connaissent ton nom se confieront en toi ; car tu n'as pas abandonné ceux qui te cherchent, ô Éternel !
11
Chantez à l'Éternel qui habite en Sion, annoncez parmi les peuples ses hauts faits.
12
Car en recherchant le sang il se souvient d'eux ; il n'oublie pas le cri des affligés.
13
O Éternel ! use de grâce envers moi ; regarde mon affliction que je souffre de la part de ceux qui me haïssent, toi qui me fais remonter des portes de la mort ;
14
Afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion. Je me réjouirai en ton salut.
15
Les nations se sont enfoncées dans la fosse qu'elles ont faite ; au filet même qu'elles ont caché, leur pied a été pris.
16
L'Éternel s'est fait connaître par le jugement qu'il a exécuté ; le méchant est enlacé dans l'oeuvre de ses mains. Higgaïon. Sélah.
17
Les méchants seront repoussés jusque dans le shéol, toutes les nations qui oublient Dieu ;
18
Car le pauvre ne sera pas oublié à jamais, l'attente des débonnaires ne périra pas pour toujours.
19
Lève-toi, Éternel ! que l'homme ne prévale pas. Que les nations soient jugées devant ta face.
20
Éternel ! remplis-les de frayeur. Que les nations sachent qu'elles ne sont que des hommes. Sélah.
-
Le Seigneur, sauveur des pauvres et des opprimés
1
Psaume de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Muth-Labben.
2
Je célébrerai de tout mon coeur l'Eternel ; je raconterai toutes tes merveilles.
3
Je me réjouirai et je m'égayerai en toi ; je psalmodierai ton Nom, ô Souverain !
4
Parce que mes ennemis sont retournés en arrière ; ils sont tombés, et ils ont péri de devant ta face.
5
Car tu m'as fait droit et justice ; tu t'es assis sur le trône, toi juste juge.
6
Tu as réprimé fortement les nations, tu as fait périr le méchant, tu as effacé leur nom pour toujours, et à perpétuité.
7
Ô ennemi ! les désolations ont-elles pris fin ? as-tu aussi rasé les villes pour jamais ? leur mémoire est-elle périe avec elles ?
8
Mais l'Eternel sera assis éternellement ; il a préparé son trône pour juger ;
9
Et il jugera le monde avec justice, [et] fera droit aux peuples avec équité.
10
Et l'Eternel sera une haute retraite à celui qui sera foulé, il lui sera une haute retraite au temps qu'il sera dans l'angoisse.
11
Et ceux qui connaissent ton Nom, s'assureront sur toi : car, ô Eternel ! tu n'abandonnes point ceux qui te cherchent.
12
Psalmodiez à l'Eternel qui habite en Sion ; annoncez ses exploits parmi les peuples.
13
Car il recherche les meurtres, [et] il s'en souvient ; il n'oublie point le cri des débonnaires.
14
Eternel ! aie pitié de moi ; regarde mon affliction causée par ceux qui me haïssent, toi qui me retires des portes de la mort.
15
Afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion. Je me réjouirai de la délivrance que tu m'auras donnée.
16
Les nations ont été enfoncées dans la fosse qu'elles avaient faite ; leur pied a été pris au filet qu'elles avaient caché.
17
L'Eternel s'est fait connaître ; il a fait jugement ; le méchant est enlacé dans l'ouvrage de ses mains. Higgajon, Sélah.
18
Les méchants retourneront vers le sépulcre, toutes les nations, [dis-je], qui oublient Dieu.
19
Car le pauvre ne sera point oublié à jamais, [et] l'attente des affligés ne périra point à perpétuité.
20
Lève-toi, ô Eternel ! et que l'homme [mortel] ne se renforce point ! que la vengeance soit faite des nations devant ta face !
21
Eternel, remplis-les de frayeur ; [et] que les nations sachent qu'elles ne sont que des hommes [mortels]. Sélah.
